From 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 26 Jan 2019 16:03:04 +0100 Subject: Update de el en fr ja ru uk languages --- el/Select-and-use-ISOs.html | 444 +++++++++++++++++++------------ el/acceptLicense.html | 54 ++-- el/addUser.html | 145 ++++------- el/add_supplemental_media.html | 43 +-- el/ask_mntpoint_s.html | 100 +++---- el/chooseDesktop.html | 52 ++-- el/choosePackageGroups.html | 27 +- el/choosePackagesTree.html | 23 +- el/configureServices.html | 53 ++-- el/configureTimezoneUTC.html | 24 +- el/configureX_card_list.html | 60 +++-- el/configureX_chooser.html | 122 +++++---- el/configureX_monitor.html | 125 +++++---- el/diskdrake.html | 157 ++++++----- el/doPartitionDisks.html | 315 ++++++++++++---------- el/exitInstall.html | 14 +- el/formatPartitions.html | 26 +- el/index.html | 71 +++-- el/installUpdates.html | 49 ++-- el/installer.html | 473 ++++++++++++++++----------------- el/media_selection.html | 23 +- el/minimal-install.html | 67 +++-- el/misc-params.html | 154 +++++------ el/securityLevel.html | 65 ++++- el/selectCountry.html | 42 ++- el/selectInstallClass.html | 78 +++--- el/selectKeyboard.html | 26 +- el/selectLanguage.html | 71 +++-- el/selectMouse.html | 19 +- el/setupBootloader.html | 562 +++++++++++++++++++++------------------- el/setupBootloaderAddEntry.html | 12 +- el/setupSCSI.html | 25 +- el/soundConfig.html | 36 +-- el/takeOverHdConfirm.html | 28 +- el/uninstall-Mageia.html | 93 +++---- 35 files changed, 2045 insertions(+), 1633 deletions(-) (limited to 'el') diff --git a/el/Select-and-use-ISOs.html b/el/Select-and-use-ISOs.html index 8008828..5b85192 100644 --- a/el/Select-and-use-ISOs.html +++ b/el/Select-and-use-ISOs.html @@ -25,6 +25,12 @@ + + + + + +
@@ -37,29 +43,84 @@

Η Mageia διανέμεται μέσω εικόνων ISO. Αυτή η σελίδα θα σας βοηθήσει να - επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει στις ανάγκες σας. + επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.

-

Υπάρχουν δυο οικογένειες μέσων:

+

Υπάρχουν τρεις τύποι μέσων εγκατάστασης:

  • -

    Κλασσικός εγκαταστάτης: Μετά την εκκίνηση του μέσου, ακολουθεί μια - διαδικασία που επιτρέπει την προσαρμογή της εγκατάστασης και τον τρόπο - διαμόρφωσης του τελικού συστήματος. Αυτό σας δίνει την μέγιστη ευελιξία για - μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση, ειδικά στην επιλογή του περιβάλλοντος - εργασίας. +

    Κλασσικός εγκαταστάτης: Η εκκίνηση με αυτό + το μέσο σας παρέχει τη μέγιστη ευελιξία όταν επιλέγεται τι θα εγκαταστήσετε, + και για την διαμόρφωση του συστήματος. Συγκεκριμένα, αν θέλετε να επιλέξετε + μεταξύ των επιφανειών εργασίας προς εγκατάσταση.

  • -

    Μέσο LIVE: Μπορείτε να εκκινήσετε το μέσο πάνω σε ένα πραγματικό σύστημα - Mageia χωρίς να το εγκαταστήσετε ούτως ώστε να διαπιστώσετε τι θα έχετε μετά - την ενδεχόμενη εγκατάσταση. Η διαδικασία της εγκατάστασης είναι ευκολότερη - αλλά με λιγότερες επιλογές. +

    ΖΩΝΤΑΝΟ μέσο: Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει + να δοκιμάσετε την Mageia χωρίς να χρειάζεται να την εγκαταστήσετε ή να + κάνετε αλλαγές στον υπολογιστή σας. Ωστόσο, το Ζωντανό μέσο περιλαμβάνει + έναν εγκαταστάτη, ο οποίος μπορεί να εκτελεστεί κατά την εκκίνηση του μέσου, + ή από την επιφάνεια εργασίας του Ζωντανού συστήματος. +

    + +
    + + + + + + + + +
    [Σημείωση]
    + +

    Η εγκατάσταση μέσω ενός Ζωντανού μέσου είναι πιο απλή σε σχέση με την + κλασσική εγκατάσταση - αλλά έχετε λιγότερες επιλογές διαμόρφωσης. +

    + +
    +
    + +
    + + + + + + + + +
    [Σημαντικό]
    + +

    Τα Ζωντανά ISO μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για μια “καθαρή” + εγκατάσταση· δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναβάθμιση από + προηγούμενη έκδοση. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Δικτυακή εγκατάσταση: Πρόκειται για μικρές + εικόνες οι οποίες περιέχουν τα απαραίτητα για την εκκίνηση του προγράμματος + εγκατάστασης DrakX και την εύρεση του + DrakX-installer-stage2 και άλλων πακέτων που απαιτούνται + για τη συνέχιση και την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Αυτά τα πακέτα μπορεί + να βρίσκονται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή, σε έναν τοπικό σκληρό δίσκο, + στο τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο. +

    + +

    Αυτά τα μέσα είναι πολύ ελαφριά (μικρότερα από 100 MB) και εξυπηρετούν όταν + το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό για τη λήψη ενός πλήρους DVD, ή όταν ο + υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την + εκκίνηση από ένα κλειδί USB.

    • @@ -74,7 +135,7 @@
    -

    Μέσα +

    Μέσα

    @@ -85,7 +146,7 @@
    -

    Ορισμός +

    Ορισμός

    @@ -94,10 +155,10 @@

    Μέσο αποκαλούμε εδώ ένα αρχείο εικόνας ISO το οποίο επιτρέπει την εγκατάσταση και/ή την ενημέρωση της Mageia και κατ' επέκταση κάθε φυσικό - μέσο όπου το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί. + μέσο (DVD, κλειδί USB, ...) που το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί.

    -

    Μπορείτε να τα βρείτε εδώ. +

    Μπορείτε να βρείτε τα ISO της Mageia εδώ.

    @@ -106,7 +167,7 @@
    -

    Μέσο κλασσικής εγκατάστασης +

    Μέσο κλασσικής εγκατάστασης

    @@ -117,7 +178,7 @@
    -
    Κοινά χαρακτηριστικά +
    Κοινά χαρακτηριστικά
    @@ -128,36 +189,36 @@
    • -

      Τα ISO χρησιμοποιούν το παραδοσιακό πρόγραμμα εγκαταστάτης drakx.

      +

      Τα ISO χρησιμοποιούν τον κλασσικό εγκαταστάτη DrakX

    • -

      Μπορούν να πραγματοποιήσουν μια «καθαρή» εγκατάσταση ή να ενημερώσουν μια - προηγούμενη έκδοση. +

      Χρησιμοποιούνται για την πραγματοποίηση καθαρών εγκαταστάσεων ή για + αναβάθμιση μιας προηγούμενα εγκατεστημένης έκδοσης της Mageia

    • -

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.

      +

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων

    • -

      μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη υποδοχής: Διάσωση του συστήματος, - Έλεγχος της μνήμης, Εργαλείο εντοπισμού υλικού. -

      +

      Μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη “υποδοχής”: + Διάσωση του συστήματος, Έλεγχος της μνήμης,και + Εργαλείο εντοπισμού υλικού

    • -

      Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες.

      +

      Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες

    • -

      Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την προσθήκη ιδιόκτητου λογισμικού.

      +

      Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την προσθήκη ιδιόκτητου λογισμικού

    @@ -167,11 +228,11 @@
    -
    +
    -

    Μέσο Live +

    Ζωντανό μέσο

    @@ -182,7 +243,7 @@
    -
    Κοινά χαρακτηριστικά +
    Κοινά χαρακτηριστικά
    @@ -193,32 +254,29 @@
    • -

      Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση της διανομής χωρίς να γίνει - εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο, και προαιρετικά για τη μετέπειτα εγκατάσταση - στον σκληρό δίσκο. +

      Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση του λειτουργικού συστήματος + Mageia χωρίς να απαιτείται η εγκατάστασή του.

    • -

      Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή XFCE).

      +

      Το Ζωντανό μέσω περιλαμβάνει έναν εγκαταστάτη.

    • -

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.

      +

      Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή Xfce)

    • -

      Το ISO Live μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μια - «καθαρή» εγκατάσταση· δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση από - προηγούμενη έκδοση.

      +

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων

    • -

      Περιέχουν ιδιόκτητο λογισμικό.

      +

      Περιέχουν ιδιόκτητο λογισμικό

    @@ -230,7 +288,7 @@
    -
    Ζωντανό DVD Plasma +
    Ζωντανό DVD Plasma
    @@ -241,17 +299,17 @@
    • -

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Plasma.

      +

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Plasma

    • -

      Περιέχονται όλες οι γλώσσες.

      +

      Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες

    • -

      Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική.

      +

      Μόνο 64 δυφίων αρχιτεκτονική

    @@ -263,7 +321,7 @@
    -
    Live DVD GNOME +
    Live DVD GNOME
    @@ -274,17 +332,17 @@
    • -

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME.

      +

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME

    • -

      Περιέχονται όλες οι γλώσσες.

      +

      Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες

    • -

      Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική

      +

      Μόνο 64 δυφίων αρχιτεκτονική

    @@ -296,7 +354,7 @@
    -
    Ζωντανό DVD XFCE +
    Ζωντανό DVD XFCE
    @@ -307,17 +365,17 @@
    • -

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE.

