From e6deba978ce31a920aae20729ed3545d3be7c64c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Barry Jackson Date: Tue, 15 May 2012 19:31:43 +0000 Subject: Added German translations --- de/COPYING | 8 + de/README | 44 +++ de/acceptLicense.html | 111 +++++++ de/addUser.html | 247 ++++++++++++++ de/ask_mntpoint_s.html | 130 ++++++++ de/choosePackages.html | 256 +++++++++++++++ de/diskdrake.html | 109 +++++++ de/doPartitionDisks.html | 160 +++++++++ de/draft.png | Bin 0 -> 16150 bytes de/exitInstall.html | 65 ++++ de/formatPartitions.html | 88 +++++ de/index.html | 178 ++++++++++ de/installUpdates.html | 58 ++++ de/installer.html | 260 +++++++++++++++ de/misc-params.html | 696 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ de/note.png | Bin 0 -> 2742 bytes de/resizeFATChoose.html | 47 +++ de/selectInstallClass.html | 116 +++++++ de/selectKeyboard.html | 101 ++++++ de/selectLanguage.html | 110 +++++++ de/selectMouse.html | 53 +++ de/setupBootloaderBeginner.html | 246 ++++++++++++++ de/setupBootloaderExpert.html | 371 +++++++++++++++++++++ de/setupSCSI.html | 57 ++++ de/setupX.html | 133 ++++++++ de/takeOverHdChoose.html | 59 ++++ de/takeOverHdConfirm.html | 50 +++ de/tip.png | Bin 0 -> 2925 bytes de/warning.png | Bin 0 -> 3780 bytes 29 files changed, 3753 insertions(+) create mode 100644 de/COPYING create mode 100644 de/README create mode 100644 de/acceptLicense.html create mode 100644 de/addUser.html create mode 100644 de/ask_mntpoint_s.html create mode 100644 de/choosePackages.html create mode 100644 de/diskdrake.html create mode 100644 de/doPartitionDisks.html create mode 100644 de/draft.png create mode 100644 de/exitInstall.html create mode 100644 de/formatPartitions.html create mode 100644 de/index.html create mode 100644 de/installUpdates.html create mode 100644 de/installer.html create mode 100644 de/misc-params.html create mode 100644 de/note.png create mode 100644 de/resizeFATChoose.html create mode 100644 de/selectInstallClass.html create mode 100644 de/selectKeyboard.html create mode 100644 de/selectLanguage.html create mode 100644 de/selectMouse.html create mode 100644 de/setupBootloaderBeginner.html create mode 100644 de/setupBootloaderExpert.html create mode 100644 de/setupSCSI.html create mode 100644 de/setupX.html create mode 100644 de/takeOverHdChoose.html create mode 100644 de/takeOverHdConfirm.html create mode 100644 de/tip.png create mode 100644 de/warning.png (limited to 'de') diff --git a/de/COPYING b/de/COPYING new file mode 100644 index 0000000..71907d3 --- /dev/null +++ b/de/COPYING @@ -0,0 +1,8 @@ +Die Mageia-Dokumentation wird unter der Lizenz +CreativeCommons BY-SA 3.0 veröffentlicht. +http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ + +Die Symbole warning.png, tip.png und note.png wurden dem +oxygen-icon-theme http://www.oxygen-icons.org/?page_id=4 entnommen, +welche ebenfalls unter der Lizenz CreativeCommons BY-SA 3.0 bereitgestellt werden: +http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ diff --git a/de/README b/de/README new file mode 100644 index 0000000..7aad36a --- /dev/null +++ b/de/README @@ -0,0 +1,44 @@ +README für drakx-installer-help + + +------------ + +Paketiert für Mageia von Kamil Rytarowski, 14. März 2012 + + +-------------- + +Erstellt mit Hilfe von Calenco CMS (http://www.calenco.com), entwickelt von NeoDoc (http://www.neodoc.biz). + +------------------ + +Dieses Paket enthält die Hilfetexte, die beim Betätigen der Hilfeknöpfe +in drakx-installer-stage2 angezeigt werden. + +-------------- + +Die Texte wurden erstellt von: + +Barry Jackson +Claire Revillet +Claire Robinson +John Bowden +John Rye +Simon Parsons +Marja Van Waes + +------------ + +Die Übersetzungen stammen von: + +Norbert Marchl +Stefan Wilhelm +Mario Blättermann +Wolfgang Bornath +Oliver Burger + +------------ + + + + diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..1ba424d --- /dev/null +++ b/de/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,111 @@ + + + + + Lizenz- und Veröffentlichungshinweise + + + + + + +
+
+
+
+

