From a03af96b5855d3f05a5ea5d5e956dad5244dbe47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 18:36:53 +0100 Subject: update, add and delete Greek files --- el/addUser.html | 181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 109 insertions(+), 72 deletions(-) (limited to 'el/addUser.html') diff --git a/el/addUser.html b/el/addUser.html index 078f19b..bae1b7a 100644 --- a/el/addUser.html +++ b/el/addUser.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
@@ -23,9 +23,9 @@
+ - - + @@ -37,20 +37,16 @@ - - + - -
-

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του - διαχειριστή (root): +

Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):

@@ -58,30 +54,30 @@ -

Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις - Mageia να ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή - διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται κωδικός πρόσβασης - root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το - χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο προς το πράσινο ανάλογα με το - πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός - σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε τον κωδικό ακόμα μια φορά στο - αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος - κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας συγκρίνοντάς τους. +

Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia να + ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται + κωδικός πρόσβασης root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν + κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο + προς το πράσινο ανάλογα με το πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη + ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε + τον κωδικό ακόμα μια φορά στο αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να + ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας + συγκρίνοντάς τους.

-
+
- + @@ -104,10 +100,10 @@ -

Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από - τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο - διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και - οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του. +

Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από τον + διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο + διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και + οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του.

@@ -115,46 +111,91 @@
  • -

    Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το - κουμπί θα αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη. +

    Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί θα + αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη.

  • -

    Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό - όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου. +

    Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό όνομα του + χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου.

  • -

    Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να - πληκτρολογήσετε ένα όνομα σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει - μια μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. Το όνομα - σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.

    +

    Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα + σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει μια μορφή του πραγματικού + ονόματος του χρήστη. Το όνομα σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών + και κεφαλαίων.

  • -

    Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο - κειμένου θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. - Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά - πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Note) +

    Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα + πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει + μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο + κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης Σημείωση)

  • -

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ - την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα - ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία - εισαγωγής κωδικού πρόσβασης του χρήστη. +

    Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ την + πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα ελέγξει ότι + έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία εισαγωγής κωδικού + πρόσβασης του χρήστη.

+ + +
+
[Note][Σημείωση]
-

Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, - συνιστάται η χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και - λοιπών χαρακτήρων σε έναν κωδικό. +

Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, συνιστάται η + χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και λοιπών χαρακτήρων + σε έναν κωδικό.

+ + + + + + + +
[Σημείωση]
+ +

Κάθε χρήστη που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν + κατάλογο αναγνώσιμο (αλλά όχι εγγράψιμο) από όλους. +

+ + +

Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε την νέα σας εγκατάσταση, κάθε χρήστη που + προσθέτετε από το MCC - Σύστημα - Διαχείριση χρηστών, στο + σύστημα θα έχει έναν προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και + ανάγνωσης. +

+ + +

Αν δεν επιθυμείτε να έχετε έναν προσωπικό κατάλογο (/home) αναγνώσιμο από + όλους για κανέναν, συστήνεται να προσθέσετε μόνο έναν προσωρινό χρήστη τώρα + και να προσθέσετε τον πραγματικό(ούς) μετά την επανεκκίνηση. +

+ + +

Αν προτιμάτε ο προσωπικός κατάλογος να είναι αναγνώσιμος από όλους, ίσως να + θέλετε να προσθέσετε όλους τους επιπλέον χρήστες από το βήμα + Διαμόρφωση - Σύνοψη κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε + Διαχείριση χρηστών. +

+ + +

Οι άδειες πρόσβασης μπορούν επίσης να τροποποιηθούν και μετά την + εγκατάσταση. +

+ +
+
+
@@ -163,8 +204,7 @@
-

Προχωρημένη διαχείριση - χρήστη +

Προχωρημένη διαχείριση χρήστη

@@ -172,27 +212,26 @@ -

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους - θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις - ρυθμίσεις για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να - απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη - (guest). +

Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους θα + εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις + για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να απενεργοποιήσετε + ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη (guest).

-
+
- + @@ -205,37 +244,35 @@
  • -

    Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ - μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό - επισκέπτη. Ο λογαριασμός guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί - και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη - περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους τυπικούς χρήστες. +

    Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ μπορείτε να + ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό επισκέπτη. Ο λογαριασμός + guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον + υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους + τυπικούς χρήστες.

  • -

    Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας - επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη - που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash - και Sh. +

    Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας επιτρέπει να + αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε στην + προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh.

  • -

    Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να - ορίσετε το ID του χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. - Πρόκειται για έναν αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για - το τι πρόκειται. +

    Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το ID του + χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Πρόκειται για έναν + αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για το τι πρόκειται.

  • -

    Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να - ορίσετε το ID της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο - ίδιος με αυτόν του χρήστη. +

    Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να ορίσετε το ID + της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο ίδιος με αυτόν του + χρήστη.

    • -- cgit v1.2.1
[Warning][Προειδοποίηση]
-

Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο - λογαριασμό guest rbash στον προσωπικό του κατάλογό - /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του - αρχεία σε ένα stick USB. +

Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο λογαριασμό guest + rbash στον προσωπικό του κατάλογό /home θα + διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα + stick USB.