      +

      Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE

    • -

      Περιέχονται όλες οι γλώσσες.

      +

      Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες

    • -

      Αρχιτεκτονική 32 ή 64 μπιτ.

      +

      Αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων

    @@ -327,11 +385,11 @@
    -
    +
    -

    CD αποκλειστικά για εκκίνηση +

    Μέσο εγκατάστασης δικτύου

    @@ -342,7 +400,7 @@
    -
    Κοινά χαρακτηριστικά +
    Κοινά χαρακτηριστικά
    @@ -353,32 +411,12 @@
    • -

      Κάθε ένα είναι μια μικρή εικόνα η οποία περιέχει τα απαραίτητα για την - εκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης drakx και την εύρεση του - drakx-installer-stage2 και άλλων πακέτων που απαιτούνται για τη συνέχιση και - την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Αυτά τα πακέτα μπορεί να βρίσκονται στον - σκληρό δίσκο του υπολογιστή, σε έναν τοπικό σκληρό δίσκο, στο τοπικό δίκτυο - ή στο διαδίκτυο. -

      - -
      • -
    • - -

      Αυτά τα μέσα είναι πολύ ελαφριά (μικρότερα από 100 MB) και εξυπηρετούν όταν - το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό για τη λήψη ενός πλήρους DVD, όταν ο - υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την - εκκίνηση από ένα κλειδί USB. -

      - -
      • -
    • - -

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.

      +

      Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων

    • -

      Μόνο Αγγλική γλώσσα.

      +

      Τα πρώτα βήματα είναι μόνο στην αγγλική γλώσσα

    @@ -390,7 +428,7 @@
    -
    netinstall.iso +
    netinstall.iso
    @@ -402,7 +440,7 @@

  • Περιέχει μόνο ελεύθερο λογισμικό, για αυτούς που προτιμούν να μην - χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό. + χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό

    • @@ -415,7 +453,7 @@
    -
    netinstall-nonfree.iso +
    netinstall-nonfree.iso
    @@ -427,7 +465,7 @@

  • Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό (κυρίως οδηγούς συσκευών, αποκωδικοποιητές...) - για αυτούς που το χρειάζονται. + για αυτούς που το χρειάζονται

    • @@ -444,7 +482,7 @@
    -

    Λήψη και έλεγχος των μέσων +

    Λήψη και έλεγχος των μέσων

    @@ -455,28 +493,38 @@
    -

    Λήψη +

    Λήψη

    -

    Αφού έχετε επιλέξει το αρχείο ISO, μπορείτε να το λάβετε είτε μέσω http - πρωτοκόλλου είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, θα ανοίξει ένα - παράθυρο με μερικές πληροφορίες, όπως ο καθρεφτισμός που χρησιμοποιείται και - η επιλογή αλλαγής του αν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό. Αν επιλέξετε http, - μπορεί να δείτε επίσης κάτι σαν αυτό +

    Αφού επιλέξατε το αρχείο ISO, μπορείτε να το τηλεφορτώσετε είτε μέσω http + είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, σας παρέχουμε τις + πληροφορίες σχετικά με τον εν χρήσει καθρεπτισμό και την επιλογή εναλλαγής + αν το εύρος ζώνης είναι μικρό.

    +

    Αν είναι επιλεγμένο το http θα δείτε κάποιες πληροφορίες σχετικά με τα + αθροίσματα ελέγχου. +

    + -

    Τα md5sum και sha1sum είναι εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας των ISO. Η - χρήση ενός εκ των δυο αρκεί. Κρατήστε το για μελλοντική χρήση. Στη συνέχεια ανοίγει ένα - παρεμφερές παράθυρο: +

    Τα md5sum, sha1sum και + sha512sum (το πιο ασφαλές) είναι εργαλεία ελέγχου της + ακεραιότητας του ISO. Αντιγράψτε ένα άθροισμα ελέγχου (συμβολοσειρά + αλφαριθμητικών χαρακτήρων) για χρήση στην επόμενη ενότητα.

    + -

    Επιλέξτε το κουμπί επιλογών Αποθήκευση του αρχείου.

    +

    Εν τω μεταξύ, θα ανοίξει ένα παράθυρο για την λήψη του ISO:

    + + +

    Κάντε κλικ στο Αποθήκευση αρχείου, και στη συνέχεια + κάντε κλικ στο Εντάξει. +

    @@ -484,37 +532,56 @@
    -

    Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου +

    Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου

    -

    Και τα δυο εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας είναι δεκαεξαδικοί αριθμοί - αποτέλεσμα υπολογισμού ενός αλγόριθμου από το αρχείο προς τηλεφόρτωση. Όταν - ζητάτε από τους αλγόριθμους να επανυπολογίσουν τον αριθμό αυτόν από το - αρχείο λήψης, είτε θα έχετε τον ίδιο αριθμό και το αρχείο σας είναι σωστό, - είτε ο αριθμός είναι διαφορετικός και έχετε μια αποτυχία και θα πρέπει να - προσπαθήσετε την εκ νέου λήψη του αρχείου ή την επισκευή μέσω Bittorrent. +

    Το άθροισμα ελέγχου που αναφέραμε νωρίτερα είναι ένα ψηφιακό αποτύπωμα + δημιουργημένο από έναν αλγόριθμο από το αρχείο προς λήψη. Μπορείτε να + συγκρίνετε το άθροισμα του αρχείου ISO που τηλεφορτώσατε με αυτό του αρχείου + ISO της πηγής. Αν τα αθροίσματα δεν ταιριάζουν, σημαίνει πως τα δεδομένα του + αρχείου που τηλεφορτώσατε δεν είναι αντιστοιχούν και σε αυτήν την περίπτωση + θα πρέπει να επαναλάβετε την λήψη ή να προσπαθήσετε την επισκευή + χρησιμοποιώντας το BitTorrent.

    -

    Ανοίξτε ένα τερματικό －δεν χρειάζεται σύνδεση ως root － και:

    - -

    - Για χρήση του md5sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ md5sum - path/to/the/image/file.iso. +

    Για την δημιουργία του αθροίσματος ελέγχου για το ειλημμένο ISO, ανοίξτε το + τερματικό (δεν χρειάζεται σύνδεση ως root), και:

    -

    - Για χρήση του sha1sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ mdsum - path/to/the/image/file.iso. -

    +
    +
      +
    • + +

      Για χρήση του md5sum, πληκτρολογήστε: md5sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόναiso

      + +
      • +
    • + +

      Για χρήση του sha1sum, πληκτρολογήστε: sha1sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόνα.iso

      + +
      • +
    • + +

      Για χρήση του sha55122sum, πληκτρολογήστε: sha1sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόνα.iso

      + +
      • +
    +
    -

    και συγκρίνετε τον υπολογισμένο αριθμό στον υπολογιστή σας (ίσως χρειαστεί - να περιμένετε λίγο) με τον αριθμό που δίνεται από τη Mageia. Για παράδειγμα: -

    +

    Παράδειγμα:

    + -

    +

    και συγκρίνετε το υπολογισμένο άθροισμα στον υπολογιστή σας (ίσως χρειαστεί + να περιμένετε λίγο) με το άθροισμα ISO που δίνεται από τη Mageia. +

    @@ -524,34 +591,34 @@
    -

    Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO +

    Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO

    -

    To επιβεβαιωμένο ISO μπορεί να εγγραφεί σε ένα CD/DVD ή να αποτυπωθεί σε ένα - κλειδί USB. Αυτές οι διεργασίες δεν πρόκειται για μια απλή αντιγραφή και - σκοπεύουν στην δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου. +

    Το επιβεβαιωμένο ISO μπορεί τώρα να εγγραφεί σε ένα CD/DVD ή να αποτυπωθεί + σε ένα κλειδί USB. Αυτή η διεργασία δεν πρόκειται για μια απλή αντιγραφή + αλλά για την δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου.

    -

    Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD +

    Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD

    -

    Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγγραφής που επιθυμείτε, αλλά θα πρέπει να - σιγουρευτείτε ότι η συσκευή εγγραφής έχει διαμορφωθεί σωστά για την - εγγραφή μιας εικόνας· η εγγραφή δεδομένων ή - αρχείων δεν είναι σωστή. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Mageia - wiki. +

    Όποιο λογισμικό και να χρησιμοποιήσετε, σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει την + εγγραφή μιας εικόνας. Οι επιλογές εγγραφής + δεδομένων ή αρχείων ΔΕΝ είναι + σωστές. Ανατρέξτε στο Mageia + wiki για περισσότερες πληροφορίες.

    @@ -560,7 +627,7 @@
    -

    Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB +

    Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB

    @@ -581,10 +648,9 @@ -

    Η «αποτύπωση» μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την +

    Η αποτύπωση μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την διαγραφή των αρχείων και την καταστροφή οποιουδήποτε προηγούμενου συστήματος - αρχείων στη συσκευή. Η χωρητικότητα του οδηγού θα συρρικνωθεί στο μέγεθος - της εικόνας ISO. + αρχείων στη συσκευή.