Lizenz- und + Veröffentlichungshinweise +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Lizenzabkommem +

+
+
+
+ + + +

Bevor Sie Mageia installieren, lesen Sie + bitte sorgfälltig die Begriffe und Bedingungen in der Lizenz. +

+ + +

Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte + Distribution von Mageia und muß akzeptiert + werden, bevor Sie mit der Installation weitermachen können. +

+ + +

Um dies zu akzeptieren, klicken Sie einfach auf + Akzeptieren und anschließend auf + Weiter. +

+ + +

Falls Sie sich entschließen diese Bedingungen nicht zu akzeptieren, + bedanken wir uns, daß Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf + Beenden wird Ihr Computer neu gestartet. +

+ + + +
+ + +
+
+
+
+

Veröffentlichungshinweise +

+
+
+
+ + + + + +

Um zu sehen, was in dieser Ausgabe von + Mageia neu ist, klicken Sie auf den Knopf + Veröffentlichungshinweise. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..fe969dc --- /dev/null +++ b/de/addUser.html @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + Verwaltung des Benutzers und des Superusers + + + + + + +
+
+
+
+

Verwaltung des Benutzers und des + Superusers +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Setzen des Administrator (root) + Passworts: +

+
+
+
+ + + +

Dies ist für alle Installationen von + Mageia verfügbar um ein Passwort für den + Superuser oder Administrator zu setzen, normalerweise wird es unter Linux + das root passwort genannt. Während Sie Ihr Passwort + in die obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des Schildes von Rot + zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit des Passwortes. Ein grünes + Schild, am Ende der Textbox, zeigt Ihnen daß Sie ein schwer zu knackendes + Passwort verwenden. In der darunter liegenden Textbox sollten Sie das + soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, daß Sie sich + bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so daß es am + besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Buchstaben (Groß und Klein), + Zahlen und Sonderzeichen, in einem Passwort verwenden. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Einen Benutzer eingeben +

+
+
+
+ + + +

Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte + als der Superuser (root), aber genügend um im Internet zu Surfen, + Büroanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein + durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Symbol: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken + so ändert sich das Symbol für den Benutzer. +

    + +
    • +
  • + +

    Wirklicher Name: Fügen Sie in dieser + Textbox den wirklichen Namen des Benutzers ein. +

    + +
    • +
  • + +

    Anmeldename: Hier geben Sie den + Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von drakx vorgeschlagenen Namen stehen und + übernhemen diesen. Der Anmeldename beachtet die + Groß-/Kleinschreibung-

    + +
    • +
  • + +

    Passwort: In dieser Textbox geben Sie das + Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild, am Ende der + Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch Note) +

    + +
    • +
  • + +

    Passwort (wiederholen): Geben Sie wiederum + das Passwort des Benutzers in diese Textbox ein, und drakx überprüft auf Übereinstimmung der beiden + Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Fortgeschrittene + Benutzerverwaltung +

+
+
+
+ + + +

Wird auf den Knopf Fortgeschrittene Optionen + geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite die es Ihnen erlaubt, + die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten. + Zusätzlich können Sie hier ein Gast Benutzerkonto aktivieren oder + deaktivieren. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Jedes Gast Benutzerkonto das mit einem vorgegebenen + rbash Gastzugang und im Verzeichnis + /home gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der + Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen + USB-Stick sichern. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Gast Benutzerkonto: Hier können Sie das + Gast Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast + Benutzerkonto erlaubt es einem Gast sich am System anzumelden und den + PC zu verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein + nomaler Benutzer. +

    + +
    • +
  • + +

    Shell: Dies aufklappbare Liste erlaubt es + Ihnen die Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am + Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und + Sh +

    + +
    • +
  • + +

    Benutzer ID: Hier können Sie eine Benutzer + ID (Benutzeridentiifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am + Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie + diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun. +

    + +
    • +
  • + +

    Gruppen ID: Dies ermöglicht Ihnen das + Setzen einer Gruppen ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die + gleiche Zahl wie für den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange + leer, bis Sie wissen was Sie tun. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..c4f61fa --- /dev/null +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,130 @@ + + + + + Einhängepunkte wählen + + + + + + +
+
+
+
+

