From 2c485392ca8ea1e4166351fde72b2298f61e2e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 18:36:03 +0200 Subject: Update Greek help files --- el/setupBootloader.html | 287 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 160 insertions(+), 127 deletions(-) (limited to 'el/setupBootloader.html') diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html index 87c5cdb..38f62d1 100644 --- a/el/setupBootloader.html +++ b/el/setupBootloader.html @@ -29,61 +29,13 @@ -
- - - - - - - - -
[Σημείωση]
- -

Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι - δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εκκίνησης (πρώτη αναπτυσσόμενη λίστα) - διότι μόνο μια επιλογή είναι διαθέσιμη -

- -
-
- - -

Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα - εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ. -

- - -

Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν - την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο - υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει - ένα νέο. -

- - -
- - - - - - - - -
[Υπόδειξη]
- -

Το γραφικό μενού της Mageia είναι πολύ όμορφο :) -

- -
-
-
+
-

Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia +

Με ένα σύστημα Bios

@@ -91,111 +43,176 @@ -

Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο αρχείο GRUB στο MBR (Master Boot - Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα άλλα - λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα συμπεριλάβει στο νέο μενού - εκκίνησης της Mageia. +

Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα + εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ.

-

Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης - επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo. +

Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν + την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο + υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει + ένα νέο.

-
- +
+
- +
[Προειδοποίηση][Υπόδειξη]
-

Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή - από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείται το - προκαθορισμένο GRUB. -

- - -

Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη - σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης. -

+

Τα γραφικά μενού της Mageia είναι πολύ όμορφα:
- -
- - -
-
-
+ + +
+
-

Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης -

+
+

Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia +

+
+ + + +

Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο πρόγραμμα εκκίνησης GRUB (legacy) + στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη + εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα + συμπεριλάβει στο νέο μενού εκκίνησης της Mageia. +

+ + +

Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης + επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Προειδοποίηση]
+ +

Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή + από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείτε το + προκαθορισμένο GRUB. +

+ + +

Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη + σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης. +

+ +
+
+
- - - -

Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει - να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να - κάνετε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσης του προγράμματος - εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης - του προγράμματος εκκίνησης. -

- - -

Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το - υπάρχον σας MBR. Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά - τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7. -

- - -

Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση. -

-
- - - - - - - - -
[Υπόδειξη]
- -

Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε df - για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση / (root). Με - Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης. -

- -
+
+
+
+
+

Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης +

+
+
+
+ + + +

Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει + να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να + κάνετε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσης του προγράμματος + εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης + του προγράμματος εκκίνησης. +

+ + +

Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το + υπάρχον σας MBR. Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά + τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7. +

+ + +

Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Υπόδειξη]
+ +

Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε df + για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση / (root). Με + Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης. +

+ +
+
+ + +

Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον + πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο + στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος + εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει + αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του + εν λόγω λειτουργικού συστήματος. +

+
-

Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον - πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο - στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος - εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει - αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του - εν λόγω λειτουργικού συστήματος. -

+
+
+
+
+

Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης +

+
+
+
+ + + +

Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση / + που περιέχει /tmp, κάντε κλικ στο Για + προχωρημένους και επιλέξτε το πλαίσιο για Καθαρισμό + του /tmp σε κάθε εκκίνηση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου + ελεύθερου χώρου. +

+ +
-
+
-

Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης +

Με ένα σύστημα UEFI

@@ -203,11 +220,27 @@ -

Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση / - που περιέχει /tmp, κάντε κλικ στο Για - προχωρημένους και επιλέξτε το πλαίσιο για Καθαρισμό - του /tmp σε κάθε εκκίνηση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου - ελεύθερου χώρου. +

Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι + δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εκκίνησης αφού μόνο το Grub2-efi + είναι διαθέσιμο. +

+ + + + +

Αν η Mageia είναι το πρώτο σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το + πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) + για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν έχετε ήδη + εγκατεστημένα UEFI συστήματα (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της + Mageia θα εντοπίσει τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί + από τα Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η + συνύπαρξη περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου + του αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. +

+ + +

Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι + ακριβώς πράττετε.

-- cgit v1.2.1