    @@ -592,15 +658,37 @@
    -

    Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ - νέου την κατάτμηση και την μορφοποίηση του κλειδιού USB. -

    +
    + + + + + + + + +
    [Σημείωση]
    + +

    Επίσης η μόνη κατάτμηση που θα υπάρχει στην συσκευή flash θα είναι η + κατάτμηση του Mageia ISO. +

    + +

    Έτσι, αν ένα ISO 4GB έχει γραφεί σε ένα κλειδί USB 4GB, το κλειδί θα + εμφανίζει ότι έχει συνολική χωρητικότητα 4GB. Αυτό συμβαίνει διότι το + υπόλοιπο των 4GB δεν είναι μορφοποιημένο και ως εκ τούτου δεν είναι + διαθέσιμο προς χρήση. Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει + να μορφοποιήσετε και να να αναδημιουργήσετε τις κατατμήσεις του κλειδιού + USB. +

    + +
    +
    -
    Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia +
    Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia
    @@ -616,7 +704,7 @@
    -
    Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows +
    Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows
    @@ -625,12 +713,23 @@

    Μπορείτε να δοκιμάσετε:

    -

    - Το Rufus - χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· -

    - -

    - Το Win32 - Disk Imager

    +
    +
      +
    • + +

      Το Rufus + χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· +

      + +
      • +
    • + +

      Το Win32 + Disk Imager

      + +
      • +
    +
    @@ -638,7 +737,7 @@
    -
    Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux +
    Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux
    @@ -654,9 +753,9 @@ -

    Είναι εν δυνάμει «επικίνδυνο» να το πραγματοποιήσετε - χειροκίνητα. Διακινδυνεύετε να αντικαταστήσετε μια κατάτμηση του δίσκου αν - λάβετε λανθασμένα το αναγνωριστικό της συσκευής. +

    Είναι εν δυνάμει *επικίνδυνο* να το πραγματοποιήσετε + χειροκίνητα. Διακινδυνεύετε να αντικαταστήσετε σημαντικά δεδομένα αν + καθορίσετε λανθασμένα το αναγνωριστικό της συσκευής.

    @@ -664,8 +763,6 @@
    -

    Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο dd σε ένα τερματικό:

    -
    1. @@ -675,28 +772,38 @@
    2. -

      Συνδεθείτε ως διαχειριστής με την εντολή su - (μην - ξεχάσετε το τελικό «-» ) +

      Συνδεθείτε ως διαχειριστής root με την εντολή + su - (μην ξεχάσετε το -)

    3. -

      Συνδέστε το κλειδί USB (μην το προσαρτήσετε, και μην ανοίξετε μια εφαρμογή ή - διαχειριστή αρχείων που μπορεί να έχει πρόσβαση ή να κάνει ανάγνωση στο - κλειδί) +

      Συνδέστε το κλειδί USB αλλά μην το προσαρτήσετε (και μην ανοίξετε μια + εφαρμογή ή διαχειριστή αρχείων που μπορεί να έχει πρόσβαση ή να κάνει + ανάγνωση στο κλειδί)

    4. -

      Εισάγετε την εντολή fdisk -l

      +

      Εισάγετε την εντολή fdisk -l

      + +
      5. +
    5. + +

      Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του)· + για παράδειγμα /dev/sdb στο παραπάνω στιγμιότυπο· + πρόκειται για ένα κλειδί USB 8GB. +

      -

      Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε το όνομα της συσκευής μέσω της εντολής - dmesg: στο τέλος θα βρείτε το όνομα της συσκευής αρχίζοντας από - sd, και sdd στην περίπτωσή μας: +

      Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε το όνομα της συσκευής με την εντολή + dmesg: προς το τέλος του παρακάτω παραδείγματος, μπορείτε + να δείτε το όνομα της συσκευής που αρχίζει με sd, και + στην περίπτωσή μας, sdd είναι η τρέχουσα + συσκευή. Βλέπουμε επίσης ότι η χωρητικότητα είναι 2GB: 

      [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
@@ -719,31 +826,44 @@
    6. -

      Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του), - για παράδειγμα /dev/sdb στο παραπάνω στιγμιότυπο· πρόκειται για - ένα κλειδί USB 8GB. -

      - -
      7. -
    7. +

      Εισαγάγετε την εντολή: dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sdX bs=1M

      -

      Εισάγετε την εντολή: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX - bs=1M

      +

      Όπου X = το όνομα της συσκευής, πχ: + /dev/sdd

      -

      Όπου «X» = το όνομα της συσκευής, πχ: /dev/sdc

      +

      Παράδειγμα: dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdd bs=1M

      -

      Παράδειγμα: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso - of=/dev/sdb bs=1M

      +
      + + + + + + + + +
      [Υπόδειξη]
      + +

      Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο ότι if σημαίνει + input file + (αρχείο εισόδου) και of σημαίνει output file (αρχείο + εξόδου) +

      + +
      +
    8. -

      Εισάγετε την εντολή: # sync

      +

      Εισαγάγετε την εντολή: sync

    9. -

      Αποσυνδέστε το κλειδί USB, όλα ολοκληρώθηκαν

      +

      Φτάσαμε στο τέλος της διεργασίας και μπορείτε να αποσυνδέσετε το κλειδί USB.

    diff --git a/el/acceptLicense.html b/el/acceptLicense.html index 70b205f..f1236b3 100644 --- a/el/acceptLicense.html +++ b/el/acceptLicense.html @@ -38,6 +38,12 @@ + + + + + + @@ -57,24 +63,35 @@ -

    Πριν την εγκατάσταση της Mageia, παρακαλώ - διαβάστε τους όρους και τις συνθήκες της άδειας χρήσης προσεκτικά. -

    - - -

    Οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή - Mageia και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν να - συνεχίσετε. -

    - - -

    Για να τους αποδεχτείτε, απλά επιλέξτε Αποδοχή και - έπειτα κάντε κλικ στο Επόμενο. -

    +
    +
      +
    • + +

      Πριν την εγκατάσταση της Mageia, παρακαλώ διαβάστε τους όρους και τις + συνθήκες της άδειας χρήσης προσεκτικά. +

      + +
      • +
    • + +

      Οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή Mageia και θα πρέπει + να τους αποδεχτείτε πριν να συνεχίσετε. +

      + +
      • +
    • + +

      Για να συνεχίσετε, απλά επιλέξτε Αποδοχή και έπειτα + κάντε κλικ στο Επόμενο

      + +
      • +
    +
    -

    Αν τελικά αποφασίσετε να μην αποδεχτείτε τους όρους, κάντε κλικ στο - Έξοδος για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. +

    Αν τελικά αποφασίσετε να μην αποδεχτείτε τους όρους, σας ευχαριστούμε για το + ενδιαφέρον σας για την Mageia και για να συνεχίσετε κάντε κλικ στο + Έξοδος για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.

    @@ -98,9 +115,8 @@ -

    Κάνοντας κλικ στο κουμπί Σημειώσεις έκδοσης, θα - βρείτε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία της - Mageia. +

    Μπορείτε να δείτε τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν την έκδοση της + Mageia κάνοντας κλικ στο κουμπί Σημειώσεις έκδοσης.

    diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html index a06528e..58bf6b7 100644 --- a/el/addUser.html +++ b/el/addUser.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή + Διαχείριση χρηστών: @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή +

    Διαχείριση χρηστών:

    @@ -26,6 +26,10 @@ + + + +
    @@ -37,15 +41,14 @@
    -

    Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia να - ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται - κωδικός πρόσβασης root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν - κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο - προς το πράσινο ανάλογα με το πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη - ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε - τον κωδικό ακόμα μια φορά στο αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να - ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας - συγκρίνοντάς τους. +

    Συνιστάται για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia ο καθορισμός ενός κωδικού + πρόσβαση διαχειριστή· στο Linux συνηθίζεται να λέγεται + κωδικός root. Καθώς πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασης + στο πεδίο θα δείτε το εικονίδιο με την ασπίδα να αλλάζει από ερυθρό σε + κίτρινο και σε πράσινο αναλόγως με την ισχύ του κωδικού πρόσβασης. Μια + πράσινη ασπίδα δείχνει την χρήση ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης. Για την + αποφυγή λαθών πληκτρολόγησης θα πρέπει να επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης + στο επόμενο πεδίο.

    @@ -80,51 +83,51 @@
    -

    Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από τον - διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο - διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και - οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του. +

    Εδώ μπορείτε να προσθέσετε έναν χρήστη. Ένας χρήστης έχει λιγότερα + δικαιώματα από τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από + προεπιλογή ώστε να πλοηγείται στο διαδίκτυο, να χρησιμοποιεί εφαρμογές + γραφείου ή να παίζει παιχνίδια και οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης + με τον υπολογιστή του.

    • -

      Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί θα - αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη. -

      +

      Εικονίδιο

      + +

      Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί αν θέλετε να αλλάξετε το εικονίδιο του χρήστη

    • -

      Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό όνομα του - χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου. -

      +

      Πραγματικό όνομα

      + +

      Εισαγάγετε το πραγματικό όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου

    • -

      Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα - σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει μια μορφή του πραγματικού - ονόματος του χρήστη. Το όνομα σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών - και κεφαλαίων.

      +

      Όνομα σύνδεσης

      + +

      Εισαγάγετε το όνομα σύνδεσης χρήστη ή αφήστε το DrakX να χρησιμοποιήσει μια + μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. Το όνομα + σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.

      +
    • -

      Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα - πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει - μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο - κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Σημείωση) +

      Κωδικός πρόσβασης

      + +

      Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα + στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός + πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Σημείωση)

      - -
      • -
    • -

      Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ την - πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα ελέγξει ότι - έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία εισαγωγής κωδικού - πρόσβασης του χρήστη. +

      Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε τον + κωδικό πρόσβασης του χρήστη· το DrakX θα ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει + τον ίδιο κωδικό πρόσβασης.

      • @@ -140,11 +143,11 @@ -

      Κάθε χρήστη που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν - κατάλογο με προστασία εγγραφής και ανάγνωσης (umask=27). +

      Κάθε χρήστης που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν + προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και ανάγνωσης (umask=0027)

      -

      Μπορείτε να προσθέσετε όλους τους απαραίτητους επιπλέον χρήστες από το βήμα +

      Μπορείτε να προσθέσετε όλους τους απαραίτητους επιπλέον χρήστες από το βήμα Διαμόρφωση - Σύνοψη κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε Διαχείριση χρηστών.