Einhängepunkte wählen +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +

Hier können Sie die erkannten Linux Partitionen auf Ihrem Computer sehen. + Falls Sie nicht mit dem Vorschlag von DrakX + nicht zufrieden sind, können Sie die Einhängepunkte ändern. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Falls Sie etwas ändern, stellen Sie sicher, dass Sie noch eine + / (root) Partition haben. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Jede Partition wird wie folgt angezeigt: "Gerät" ("Kapazität", "Einhängepunkt", "Typ"). + +

    + +
    • +
  • + +

    "Gerät", ist gegliedert in: "Festplatte", ["Festplattennummer"(Zahl)], + "Partitionsnummer" (z.B. "sda5"). +

    + +
    • +
  • + +

    Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie verschiedene Einhängepunkte + aus dem Dropdown Menü auswählen, wie z.B. /, + /home und /var. Sie können sogar eigene + Einhängepunkte erstellen, wie z.B. /video für Ihre Filme, oder + /cauldron-home für die /home + Partition einer Cauldron Installation. +

    + +
    • +
  • + +

    Falls Sie keinen Zugriff auf eine Partition benötigen, lassen Sie einfach + das Feld für den Einhängepunkt leer. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Falls Sie nicht sicher sind, was auszuwählen ist, klicken Sie auf + Zurück und danach auf + Benutzerdefinierte Partitionierung. + Auf dem folgenden Bildschirm markieren Sie eine Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen. +

+ +
+
+ + +

Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte auf + Weiter und geben an, ob nur die von DrakX vorgeschlagenen Partitionen + formatiert werden sollen oder noch weitere. +

+ +
+ + diff --git a/de/choosePackages.html b/de/choosePackages.html new file mode 100644 index 0000000..0b7f67d --- /dev/null +++ b/de/choosePackages.html @@ -0,0 +1,256 @@ + + + + + Paketauswahl + + + + + + +
+
+
+
+

Paketauswahl +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Je nachdem welche Auswahl Sie hier treffen, werden + weitere Auswahlfenster angezeigt um Ihre Installation individuell zu gestalten. +

+ + +

Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. + Die Präsentation kann durch drücken des Details Knopfes beendet + werden. +

+ + +
+
+
+
+

Desktopauswahl +

+
+
+
+ + + +

Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung KDE + oder Gnome. Beide bieten ein vollständiges Set an nützlichen + Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei "Benutzerdefiniert" ein Häkchen, + falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. + Der LXDE Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden + eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger + Pakete installiert. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Paketauswahl +

+
+
+
+ + + +

Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. + Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen + zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Tool-Tipps aufrufen. Sie tun das, indem Sie + mit der Maus einfach über die Gruppen navigieren. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Workstation

    + +
    • +
  • + +

    Server

    + +
    • +
  • + +

    Grafische Umgebung

    + +
    • +
  • + +

    Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu + können, wählen Sie bitte diese Option.) +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Minimale Installation +

+
+
+
+ + + +

Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine minimale + Installation wählen. Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. + Mageia kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten + Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der + Manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste + Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten + (z.B. Dokumentation, X, ...). +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Wählen Sie individuelle Pakete +

+
+
+
+ + + +

Hier können Sie weitere Pakete aus- oder abwählen, um Ihre Installation anzupassen.

+ + +

Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, können Sie auf das + Floppy Symbol am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl + zu speichern. Ebenso funktioniert das Abspeichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall + können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu + installieren. Sie können dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken + und dann diese gesicherte Auswahldatei laden. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Pakete wählen - Links +

+
+
+
+ + + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Durch das Klicken des "Hilfe" Knopfs wurden Sie unter Umständen + zu einem falschen Abschnitt dieser Seite geführt. Um zum korrekten Abschnitt zu kommen, + klicken Sie bitte auf einen passenden Link unterhalb. +

+ +
+
+ + +
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..e595fc3 --- /dev/null +++ b/de/diskdrake.html @@ -0,0 +1,109 @@ + + + + + Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake + + + + + + +
+
+
+
+

Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung + mit DiskDrake +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Möchten Sie auf Ihrer / + Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschlüsselung, müssen Sie + sicherstellen, daß Sie eine eigene /boot Partition + besitzen. Die Option Verschlüsselung für die /boot + Partition darf NICHT gesetzt werden, da + sonst das System nicht gebootet werden kann. +

+ +
+
+ + +

Hier können Sie das Layout Ihres + Laufwerks (ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie können Partitionen löschen oder + erstellen, das Dateisystem einer Partition oder dessen Größe ändern, oder + auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor Sie daran Änderungen + vornehmen. +

+ + +

Dies ist der Reiter für jedes + entdeckte Laufwerk oder Speichermediums, wie einem USB-Stick. So z. B. + sda, sdb und + sdc, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. +

