From e9e83258e357aa60401a274d905979a129abcf2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 4 Jan 2013 15:25:26 +0000 Subject: German updates from Calenco --- de/addUser.html | 2 +- de/choosePackages.html | 256 ------------------------------ de/configureX_chooser.html | 2 +- de/formatPartitions.html | 2 +- de/index.html | 55 ++++--- de/installUpdates.html | 2 +- de/misc-params.html | 335 +++------------------------------------- de/selectMouse.html | 4 +- de/setupBootloader.html | 4 +- de/setupBootloaderBeginner.html | 67 -------- de/setupBootloaderExpert.html | 4 +- de/setupX.html | 60 ------- 12 files changed, 58 insertions(+), 735 deletions(-) delete mode 100644 de/choosePackages.html delete mode 100644 de/setupBootloaderBeginner.html delete mode 100644 de/setupX.html (limited to 'de') diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 7d79c19..396351f 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -
-
-
-
-

Paketauswahl -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden - weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. -

- - -

Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. - Die Präsentation kann durch Drücken des Details-Knopfes beendet - werden. -

- - -
-
-
-
-

Desktopauswahl -

-
-
-
- - - -

Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung KDE - oder Gnome. Beide bieten ein vollständiges Set an nützlichen - Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei "Benutzerdefiniert" ein Häkchen, - falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. - Der LXDE-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden - eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger - Pakete installiert. -

- -
- - -
-
-
-
-

Paketauswahl -

-
-
-
- - - -

Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. - Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen - zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie - mit der Maus einfach über die Gruppen fahren. -

- - -
-
    -
  • - -

    Workstation

    - -
    • -
  • - -

    Server

    - -
    • -
  • - -

    Grafische Umgebung

    - -
    • -
  • - -

    Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu - können, wählen Sie bitte diese Option.) -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Minimale Installation -

-
-
-
- - - -

Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine minimale - Installation wählen. Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. - Mageia kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten - Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der - manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste - Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten - (z.B. Dokumentation, X, ...). -

- -
- - -
-
-
-
-

Wählen Sie individuelle Pakete -

-
-
-
- - - -

Hier können Sie weitere Pakete aus- oder abwählen, um Ihre Installation anzupassen.

- - -

Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, können Sie auf das - Diskettensymbol am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl - zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall - können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu - installieren. Sie können dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken - und dann diese gesicherte Auswahldatei laden. -

- -
- - -
-
-
-
-

Pakete wählen - Links -

-
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Durch das Klicken des "Hilfe" Knopfs wurden Sie unter Umständen - zu einem falschen Abschnitt dieser Seite geführt. Um zum korrekten Abschnitt zu kommen, - klicken Sie bitte auf einen passenden Link unterhalb. -

- -
-
- - -
- -
- -
- -
- - diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index a88279b..be983c2 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Zusammenfassung der verschiedenen - Parameter +

Summary of miscellaneous parameters

- + + + + @@ -46,6 +48,10 @@ + + + + @@ -80,7 +86,7 @@

DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter - „Konfiguration der + „Konfiguration der Zeitzone“

@@ -92,7 +98,7 @@

Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese - Einstellung korrigieren. Siehe „Wählen des Landes / der + Einstellung korrigieren. Siehe „Wählen des Landes / der Region“

@@ -220,8 +226,6 @@

- -

Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“. @@ -230,10 +234,12 @@

- + + +
- +
@@ -387,311 +393,6 @@
- -
-
-
-
-

Konfiguration der - Zeitzone -

-
-
-
- - - -

Wählen Sie - die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in - Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. -

- - -

Im nächsten - Bildschirm können Sie wählen. ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder - auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. -

- - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Besitzen - Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle - Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt - sind. -

- -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Wählen des Landes / der - Region -

-
-
-
- - - -

Wählen Sie Ihr Land - oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die - Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. - Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs - führen. -

- - -

Wenn Sie Ihr Land - nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf Andere - Länder und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre Region. -

- - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Finden Sie Ihr - Land nur in der Liste Andere Länder, nachdem Sie - auf OK geklickt haben, so hat es den Anschein, - als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren - Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. -

- -
-
- - -
-
-
-
-

Eingabemethode -

-
-
-
- - - -

Am Bildschirm - Andere Länder können Sie auch eine Eingabemethode - wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer, - multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) - einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, - Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass - Benutzer dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere - Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur - Verfügung und können installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl - ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen. -

- - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Vermissen Sie - während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, so - können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres - Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie - localedrake als root ausführen. -

- -
-
- -
- -
- - -
-
-
-
-

Konfigurieren Ihrer - Dienste -

-
-
-
- - - -

Hier können Sie - einstellen, welche Dienste ausgeführt (oder auch nicht ausgeführt) werden - sollen, nachdem Ihr System gestartet wurde. -

- - -

Sie finden hier - vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe um alle Dienste - zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. -

- - -

Normalerweise - wählt DrakX passende - Einstellungen. -

- - -

Wenn Sie einen - Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox einige - Informationen zu diesem Dienst angezeigt. -

- - -

Ändern Sie diese - Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. -

- -
- - -
-
-
-
-

Sicherheitsstufe -

-
-
-
- - - -

Hier können Sie die - Sicherheitsstufe einstellen. -

- - -

Lassen Sie diese - Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie - tun. -

- - -

Nach der Installation - ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem - Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt - Sicherheit an der linken Seite des Fensters - wählen. -

- -
- - -
-
-
-
-

Zusammenfassung - Links -

-
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
[Anmerkung]
- -

Das Klicken auf den Hilfe-Knopf kann zu einem falschen Abschnitt - dieser Seite führen. Klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link in - der unten angeführten Liste, oder betätigen Sie das Mausrad, bis Sie den - gewünschten Eintrag sehen. -

- -
-
- - -
- -
- -
diff --git a/de/selectMouse.html b/de/selectMouse.html index fffc78a..cce0c36 100644 --- a/de/selectMouse.html +++ b/de/selectMouse.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - - -
-
-
-
-

Haupt-Optionen des - Bootloaders (alte Seite) -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
[Warnung]
- -

This page was moved to „Haupt-Optionen des - Bootloaders“, because that is the page the help button for this screen links to. -

-
-
- -
- - diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html index 42e6bdd..83813b2 100644 --- a/de/setupBootloaderExpert.html +++ b/de/setupBootloaderExpert.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - - -
-
-
-
-

X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms (alte Seite) -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
[Warnung]
-

Diese Seite wurde nach „Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms“ verschoben. -

-
-
- - -
- - -- cgit v1.2.1