      @@ -160,79 +163,43 @@
    -
    +
    -

    Προχωρημένη διαχείριση χρήστη +

    Διαχείριση χρηστών (προηγμένη)

    -

    Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους θα - εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις - για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. +

    Το κουμπί για προχωρημένους σας επιτρέπει να + επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για τον χρήστη που προσθέτετε.

    -

    Επιπροσθέτως, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε ένα - λογαριασμό επισκέπτη. -

    - -
    - - - - - - - - -
    [Προειδοποίηση]
    - -

    Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο λογαριασμό guest - rbash στον προσωπικό του κατάλογό /home θα - διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα - stick USB. -

    - -
    -
    -
    • -

      Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ μπορείτε να - ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό επισκέπτη. Ο λογαριασμός - guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον - υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους - τυπικούς χρήστες. -

      - -
      • -
    • - -

      Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας επιτρέπει να - αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε στην - προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh. -

      +

      Κέλυφος: Αυτό το αναπτυσσόμενο κατάστιχο σας επιτρέπει + να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε + στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, + Dash και Sh

    • -

      Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το ID του - χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Πρόκειται για έναν - αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για το τι πρόκειται. +

      Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το + αναγνωριστικό του χρήστη που προσθέσατε στην προηγούμενη οθόνη. Αν δεν + ξέρετε τι να κάνετε αφήστε το κενό.

    • -

      Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να ορίσετε το ID - της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο ίδιος με αυτόν του - χρήστη. +

      Αναγνωριστικό ομάδος: Σας επιτρέπει να ορίσετε το + αναγνωριστικό της ομάδος. Αν δεν ξέρετε τι να κάνετε αφήστε το κενό.

      • diff --git a/el/add_supplemental_media.html b/el/add_supplemental_media.html index 7c38886..010926e 100644 --- a/el/add_supplemental_media.html +++ b/el/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης) + Επιπρόσθετο μέσο εγκατάστασης - -
      +
      -

      Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης) +

      Επιπρόσθετο μέσο εγκατάστασης

      @@ -25,16 +25,22 @@ + + + + + +

      Σε αυτήν την οθόνη έχετε μια λίστα των ήδη αναγνωρισμένων αποθετηρίων. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλες πηγές πακέτων, όπως έναν οπτικό οδηγό ή μια απομακρυσμένη πηγή. Η επιλογή των πηγών καθορίζει ποια - πακέτα θα είναι διαθέσιμα για επιλογή στα επόμενα βήματα. + πακέτα θα είναι διαθέσιμα σε μεταγενέστερα βήματα.

      @@ -45,23 +51,24 @@
      1. -

        Επιλογή και ενεργοποίηση του δικτύου, αν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένο.

        +

        Επιλογή και ενεργοποίηση του δικτύου, αν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένο.

      2. -

        Επιλογή ενός καθρεπτισμού ή καθορισμός του URL (η πρώτη - καταχώρηση). Επιλέγοντας έναν καθρεπτισμό , έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε - μεταξύ των αποθετηρίων που διαχειρίζονται από τη Mageia, όπως το nonfree , - tainted και updates. Με το URL, μπορείτε να υποδείξετε ένα συγκεκριμένο - αποθετήριο ή τη δική σας εγκατάσταση NFS. +

        Επιλογή ενός καθρεπτισμού ή καθορισμός του URL (η πρώτη καταχώρηση) + Επιλέγοντας έναν καθρεπτισμό , έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ των + αποθετηρίων που διαχειρίζονται από τη Mageia, όπως το + Nonfree, Tainted και + Updates. Με το URL, μπορείτε να υποδείξετε ένα + συγκεκριμένο αποθετήριο ή τη δική σας εγκατάσταση NFS.

      - +
      @@ -70,21 +77,21 @@
      - +

      Αν κάνετε ενημέρωση μιας 64bit εγκατάστασης η οποία μπορεί να περιέχει μερικά 32bit πακέτα, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε την οθόνη προσθήκης ενός διαδικτυακού καθρεπτισμού επιλέγοντας ένα από τα παρόντα δικτυακά - πρωτόκολλα. Το 64bit DVD iso περιέχει μόνο 64bit και noarch πακέτα, δεν θα - είναι σε θέση να ενημερώσει τα 32bit πακέτα. Ωστόσο, μετά την προσθήκη ενός - διαδικτυακού καθρεπτισμού, ο εγκαταστάτης θα εντοπίσει εκεί τα 32bit πακέτα. + πρωτόκολλα. Το 64bit DVD ISO περιέχει μόνο 64bit και + noarch πακέτα· δεν θα είναι σε θέση να ενημερώσει τα + 32bit πακέτα. Ωστόσο, μετά την προσθήκη ενός διαδικτυακού καθρεπτισμού, ο + εγκαταστάτης θα εντοπίσει εκεί τα 32bit πακέτα.

      - +
      -
      diff --git a/el/ask_mntpoint_s.html b/el/ask_mntpoint_s.html index e2f2feb..0ac1e6b 100644 --- a/el/ask_mntpoint_s.html +++ b/el/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
      +
      -

      Διαμερισμός +

      Προτιμώμενος διαμερισμός

      @@ -29,205 +29,219 @@ + + + + + + + + + +

      Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων - και να δείτε τις λύσεις που βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για τα πιθανά - μέρη εγκατάστασης της Mageia. + και να δείτε τις προτάσεις που βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για το που + θα γίνει η εγκατάσταση της Mageia.

      -

      Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν ανάλογα με τις - ιδιότητες των σκληρών σας δίσκων και το περιεχόμενό τους. +

      Οι τρέχουσες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν ανάλογα με τη διάταξη + και το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων.

      -

      -
      +
      +

      Κύριες επιλογές

      • - -

        Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων -

        + +

        Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων

        - +

        Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί κατατμήσεις συμβατές με το Linux και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση.

        - +
      • - -

        Χρήση του ελεύθερου χώρου -

        + +

        Χρήση του ελεύθερου χώρου

        - +

        Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή η επιλογή θα τον χρησιμοποιήσει για τη νέα σας εγκατάσταση της Mageia.

        - +
      • - -

        Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows -

        - - -

        Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο - οδηγός εγκατάστασης μπορεί να σας επιτρέψει να τον χρησιμοποιήσετε. -

        + +

        Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των + Windows

        - -

        Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου χώρου για την + +

        Αν έχετε αχρησιμοποίητο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο + εγκαταστάτης μπορεί να σας τον διαθέσει για να τον χρησιμοποιήσετε. Αυτό + μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου χώρου για την εγκατάσταση της Mageia.

        - -

        Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης - των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. Η κατάτμηση - θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά - την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει - αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση - έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε - περίπτωση θα πρέπει να έχετε πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας - αρχείων. Θα πρέπει να το ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε. -

        - - +

        Με αυτήν την επιλογή, ο εγκαταστάτης εμφανίζει την υπολειπόμενη κατάτμηση - των Windows με ανοιχτό κυανό και της επικείμενης κατάτμησης Mageia σε βαθύ + των Windows με ανοιχτό κυανό και της προτεινόμενης κατάτμησης Mageia σε βαθύ κυανό με το προοριζόμενο μέγεθος να αναγράφεται στο κάτω μέρος. Έχετε τη δυνατότητα να προσαρμόσετε αυτά τα μεγέθη κάνοντας κλικ και σύρσιμο του - διαστήματος μεταξύ των δυο κατατμήσεων. Δείτε στο παρακάτω στιγμιότυπο. + διαστήματος μεταξύ των δυο κατατμήσεων. Δείτε στο παρακάτω στιγμιότυπο:

        - - - +
        • -
      -
      -

      -
      -
      • - -

        Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου. -

        + +

        Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου

        - -

        Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia. + +

        Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia

        - -

        Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό - δίσκο. Να είστε προσεκτικός-ή! -

        + +
        + + + + + + + + +
        [Προειδοποίηση]
        + +

        ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Αν + σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν + διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, + τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. +

        + +
        +
        - -

        Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν - διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, - τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. -

        +
        + + + + + + + + +
        [Σημαντικό]
        + +

        Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης + των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. Η κατάτμηση + θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά + την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει + αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση + έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί. Σε κάθε + περίπτωση θα πρέπει να έχετε πάρει αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών σας + αρχείων. Θα πρέπει να το ελέγξετε προσεκτικά πριν συνεχίσετε. +

        + +
        +
        +
        • -
      -
      -
      -
      • - -

        Προσαρμοσμένο -

        + +

        Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων

        - +

        Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης στους σκληρούς σας δίσκους.

