From 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sat, 26 Jan 2019 16:03:04 +0100 Subject: Update de el en fr ja ru uk languages --- el/setupBootloader.html | 562 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 298 insertions(+), 264 deletions(-) (limited to 'el/setupBootloader.html') diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html index 80f1dcd..0122062 100644 --- a/el/setupBootloader.html +++ b/el/setupBootloader.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης + Πρόγραμμα εκκίνησης @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης +

Πρόγραμμα εκκίνησης

@@ -29,11 +29,23 @@ -
+ + + + + + + + + + + + +
-

Διεπαφή του προγράμματος εκκίνησης +

Grub2

@@ -41,203 +53,65 @@ -

Εξ ορισμού η Mageia χρησιμοποιεί αποκλειστικά:

- - -
+
+

Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT

  • -

    Grub2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) για παλιά συστήματα MBR/GPT

    +

    Το GRUB2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως + το πρόγραμμα εκκίνησης για παλιά συστήματα MBR/GPT. +

  • -

    Grub2-efi για ένα σύστημα UEFI

    +

    Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης είτε στο MBR + (Master Boot Record) του πρώτου σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης + του BIOS. +

-
- - - - - - - - -
[Υπόδειξη]
- -

Τα γραφικά μενού της Mageia είναι πολύ όμορφα:)

- -
-
- - -
-
-
-
-

Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT -

-
-
-
- - - - - -

Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι - ακριβώς πράττετε. -

- -
- - -
-
-
-
-

Grub2 σε συστήματα UEFI -

-
-
-
- - - -

Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι - δεν μπορείτε να επιλέξετε με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον -

- - - - -

Αν η Mageia είναι το μοναδικό σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το - πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) - για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν είχατε ήδη - εγκατεστημένα συστήματα UEFI (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της - Mageia εντόπισε τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί από τα - Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η συνύπαρξη - περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου του - αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. -

- - -

Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι - ακριβώς πράττετε. -

- -
- -
- - -
-
-
-
-

Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia -

-
-
-
- - - -

Εξ ορισμού, αναλόγως με το σύστημά σας, η Mageia δημιουργεί ένα νέο:

- - -
+
+

Grub2 σε συστήματα UEFI

  • -

    Ένα πρόγραμμα εκκίνησης GRUB2 είτε στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου - σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης του BIOS. +

    Το GRUB2-efi θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως το πρόγραμμα εκκίνησης ενός + UEFI συστήματος.

  • -

    Ένα πρόγραμμα εκκίνησης Grub2-efi στο ESP

    +

    Εξ ορισμού, θα γίνει εγγραφή ενός νέου προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi) + στο ESP (EFI System Partition). +

    + + +

    Αν υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα με UEFI (Windows 8 για + παράδειγμα), το πρόγραμμα εγκατάστασης της Mageia θα εντοπίσει το υπάρχουν + ESP των Windows και θα προσθέσει σε αυτό το grub2-efi. Αν δεν υπάρχει κάποιο + ESP σύστημα τότε θα δημιουργηθεί ένα. Αν και μπορεί να υπάρχουν περισσότερα + ESP συστήματα, μόνον ένα απαιτείται, ανεξαρτήτου αριθμού των εγκατεστημένων + λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. +

- - -

Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να - τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε - κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο - Εντοπισμός ξένου λειτουργικού

- - - -
- - -
-
-
-
-

Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης -

-
-
-
- - - -

Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον - πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο - στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος - εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει - αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του - εν λόγω λειτουργικού συστήματος. -

- -
- - -
-
-
-
-

Χρήση αλυσιδωτής φόρτωσης -

-
-
-
- - - -

Αν δεν επιθυμείτε μια εκκινήσιμη Mageia, αλλά την αλυσιδωτή φόρτωση από άλλο - λειτουργικό σύστημα, κάντε κλικ στο Επόμενο, και στο - Προηγμένες και επιλέξτε το πλαίσιο Μην - αγγίξεις το ESP ή το MBR. -