        - +
      -

      Διαμόρφωση του μεγέθους των κατατμήσεων:

      -

      Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα διαμοιράσει τον κοινόχρηστο χώρο βάσει των - ακόλουθων κανόνων: +

      Αν δεν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Προσαρμοσμένη κατάτμηση του + δίσκου, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα διαμοιράσει τον ελεύθερο + κοινόχρηστο χώρο βάσει των ακόλουθων κανόνων:

      • - -

        Αν ο συνολικός διαθέσιμος χώρος είναι λιγότερος από 50GB, θα δημιουργηθεί - μόνο η ριζική κατάτμηση «/» και δεν θα -

        +

        Αν ο συνολικός διαθέσιμος χώρος είναι μικρότερος από 50GB, τότε θα + δημιουργηθεί μόνο η ριζική κατάτμηση / (root). +

        +
      • - +

        Αν ο συνολικά διαθέσιμος χώρος είναι μεγαλύτερος από 50 GB, τότε δημιουργούνται τρεις κατατμήσεις

        - +
        • - -

          6/19 του συνολικού διαθέσιμου χώρου εκχωρούνται στην κατάτμηση «/» με - μέγιστο χώρο 50 GB -

          +

          6/19 του συνολικού διαθέσιμου χώρου εκχωρούνται στην κατάτμηση + / με μέγιστο χώρο 50 GB +

          +
        • - -

          1/19 του συνολικού διαθέσιμου χώρου εκχωρούνται στην κατάτμηση «swap» με - μέγιστο χώρο 4 GB -

          +

          1/19 του συνολικού διαθέσιμου χώρου εκχωρούνται στην κατάτμηση + swap με μέγιστο χώρο 4 GB +

          +
        • - -

          και το υπόλοιπο (τουλάχιστον 12/19) εκχωρείται στον προσωπικό κατάλογο - «/home» -

          +

          o υπολειπόμενος χώρος (τουλάχιστον 12/19) εκχωρείται στον προσωπικό κατάλογο + /home

          +
        - +
      -

      Αυτό σημαίνει πως από τα 160 GB ελεύθερου χώρα και άνω, το πρόγραμμα - εγκατάστασης δημιουργεί τρεις κατατμήσεις: 50 GB για το /, 4 GB για το swap - και το υπόλοιπο για το /home. +

      Αυτό σημαίνει πως από τα 160 GB ελεύθερου χώρου και άνω, το πρόγραμμα + εγκατάστασης δημιουργεί τρεις κατατμήσεις:

      -
      - - - - - - - - -
      [Σημείωση]
      - -

      Αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα UEFI, το ESP (EFI System Partition) θα - εντοπιστεί αυτομάτως, η αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί, και θα προσαρτηθεί - στο /boot/EFI. Η «Προσαρμοσμένη» επιλογή είναι η μοναδική που επιτρέπει τον - έλεγχο επικύρωσης. -

      - -
      +
      +
        +
      • + +

        50 GB για /

        + +
        • +
      • + +

        4 GB για την κατάτμηση swap

        + +
        • +
      • + +

        και το υπόλοιπο για την κατάτμηση /home

        + +
        • +
      @@ -240,18 +254,26 @@ -

      Αν χρησιμοποιείτε ένα παλιό σύστημα (γνωστό και ως CSM ή BIOS) με δίσκο GPT, - χρειάζεστε να δημιουργήσετε μια κατάτμηση εκκίνησης Bios αν δεν - υφίσταται. Πρόκειται για μια κατάτμηση 1 MB χωρίς σημείο - προσάρτησης. Επιλέξτε την επιλογή «Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκου» ούτως - ώστε να μπορέσετε να την δημιουργήσετε με τον εγκαταστάτη όπως κάθε άλλη - κατάτμηση, απλά επιλέξτε την κατάτμηση εκκίνησης BIOS ως τύπο συστήματος - αρχείων. +

      Αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα UEFI, το ESP (EFI System Partition) θα + εντοπιστεί αυτομάτως, η αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί, και θα προσαρτηθεί + στο /boot/EFI. Η επιλογή Προσαρμοσμένη + κατάτμηση δίσκου είναι η μοναδική που επιτρέπει τον έλεγχο + επικύρωσης.

      +

      Αν χρησιμοποιείτε ένα παλιό σύστημα (γνωστό και ως BIOS) με δίσκο + κατατετμημένο σε GPT, χρειάζεστε να δημιουργήσετε μια κατάτμηση εκκίνησης + BIOS αν δεν υφίσταται ήδη. Πρόκειται για μια κατάτμηση 1 MB χωρίς σημείο + προσάρτησης. Επιλέξτε την επιλογή Προσαρμοσμένη κατάτμηση + δίσκου ούτως ώστε να μπορέσετε να την δημιουργήσετε με τον + εγκαταστάτη όπως κάθε άλλη κατάτμηση, απλά επιλέξτε την “κατάτμηση + εκκίνησης BIOS” ως τύπο συστήματος αρχείων. +

      +

      Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο DiskDrake. +

      @@ -259,34 +281,53 @@
      -
      - + + + + +
      +
      - + diff --git a/el/exitInstall.html b/el/exitInstall.html index b7759cc..6b0d5bf 100644 --- a/el/exitInstall.html +++ b/el/exitInstall.html @@ -29,14 +29,18 @@ + + + +

      Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια.

      -

      Μετά την επανεκκίνηση, στην οθόνη του μενού εκκίνησης, μπορείτε να επιλέξετε - μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων σας στον υπολογιστή σας (αν έχετε - περισσότερα από ένα). +

      Μετά την επανεκκίνηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη του μενού + εκκίνησης για να επιλέξετε με ποιο λειτουργικό σύστημα (αν έχετε περισσότερα + από ένα) θα εκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

      @@ -49,8 +53,8 @@

      -

      Μεταβείτε στο www.mageia.org αν έχετε διάφορες απορίες ή αν θέλετε να - συνεισφέρετε στη Mageia +

      Μεταβείτε στο www.mageia.org/el/ αν έχετε + διάφορες απορίες ή αν θέλετε να συνεισφέρετε στη Mageia

      diff --git a/el/formatPartitions.html b/el/formatPartitions.html index d32c3c6..349b996 100644 --- a/el/formatPartitions.html +++ b/el/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
      +
      -

      Επιλογή μέσων (Nonfree) +

      Διαθέσιμα μέσα

      - + + + + + + + +

      Εδώ έχετε τη λίστα με τα διαθέσιμα αποθετήρια. Ανάλογα με το μέσο που @@ -52,10 +59,10 @@

      Το αποθετήριο Nonfree περιέχει πακέτα που είναι δωρεάν, η Mageia μπορεί να κάνει αναδιανομή, αλλά περιέχουν λογισμικό που υπόκειται - σε πνευματικά δικαιώματα (εξ'ού και η ονομασία Νonfree που σημαίνει μη + σε πνευματικά δικαιώματα (εξ ου και η ονομασία -Νonfree που σημαίνει μη ελεύθερο). Για παράδειγμα, σε αυτό το αποθετήριο βρίσκονται οι ιδιόκτητοι - οδηγοί των καρτών γραφικών nVidia και ATI, τα firmware διαφόρων καρτών WiFi - κλπ. + οδηγοί των καρτών γραφικών nVidia και AMD, το υλικολογισμικό διαφόρων καρτών + WiFi κλπ.

      diff --git a/el/minimal-install.html b/el/minimal-install.html index 517f0a4..80d5291 100644 --- a/el/minimal-install.html +++ b/el/minimal-install.html @@ -22,47 +22,72 @@
      - + + + + -

      Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση αποεπιλέγοντας τα πάντα στην - οθόνη επιλογής Ομάδων πακέτων, δείτε “Επιλογή ομάδας πακέτων”. -

      + -

      Αν το επιθυμείτε μπορείτε να επιλέξετε την «επιλογή μεμονωμένων πακέτων» - στην ίδια οθόνη. -

      + -

      Η Ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια - ειδική χρήση της Mageia, όπως ένας εξυπηρετητής ή έναν εξειδικευμένο σταθμό - εργασίας. Πιθανώς θα χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την - «επιλογή μεμονωμένων πακέτων», όπως αναφέρεται ανωτέρω, δείτε “Επιλογή μεμονωμένων πακέτων”. -

      + -

      Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη οθόνη θα - μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς εγκατάσταση, - όπως τεκμηρίωση και X. +

      Η ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια + ειδική χρήση της Mageia, όπως έναν εξυπηρετητή ή έναν εξειδικευμένο σταθμό + εργασίας. Πιθανώς θα χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την + επιλογή μεμονωμένων πακέτων, δείτε Choose Packages Tree.

      + -

      Αν επιλέξετε «με X» θα συμπεριληφθεί επίσης ο διαχειριστής παραθύρων IceWM - ως ένα ελαφρύ περιβάλλον εργασίας. -

      +
      +
        +
      • + +

        Μπορείτε να επιλέξετε την Ελάχιστη εγκατάσταση + αποεπιλέγοντας τα πάντα στην οθόνη επιλογής Ομάδων + πακέτων, δείτε Choose Package Groups. +

        + + +

        Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή μεμονωμένων + πακέτων στην ίδια οθόνη. +

        + +
        • +
      • + +

        Αν επιλέξετε αυτήν την μέθοδο εγκατάστασης, τότε στην επόμενη οθόνη (δείτε + το παρακάτω στιγμιότυπο) θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων + εργαλείων προς εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και “X”. +

        + + +

        Αν επιλέξετε με X θα συμπεριληφθεί επίσης ο + διαχειριστής παραθύρων IceWM ως ένα ελαφρύ περιβάλλον εργασίας. +

        + +
        • +
      +
      + -

      Η βασική τεκμηρίωση παρέχεται υπό τη μορφή σελίδων εγχειριδίου man και - info. Περιέχει τις σελίδες man από τις σελίδες info των Linux Documentation +

      Η βασική τεκμηρίωση παρέχεται υπό τη μορφή σελίδων εγχειριδίου + “man” και “info”. Περιέχει τις σελίδες man από τις + σελίδες info των Linux Documentation Project και GNU coreutils.

      - diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index 0e8c8bb..12e3641 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων + Σύνοψη διαμόρφωσης @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
      +
      -

      Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων +

      Σύνοψη διαμόρφωσης

      @@ -29,10 +29,20 @@ -

      Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός - σας, ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που - εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν - θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας Διαμόρφωση. + + + + + + + + + + +

      Το DrakX παρουσιάζει μια πρόταση για την διαμόρφωση του συστήματός σας, + ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που + εντοπίστηκε. Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις + αλλάξετε πατώντας Διαμόρφωση.

      @@ -45,8 +55,8 @@
      diff --git a/el/securityLevel.html b/el/securityLevel.html index faa07b1..9e3ff7f 100644 --- a/el/securityLevel.html +++ b/el/securityLevel.html @@ -22,29 +22,72 @@ + + - + + + - - + + +

      Παρακαλώ επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο + ασφαλείας

      + +

      Τυπικό είναι η προκαθορισμένη και συνιστώμενη ρύθμιση + για τον μέσο χρήστη. +

      - -

      Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας. + +

      Το Ασφαλής δημιουργεί ένα υψηλής προστασίας σύστημα - + για παράδειγμα αν το σύστημα προορίζεται για χρήση ως ένας δημόσιος + εξυπηρετητής.

      - -

      Αφήστε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ως έχουν, αν δεν γνωρίζετε τι να - επιλέξετε. + +

      Διαχειριστής ασφαλείας

      + + +

      Αυτό το αντικείμενο σας επιτρέπει να διαμορφώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση + στην οποία το σύστημα θα στέλνει μηνύματα ειδοποιήσεων + ασφαλείας όταν ανιχνεύονται καταστάσεις οι οποίες απαιτούν να + ειδοποιηθεί ο διαχειριστής του συστήματος.

      - -

      Μετά την εγκατάσταση, είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας από - την ενότητα Ασφάλεια του Κέντρου Ελέγχου Mageia. + +

      Μια καλή και εύκολη στην ενσωμάτωση λύση είναι το <χρήστης>@localhost + - όπου <χρήστης> είναι το όνομα σύνδεσης του χρήστη που θα λαμβάνει τα + μηνύματα.

      + +
      +
      [Προειδοποίηση][Σημαντικό]

      Μερικοί νέοι οδηγοί σκληρών δίσκων χρησιμοποιούν τώρα 4096 byte λογικούς - τομείς, αντί του προηγούμενου στάνταρ των λογικών τομέων 512 byte. Εξαιτίας + τομείς, αντί του προηγούμενου πρότυπου των λογικών τομέων 512 byte. Εξαιτίας της έλλειψης διαθέσιμου υλικού, το εργαλείο κατατμήσεων που χρησιμοποιήθηκε - στον εγκαταστάτη δεν δοκιμάστηκε σε τέτοιους οδηγούς. Επίσης μερικοί οδηγοί - ssd χρησιμοποιούν τώρα τμήματα διαγραφής μεγαλύτερα τους 1 MB. Σας - συστήνουμε να πραγματοποιήσετε την κατάτμηση στον οδηγό σας εκ των προτέρων - με τη βοήθεια ενός άλλου εργαλείου κατατμήσεων όπως το gparted, και να - χρησιμοποιήσετε την παρακάτω διαμόρφωση: + στον εγκαταστάτη δεν δοκιμάστηκε σε τέτοιους οδηγούς.

      -

      "Στοίχιση σε" "MiB"

      +

      Μερικοί οδηγοί SSD χρησιμοποιούν τώρα τμήματα διαγραφής μεγαλύτερα του 1 + MB. Αν έχετε μια τέτοια συσκευή σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε την + κατάτμηση στον οδηγό σας εκ των προτέρων με τη βοήθεια ενός άλλου εργαλείου + κατατμήσεων όπως το gparted, και να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω διαμόρφωση: +

      -

      "Free space preceding (MiB)" "2"

      +
      +
        +
      • + +

        Στοίχιση σε = MiB +

        + +
        • +
      • + +

        Ελεύθερος χώρος που προηγείται (MiB) = 2 +

        + +
        • +
      +
      -

      Σιγουρευτείτε ότι όλες οι κατατμήσεις έχουν δημιουργηθεί με ένα ζυγό αριθμό - Mb. +

      Σιγουρευτείτε επίσης ότι όλες οι κατατμήσεις έχουν δημιουργηθεί με ένα ζυγό + αριθμό mb.

      -

      Ως γενικός κανόνας, συνιστώνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και μπορείτε να - τις διατηρήσετε με 3 εξαιρέσεις: +

      Ως γενικός κανόνας, συνιστάται η αποδοχή των ρυθμίσεων εξ ορισμού εκτός και + αν:

        @@ -62,7 +72,9 @@
      • -

        κάποια άλλη πληροφορία υπάρχει στις αναλυτικές ενότητες κατωτέρω

        +

        κάποιος άλλος συντελεστής που αναφέρεται στις αναλυτικές ενότητες κατωτέρω + αποτελεί πρόβλημα +

      @@ -90,67 +102,62 @@
      • -

        Ζώνη ώρας:

        +

        Ζώνη ώρας

        -

        Το DrakX επέλεξε μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη - γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης &#x201C;Διαμόρφωση της ζώνης ώρας&#x201D;

        +

        Το DrakX επιλέγει μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη + γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης Configure Timezone

      • -

        Χώρα / Περιοχή:

        +

        Χώρα / Περιοχή:

        -

        Αν δεν είσαστε στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη - ρύθμιση. Δείτε &#x201C;Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας&#x201D;

        +

        Αν η επιλεγμένη χώρα είναι λανθασμένη, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη + ρύθμιση. Δείτε Select Country

      • -

        Πρόγραμμα εκκίνησης:

        +

        Πρόγραμμα εκκίνησης

        -

        Το DrakX έχει πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος - εκκίνησης. +

        Η πρόταση του DrakX για τη ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

        -

        Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub2 -

        +

        Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το GRUB2. Για + περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Bootloader

        -

        Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε &#x201C;Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης&#x201D;

        +
      • -

        Διαχείριση χρηστών:

        +

        Διαχείριση χρηστών

        Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό - του κατάλογο /home. + του κατάλογο /home.

      • -

        Υπηρεσίες: -

        +

        Υπηρεσίες

        Οι υπηρεσίες συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την - απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών. + απενεργοποίηση ορισμένων διεργασιών.

        Θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα - μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας. -

        - - -

        Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε &#x201C;Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας&#x201D;

        + μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας. Για περισσότερες + πληροφορίες ανατρέξτε στο Configure Services

      @@ -175,12 +182,11 @@
      • -

        Πληκτρολόγιο:

        +

        Πληκτρολόγιο

        -

        Εδώ είναι το μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή - οποία εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του - πληκτρολογίου. +

        Διαμορφώστε την διάταξη του πληκτρολογίου ή οποία εξαρτάται από την + τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του πληκτρολογίου.

        @@ -205,8 +211,7 @@
      • -

        Ποντίκι: -

        +

        Ποντίκι

        Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, @@ -216,31 +221,32 @@

      • -

        Κάρτα ήχου: +

        Κάρτα ήχου

        + + +

        Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα χρησιμοποιήσει τον προκαθορισμένο οδηγό αν + αυτός είναι διαθέσιμος.

        -

        Το πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιεί τον προκαθορισμένο οδηγό, αν έχει - καθοριστεί κάποιος. Η δυνατότητα επιλογής ενός διαφορετικού οδηγού δίνεται - μόνον όταν υπάρχουν περισσότεροι οδηγοί για την κάρτα σας, αλλά κανένας από - αυτούς δεν είναι ο προκαθορισμένος. +

        Αν δεν υπάρχει κάποιος εκ ορισμού οδηγός για την κάρτα ήχου, μπορεί να + υπάρχουν διαθέσιμοι εναλλακτικοί οδηγοί. Αν συμβαίνει αυτό και πιστεύετε ότι + ο εγκαταστάτης δεν έχει κάνει την καλύτερη επιλογή, κάντε κλικ στο + Προηγμένες για να καθορίσετε τον οδηγό χειροκίνητα.

      • -

        Κάρτα γραφικών: -

        +

        Κάρτα γραφικών

        Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις - οθόνες σας. -

        + οθόνες σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο &#x201C;Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης&#x201D;

        -

        Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε &#x201C;Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης&#x201D;. -

        +
      @@ -266,14 +272,13 @@
      • -

        Δίκτυο: -

        +

        Δίκτυο

        Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς ελεύθερους οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο - Κέντρο Ελέγχου Mageia, αφού έχετε ενεργοποιήσει - τα αποθετήρια «nonfree». + Κέντρο Ελέγχου Mageia, αφού έχετε ενεργοποιήσει τα αποθετήρια + Nonfree.

        @@ -298,8 +303,7 @@
      • -

        Διαμεσολαβητές: -

        +

        Διαμεσολαβητές

        Ένας εξυπηρετητής διαμεσολαβητή δρα ως μεσάζοντας μεταξύ του υπολογιστή σας @@ -309,7 +313,7 @@

        Ίσως χρειάζεται να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να - λάβετε τις παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ + λάβετε τις παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ.

        • @@ -335,35 +339,37 @@
        • -

          Επίπεδο ασφάλειας: -

          +

          Επίπεδο ασφάλειας

          -

          Εδώ μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις - περισσότερες περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το - καταλληλότερο για γενική χρήση. -

          - - -

          Επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας. +

          Το επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις περισσότερες περιπτώσεις η + προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το καταλληλότερο για γενική + χρήση. Επιλέξτε την επιλογή που καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες σας.

        • -

          Τείχος προστασίας: +

          Τείχος προστασίας

          + + +

          Το τείχος προστασίας σας επιτρέπει την διαχείριση των επιτρεπόμενων + δικτυακών συνδέσεων στον υπολογιστή σας. Η σώα και ασφαλής εξ ορισμού + επιλογή είναι να επιτρέπονται ΜΗΔΕΝ εισερχόμενες συνδέσεις. Αυτό δεν σας + αποτρέπει να κάνετε εξερχόμενες συνδέσεις χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας + κανονικά.