- - - - -

Θα λάβετε μια προειδοποίηση ότι το πρόγραμμα εκκίνησης θα αποτύχει, αγνοήστε - το με κλικ στο Εντάξει. -

- -
-
+
-

Επιλογές +

Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

@@ -245,11 +119,11 @@ -
+
-

Πρώτη σελίδα +

Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης

@@ -257,89 +131,129 @@ + +
  • - -

    Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης - εικόνας: Το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας - καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού - συστήματος. + +

    Πρόγραμμα εκκίνησης προς χρήση

    + + +

    This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI + systems will not see this option here.

    + +
    • +
  • + +

    Συσκευή εκκίνησης

    + +

    Μην τροποποιήσετε τη συσκευή εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι ακριβώς + πράττετε +

    +
  • - -

    Ασφάλεια: Σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού - πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα - απαιτείται το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης για την αλλαγή μιας - καταχώρησης εκκίνησης ή την αλλαγή μιας ρύθμισης. Το όνομα χρήστη είναι - «root» και ο κωδικός πρόσβασης είναι αυτός που θα επιλέξετε εδώ. + +

    Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης + εικόνας

    + + +

    Αυτό το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας καθυστέρησης σε + δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού συστήματος.

    + +
    • +
  • + +

    Ασφάλεια

    + +

    Αυτό σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης για το πρόγραμμα + εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι κατά την εκκίνηση θα απαιτείται το όνομα χρήστη + και ο κωδικός πρόσβασης για την αλλαγή μιας καταχώρησης εκκίνησης ή την + αλλαγή μιας ρύθμισης. Αυτό είναι προαιρετικό και γενικώς δεν + πολυχρησιμοποιείται. Το όνομα χρήστη είναι root και ο + κωδικός πρόσβασης είναι αυτός που θα επιλέξετε εδώ. +

    +
  • - -

    Κωδικός πρόσβασης: Εδώ εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης + +

    Κωδικός πρόσβασης

    + + +

    Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης (προαιρετικό)

    + +
    • +
  • + +

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά)

    + + +

    Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης και το DrakX θα ελέγξει + αν ο κωδικός πρόσβασης ταιριάζει με τον ανωτέρω

    + +
    • +
+
+ + +

Για προχωρημένους

+ + +
+
    +
  • +

    Ενεργοποίηση ACPI

    + + +

    Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή + ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας + Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια διακόπτοντας αχρησιμοποίητες συσκευές. Η + αποεπιλογή του μπορεί να φανεί χρήσιμη παραδείγματος χάριν αν ο υπολογιστής + σας δεν υποστηρίζει το ACPI ή αν εκτιμάτε ότι η ενσωμάτωση του ACPI μπορεί + να προκαλέσει κάποια προβλήματα (για παράδειγμα τυχαίες επανεκκινήσεις ή + κωλύματα του συστήματος). +

    +
  • - -

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση - του κωδικού πρόσβασης και το Drakx θα ελέγξει αν ο κωδικός πρόσβασης - ταιριάζει με τον ανωτέρω. + +

    Ενεργοποίηση του SMP

    + + +

    Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές + πολλαπλών πυρήνων

    + +
    • +
  • +

    Ενεργοποίηση του APIC

    + + +

    Ενεργοποιώντας το δίνεται στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο + προγραμματιζόμενο ελεγκτή διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt + Controller). Οι συσκευές APIC επιτρέπουν περισσότερο πολύπλοκα πρότυπα, και + προηγμένη διαχείριση IRQ (Αιτήσεις διακοπτών). +

    +
  • - -

    Προηγμένες

    + +

    Ενεργοποίηση του τοπικού APIC

    - -
    -
      -
    • - -

      Ενεργοποίηση του ACPI: Το ACPI (Advanced Configuration - and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) - είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας. Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια - διακόπτοντας αχρησιμοποίητες συσκευές· αυτή ήταν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος - πριν το APM. Η αποεπιλογή του μπορεί να φανεί χρήσιμη παραδείγματος χάριν αν - ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει το ACPI ή αν εκτιμάτε ότι η ενσωμάτωση του - ACPI μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα (για παράδειγμα τυχαίες - επανεκκινήσεις ή κωλύματα του συστήματος). -