          -

          Το τείχος προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τείχος μεταξύ των σημαντικών - σας δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να τα - εκθέσουν ή να τα κλέψουν. +

          Να έχετε υπόψιν ότι το διαδίκτυο είναι ένα υψηλού κινδύνου δίκτυο και + υπάρχουν συνεχόμενες προσπάθειες παραβίασης συστημάτων. Ακόμα και οι + φαινομενικά &#x201C;ασφαλείς&#x201D; συνδέσεις όπως του ICMP (για ping) έχουν + χρησιμοποιηθεί ως κρυφά κανάλια δεδομένων για την εξαγωγή δεδομένων από + κακοποιούς.

          -

          Επιλέξτε τις υπηρεσίες που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας. Οι - επιλογές σας θα εξαρτώνται με την χρήση για την οποία προορίζεται ο - υπολογιστής σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο ???. +

          Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Bootloader.

          @@ -376,8 +382,8 @@
      -

      Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος προστασίας) μπορεί - να είναι ριψοκίνδυνο. +

      Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος + προστασίας) μπορεί να είναι ριψοκίνδυνο.

      + + + + + + + +
      [Σημείωση]
      + +

      Το σύστημα στέλνει τα μηνύματα ως Unix + Mailspool μηνύματα και όχι ως «τυπική» SMTP αλληλογραφία: ωστόσο + ο χρήστης πρέπει να έχει οριστεί για να λάβετε την αλληλογραφία! +

      + +
      +
      + + +

      Είναι πάντα δυνατό να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας μετά την εγκατάσταση + από την ενότητα Ασφάλεια του Κέντρου Ελέγχου Mageia. +

      +
      diff --git a/el/selectCountry.html b/el/selectCountry.html index 541ea59..197782c 100644 --- a/el/selectCountry.html +++ b/el/selectCountry.html @@ -29,13 +29,31 @@ -

      Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών - ρυθμίσεων, όπως το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. -

      -

      Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την - περιοχή.

      + + +
      +
        +
      • + +

        Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών + ρυθμίσεων, όπως το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. Η + επιλογή μιας λανθασμένης χώρας, μπορεί να οδηγήσει σε αδυναμία χρήσης ενός + ασύρματου δικτύου. +

        + +
        • +
      • + +

        Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή + Άλλες χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την + περιοχή. +

        + +
        • +
      +
      @@ -47,10 +65,10 @@ -

      Αν η χώρα σας εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες - χώρες, αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από - την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την - πραγματική σας επιλογή. +

      Αν η χώρα σας εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες χώρες, + αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει μπορεί να φαίνεται + ως μια χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το + DrakX θα εφαρμόσει την πραγματική σας επιλογή.

      @@ -71,7 +89,7 @@ -

      Στην οθόνη Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια +

      Στην οθόνη Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι εισαγωγής επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες (Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής @@ -93,8 +111,8 @@

      Αν παραλείψατε τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, μπορείτε να μεταβείτε εκ νέου σε αυτή μετά την επανεκκίνηση του - εγκατεστημένου συστήματός σας μέσω του μενού «Ρυθμίστε τον υπολογιστή σας» - -> «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root. + εγκατεστημένου συστήματός σας μέσω του μενού Διαμορφώστε τον υπολογιστή σας → Σύστημα, ή εκτελώντας + localedrake ως root.

      diff --git a/el/selectInstallClass.html b/el/selectInstallClass.html index 6097b1c..122b514 100644 --- a/el/selectInstallClass.html +++ b/el/selectInstallClass.html @@ -22,6 +22,11 @@
      + + + + + @@ -30,6 +35,9 @@ + + + @@ -38,74 +46,49 @@
      -
        +
        • -

          Εγκατάσταση

          +

          Εγκατάσταση

          -

          Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για μια νέα εγκατάσταση - Mageia. +

          Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να πραγματοποιήσετε μια νέα εγκατάσταση + της Mageia. Θα γίνει μορφοποίηση της κατάτμησης root + (/), αλλά έχετε την δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε μια + υπάρχουσα κατάτμηση /home (μια ξεχωριστή κατάτμηση + /home αντί να έχετε έναν φάκελο /home στην κατάτμηση root (/)).

        • -

          Αναβάθμιση

          +

          Αναβάθμιση

          -

          Αν έχετε μια ή περισσότερες εγκαταστάσεις της - Mageia στο σύστημά σας, ο οδηγός εγκατάστασης θα - σας επιτρέψει να αναβαθμίσετε μια από αυτές στην τελευταία έκδοση. +

          Αυτή η επιλογή χρησιμεύει στην αναβάθμιση μιας υπάρχουσας εγκατάστασης της + Mageia.

          - - -
          - - - - - - - - -
          [Προειδοποίηση]
          - -

          Έχει δοκιμαστεί μόνο η αναβάθμιση από μια, ακόμα - υποστηριζόμενη, προηγούμενη έκδοση της Mageia όταν κυκλοφόρησε η - συγκεκριμένη έκδοση του εγκαταστάτη. Αν θέλετε να αναβαθμίσετε από μια - έκδοση της Mageia που έχει φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής της (EOL), τότε - είναι καλύτερα να πραγματοποιήσετε μια καθαρή εγκατάσταση διαφυλάσσοντας την - κατάτμηση /home. -

          - -
          -
      -
      - +
      +
      - + @@ -124,10 +107,9 @@ diff --git a/el/selectKeyboard.html b/el/selectKeyboard.html index e52ceae..57f48e4 100644 --- a/el/selectKeyboard.html +++ b/el/selectKeyboard.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
      +
      -

      Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης +

      Πρόγραμμα εκκίνησης

      @@ -29,11 +29,23 @@ -
      + + + + + + + + + + + + +
      -

      Διεπαφή του προγράμματος εκκίνησης +

      Grub2

      @@ -41,203 +53,65 @@ -

      Εξ ορισμού η Mageia χρησιμοποιεί αποκλειστικά:

      - - -
      +
      +

      Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT

      • -

        Grub2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) για παλιά συστήματα MBR/GPT

        +

        Το GRUB2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως + το πρόγραμμα εκκίνησης για παλιά συστήματα MBR/GPT. +

      • -

        Grub2-efi για ένα σύστημα UEFI

        +

        Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης είτε στο MBR + (Master Boot Record) του πρώτου σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης + του BIOS. +

      -
      -
      [Σημείωση][Σημαντικό]
      -

      Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την - εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το - κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η - εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια - κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας - αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος - ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα - τρία πλήκτρα Alt Ctrl F2 ταυτόχρονα. Στη συνέχεια, - πατήστε Alt Ctrl Delete ταυτόχρονα για να κάνετε - επανεκκίνηση. +

      Έχει δοκιμαστεί μόνο η αναβάθμιση από μια ακόμα + υποστηριζόμενη προηγούμενη έκδοση της Mageia όταν κυκλοφόρησε η + συγκεκριμένη έκδοση του εγκαταστάτη. Αν θέλετε να αναβαθμίσετε από μια + έκδοση της Mageia που έχει φτάσει στο &#x201C;τέλος του κύκλου ζωής&#x201D; + της (EOL), τότε είναι καλύτερα να πραγματοποιήσετε μια &#x201C;καθαρή&#x201D; + εγκατάσταση διαφυλάσσοντας την κατάτμηση /home.

      Αν ανακαλύψετε ότι ξεχάσατε να επιλέξετε μια επιπλέον γλώσσα, μπορείτε να - επιστρέψετε από την οθόνη «Εγκατάσταση ή Αναβάθμιση» στην οθόνη επιλογής - γλώσσας πατώντας Alt Ctrl - Home. Μην το κάνετε αυτό στα επόμενα βήματα - της εγκατάστασης. + επιστρέψετε από την οθόνη Εγκατάσταση ή Αναβάθμιση στην + οθόνη επιλογής γλώσσας πατώντας Ctrl+Alt+Home. Μην το κάνετε αυτό στα επόμενα βήματα της + εγκατάστασης.

      - - - - - - - -
      [Υπόδειξη]
      - -

      Τα γραφικά μενού της Mageia είναι πολύ όμορφα:)

      - -
      -
      - - -
      -
      -
      -
      -

      Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT -

      -
      -
      -
      - - - - - -

      Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι - ακριβώς πράττετε. -

      - -
      - - -
      -
      -
      -
      -

      Grub2 σε συστήματα UEFI -

      -
      -
      -
      - - - -

      Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι - δεν μπορείτε να επιλέξετε με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον -

      - - - - -

      Αν η Mageia είναι το μοναδικό σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το - πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) - για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν είχατε ήδη - εγκατεστημένα συστήματα UEFI (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της - Mageia εντόπισε τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί από τα - Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η συνύπαρξη - περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου του - αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. -

      - - -

      Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι - ακριβώς πράττετε. -

      - -
      - -
      - - -
      -
      -
      -
      -

      Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia -

      -
      -
      -
      - - - -

      Εξ ορισμού, αναλόγως με το σύστημά σας, η Mageia δημιουργεί ένα νέο:

      - - -
      +
      +

      Grub2 σε συστήματα UEFI

      • -

        Ένα πρόγραμμα εκκίνησης GRUB2 είτε στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου - σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης του BIOS. +

        Το GRUB2-efi θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως το πρόγραμμα εκκίνησης ενός + UEFI συστήματος.

      • -

        Ένα πρόγραμμα εκκίνησης Grub2-efi στο ESP

        +

        Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi) + στο ESP (EFI System Partition). +

        + + +

        Αν υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα με UEFI (Windows 8 για + παράδειγμα), το πρόγραμμα εγκατάστασης της Mageia θα εντοπίσει το υπάρχουν + ESP των Windows και θα προσθέσει σε αυτό το grub2-efi. Αν δεν υπάρχει κάποιο + ESP σύστημα τότε θα δημιουργηθεί ένα. Αν και μπορεί να υπάρχουν περισσότερα + ESP συστήματα, μόνον ένα απαιτείται, ανεξαρτήτου αριθμού των εγκατεστημένων + λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. +

      - - -

      Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να - τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε - κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο - Εντοπισμός ξένου λειτουργικού

      - - - -
      - - -
      -
      -
      -
      -

      Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης -

      -
      -
      -
      - - - -

      Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον - πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο - στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος - εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει - αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του - εν λόγω λειτουργικού συστήματος. -

      - -
      - - -
      -
      -
      -
      -

      Χρήση αλυσιδωτής φόρτωσης -

      -
      -
      -
      - - - -

      Αν δεν επιθυμείτε μια εκκινήσιμη Mageia, αλλά την αλυσιδωτή φόρτωση από άλλο - λειτουργικό σύστημα, κάντε κλικ στο Επόμενο, και στο - Προηγμένες και επιλέξτε το πλαίσιο Μην - αγγίξεις το ESP ή το MBR. -

      - - - - -

      Θα λάβετε μια προειδοποίηση ότι το πρόγραμμα εκκίνησης θα αποτύχει, αγνοήστε - το με κλικ στο Εντάξει. -

      - -
      -
      +
      -

      Επιλογές +

      Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

      @@ -245,11 +119,11 @@ -
      +
      -

      Πρώτη σελίδα +

      Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης

      @@ -257,89 +131,129 @@ + +
      • - -

        Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης - εικόνας: Το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας - καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού - συστήματος. + +

        Πρόγραμμα εκκίνησης προς χρήση

        + + +

        This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI + systems will not see this option here.

        + +
        • +
      • + +

        Συσκευή εκκίνησης

        + +

        Μην τροποποιήσετε τη συσκευή εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι ακριβώς + πράττετε +

        +
      • - -

        Ασφάλεια: Σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού - πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα - απαιτείται το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης για την αλλαγή μιας - καταχώρησης εκκίνησης ή την αλλαγή μιας ρύθμισης. Το όνομα χρήστη είναι - «root» και ο κωδικός πρόσβασης είναι αυτός που θα επιλέξετε εδώ. + +

        Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης + εικόνας

        + + +

        Αυτό το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας καθυστέρησης σε + δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού συστήματος.

        + +
        • +
      • + +

        Ασφάλεια

        + +

        Αυτό σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης για το πρόγραμμα + εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα απαιτείται το όνομα χρήστη + και ο κωδικός πρόσβασης για την αλλαγή μιας καταχώρησης εκκίνησης ή την + αλλαγή μιας ρύθμισης. Αυτό είναι προαιρετικό και γενικώς δεν + πολυχρησιμοποιείται. Το όνομα χρήστη είναι root και ο + κωδικός πρόσβασης είναι αυτός που θα επιλέξετε εδώ. +

        +
      • - -

        Κωδικός πρόσβασης: Εδώ εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης + +

        Κωδικός πρόσβασης

        + + +

        Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης (προαιρετικό)

        + +
        • +
      • + +

        Κωδικός πρόσβασης (ξανά)

        + + +

        Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης και το DrakX θα ελέγξει + αν ο κωδικός πρόσβασης ταιριάζει με τον ανωτέρω

        + +
        • +
      +
      + + +

      Για προχωρημένους

      + + +
      +
        +
      • +

        Ενεργοποίηση ACPI

        + + +

        Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή + ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας + Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια διακόπτοντας αχρησιμοποίητες συσκευές. Η + αποεπιλογή του μπορεί να φανεί χρήσιμη παραδείγματος χάριν αν ο υπολογιστής + σας δεν υποστηρίζει το ACPI ή αν εκτιμάτε ότι η ενσωμάτωση του ACPI μπορεί + να προκαλέσει κάποια προβλήματα (για παράδειγμα τυχαίες επανεκκινήσεις ή + κωλύματα του συστήματος). +

        +
      • - -

        Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση - του κωδικού πρόσβασης και το Drakx θα ελέγξει αν ο κωδικός πρόσβασης - ταιριάζει με τον ανωτέρω. + +

        Ενεργοποίηση του SMP

        + + +

        Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές + πολλαπλών πυρήνων

        + +
        • +
      • +

        Ενεργοποίηση του APIC

        + + +

        Ενεργοποιώντας το δίνεται στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο + προγραμματιζόμενο ελεγκτή διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt + Controller). Οι συσκευές APIC επιτρέπουν περισσότερο πολύπλοκα πρότυπα, και + προηγμένη διαχείριση IRQ (Αιτήσεις διακοπτών). +

        +
      • - -

        Προηγμένες

        + +

        Ενεργοποίηση του τοπικού APIC

        - -
        -
          -
        • - -

          Ενεργοποίηση του ACPI: Το ACPI (Advanced Configuration - and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) - είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας. Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια - διακόπτοντας αχρησιμοποίητες συσκευές· αυτή ήταν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος - πριν το APM. Η αποεπιλογή του μπορεί να φανεί χρήσιμη παραδείγματος χάριν αν - ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει το ACPI ή αν εκτιμάτε ότι η ενσωμάτωση του - ACPI μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα (για παράδειγμα τυχαίες - επανεκκινήσεις ή κωλύματα του συστήματος). -

          - -
          • -
        • - -

          Ενεργοποίηση του SMP: Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί - την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων. -

          - -
          • -
        • - -

          Ενεργοποίηση του APIC: (απ)ενεργοποιώντας το δίνεται - στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο προγραμματιζόμενο ελεγκτή - διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt Controller). Οι συσκευές APIC - επιτρέπουν περισσότερο πολύπλοκα πρότυπα, και προηγμένη διαχείριση IRQ - (Αιτήσεις διακοπτών). -

          - -
          • -
        • - -

          Ενεργοποίηση τοπικού APIC: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το - τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους εξωτερικούς διακόπτες για - μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα σύστημα SMP. -

          - -
          • -
        -
        +

        Εδώ μπορείτε να ορίσετε το τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους + εξωτερικούς διακόπτες για μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα + σύστημα SMP +

        +
      @@ -347,11 +261,11 @@
      -
      +
      -

      Επόμενη σελίδα +

      Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

      @@ -359,58 +273,178 @@ + +
      • -

        Εξ ορισμού: Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ - ορισμού +

        Προκαθορισμένο

        + + +

        Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ ορισμού.

        + +
        • +
      • + +

        Επιλογές περασμένες στον πυρήνα

        + + +

        Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να περάσετε επιλογές στον πυρήνα ή + να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει περισσότερες πληροφορίες κατά την + εκκίνηση.

      • -

        Προσάρτηση: Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να - προσαρτήσετε επιλογές στον πυρήνα ή να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει - περισσότερες πληροφορίες κατά την εκκίνηση. +

        Εντοπισμού των άλλων Λειτουργικών + Συστημάτων

        + + +

        Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να + τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε + κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Εντοπισμός ξένου λειτουργικού.

        • +
      +
      + + +

      Για προχωρημένους

      + + + + +
      +
      • -

        Εντοπισμός ξένου λειτουργικού συστήματος: Δείτε - παραπάνω Χρήση του προγράμματος - εκκίνησης Mageia

        +

        Λειτουργία βίντεο

        + + +

        Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το + πρόγραμμα εκκίνησης Αν κάνετε κλικ στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι + επιλογές μεγέθους και χρωματικού βάθους. +

      • -

        Προηγμένες

        -
        -
          -
        • - -

          Λειτουργία βίντεο: Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το - χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εκκίνησης. Αν κάνετε κλικ - στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι επιλογές μεγέθους και χρωματικού βάθους. -

          - -
          • -
        • - -

          Μην αγγίξεις το ESP ή το MBR: δείτε - παραπάνω Χρήση της αλυσιδωτής - φόρτωσης

          - -
          • -
        -
        +

        Μην αγγίξετε το ESP ή το MBR

        + + +

        Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather + chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is + missing. Click Ok if you are sure you understand the + implications, and wish to proceed. +

      + + + +
      + +
      + + +
      +
      +
      +
      +

      Άλλες επιλογές +

      +
      +
      +
      + + + +
      +
      +
      +
      +

      Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης +

      +
      +
      +
      + + + +

      Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε τη Mageia σε ένα υπάρχον πρόγραμμα + εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν την τεκμηρίωση, ωστόσο στις + περισσότερες περιπτώσεις αυτό απαιτεί την εκτέλεση του κατάλληλου + προγράμματος εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει αυτόματα το σύστημα + Mageia και να το καταχωρήσει στο μενού Δείτε στην τεκμηρίωση του εν λόγω + λειτουργικού συστήματος. +

      + + +
      +
      +
      +
      +

      Εγκατάσταση χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης +

      +
      +
      +
      + + + +

      While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 + Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are + doing, as without some form of bootloader your operating system will be + unable to start. +

      + +
      + + +
      +
      +
      +
      +

      Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης +

      +
      +
      +
      + + + + + +

      Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia). +

      + + +
      + + + + + + + + +
      [Σημείωση]
      + +

      Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

      + +
      +
      + +
      diff --git a/el/setupBootloaderAddEntry.html b/el/setupBootloaderAddEntry.html index 5f0c72b..0e1a7e6 100644 --- a/el/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/el/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,8 +6,8 @@ - -