      - -
      • -
    • - -

      Ενεργοποίηση του SMP: Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί - την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων. -

      - -
      • -
    • - -

      Ενεργοποίηση του APIC: (απ)ενεργοποιώντας το δίνεται - στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο προγραμματιζόμενο ελεγκτή - διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt Controller). Οι συσκευές APIC - επιτρέπουν περισσότερο πολύπλοκα πρότυπα, και προηγμένη διαχείριση IRQ - (Αιτήσεις διακοπτών). -

      - -
      • -
    • - -

      Ενεργοποίηση τοπικού APIC: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το - τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους εξωτερικούς διακόπτες για - μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα σύστημα SMP. -

      - -
      • -
    -
    +

    Εδώ μπορείτε να ορίσετε το τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους + εξωτερικούς διακόπτες για μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα + σύστημα SMP +

    +
@@ -347,11 +261,11 @@
-
+
-

Επόμενη σελίδα +

Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης

@@ -359,58 +273,178 @@ + +
  • -

    Εξ ορισμού: Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ - ορισμού +

    Προκαθορισμένο

    + + +

    Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ ορισμού.

    + +
    • +
  • + +

    Επιλογές περασμένες στον πυρήνα

    + + +

    Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να περάσετε επιλογές στον πυρήνα ή + να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει περισσότερες πληροφορίες κατά την + εκκίνηση.

  • -

    Προσάρτηση: Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να - προσαρτήσετε επιλογές στον πυρήνα ή να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει - περισσότερες πληροφορίες κατά την εκκίνηση. +

    Εντοπισμού των άλλων Λειτουργικών + Συστημάτων

    + + +

    Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να + τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε + κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο Εντοπισμός ξένου λειτουργικού.

    • +
+
+ + +

Για προχωρημένους

+ + + + +
+
  • -

    Εντοπισμός ξένου λειτουργικού συστήματος: Δείτε - παραπάνω Χρήση του προγράμματος - εκκίνησης Mageia

    +

    Λειτουργία βίντεο

    + + +

    Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το + πρόγραμμα εκκίνησης Αν κάνετε κλικ στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι + επιλογές μεγέθους και χρωματικού βάθους. +

  • -

    Προηγμένες

    -
    -
      -
    • - -

      Λειτουργία βίντεο: Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το - χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εκκίνησης. Αν κάνετε κλικ - στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι επιλογές μεγέθους και χρωματικού βάθους. -

      - -
      • -
    • - -

      Μην αγγίξεις το ESP ή το MBR: δείτε - παραπάνω Χρήση της αλυσιδωτής - φόρτωσης

      - -
      • -
    -
    +

    Μην αγγίξετε το ESP ή το MBR

    + + +

    Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather + chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is + missing. Click Ok if you are sure you understand the + implications, and wish to proceed. +

+ + + +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Άλλες επιλογές +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης +

+
+
+
+ + + +

Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε τη Mageia σε ένα υπάρχον πρόγραμμα + εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν την τεκμηρίωση, ωστόσο στις + περισσότερες περιπτώσεις αυτό απαιτεί την εκτέλεση του κατάλληλου + προγράμματος εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει αυτόματα το σύστημα + Mageia και να το καταχωρήσει στο μενού Δείτε στην τεκμηρίωση του εν λόγω + λειτουργικού συστήματος. +

+ + +
+
+
+
+

Εγκατάσταση χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης +

+
+
+
+ + + +

While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 + Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are + doing, as without some form of bootloader your operating system will be + unable to start. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης +

+
+
+
+ + + + + +

Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia). +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

+ +
+
+ +
-- cgit v1.2.1