+ + +

Wählen Sie Alles + Löschen um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu + löschen. +

+ + +

Für alle + anderen Aktionen: Klicken Sie zuerst auf die gewünschte + Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an (falls vorhanden), oder wählen + ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, ändern Sie die Größe oder löschen + Sie die Partition. +

+ + +

Wiederholen Sie diesen Vorgang + für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen Ihren Wünschen + entsprechen. +

+ + +

Ist alles bereit, so klicken Sie + auf Fertig. +

+ +
+ + diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..1db4664 --- /dev/null +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,160 @@ + + + + + Partitionierung + + + + + + +
+
+
+
+

Partitionierung +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre + Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard + für die Installation von Mageia vorschlägt. +

+ + +

Die in der Liste verfügbaren Optionen + variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n). +

+ + + + +

+
+
    +
  • + +

    Verwende vorhandene + Partitionen +

    + + +

    Wenn diese Option verfügbar + ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und + können für die Installation genutzt werden. +

    + +
    • +
  • + +

    Nutze freien Speicherplatz +

    + + +

    Falls Sie nicht genutzten freien + Speicherplatz auf ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue + Mageia Installation verwenden. +

    + +
    • +
  • + +

    Nutze den freien Speicherplatz einer + Windows Partition +

    + + +

    Falls Sie nicht genutzen freien + Speicherplatz auf einer bestehenen Windowspartition verfügbar haben, + kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. +

    + + +

    Dies kann ein sehr nützlicher Weg + sein um Platz für eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr + riskante Aktion also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichten Daten auf einem + externen Datenträger gesichert sind. +

    + + +

    Beachten Sie bitte, dass für diese Option + eine Verkleinerung der Windows Partition durchgeführt werden muss. Die Partition + muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt + heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl + es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben + wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang + zu sichern. +

    + +
    • +
+
+
+
    +
  • + +

    Lösche und nutze den gesamten + Speicher +

    + + +

    Diese Option wird das vollständige + Laufwerk für Mageia nutzen. +

    + + +

    Beachte! Dies wird ALLE Daten + auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen! +

    + + +

    Falls Sie beabsichtigen einen Teil + der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, + welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. +

    + +
    • +
+
+
+
    +
  • + +

    Benutzerdefiniert +

    + + +

    Diese Option gibt Ihnen die + vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/de/draft.png b/de/draft.png new file mode 100644 index 0000000..59673fe Binary files /dev/null and b/de/draft.png differ diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..ffc4c92 --- /dev/null +++ b/de/exitInstall.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Gratulation + + + + + +
+
+
+
+

Gratulation +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Sie haben die Installation und + Konfiguration von Mageia beendet, so daß Sie das + Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. +

+ + +

Nach dem Neuststart können Sie, + am Bildschirm des Bootloaders, zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem + Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). +

+ + +

Haben Sie für den Bootloader + keine Einstellungen vorgenommen, so wird das von Ihnen installierte Mageia + automatisch gewählt und gestartet. +

+ + +

Viel Vergnügen! +

+ + +

Besuchen Sie www.mageia.org, + falls Sie weitere Fragen haben, oder bei Mageia mitarbeiten wollen. +

+ +
+ + diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..13e04d9 --- /dev/null +++ b/de/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,88 @@ + + + + + Formatieren + + + + + + +
+
+
+
+

Formatieren +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Hier können Sie wählen + welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen + die nicht für das Formatieren markiert + sind, werden nicht angetastet. +

+ + +

Normalerweise wählt DrakX + zumindest die Partitionen die notwendigerweise formatiert werden + müssen. +

+ + +

Klicken Sie auf + Fortgeschrittene Optionen, um jene Partitionen zu + wählen, die Sie auf sogenannte bad blocks (fehlerhafte + Blöcke) überprüfen möchten.

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]
+ +

Sind Sie sich nicht + sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so klicken Sie auf + Abbrechen, nochmals auf + Abbrechen und dann auf + Benutzerdefiniert um zum Hauptbildschirm zurück zu + gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie auswählen, um zu sehen welche + Daten sich auf diesen Partitionen befinden. +

+ +
+
+ + +

Wenn Sie mit der Auswahl + zufrieden sind, klicken Sie auf Weiter um mit der + Installation fortzufahren. +

+ +
+ + diff --git a/de/index.html b/de/index.html new file mode 100644 index 0000000..8ffcb0b --- /dev/null +++ b/de/index.html @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + Installation mit Hilfe von DrakX + + + + +
+
+
+
+

Installation mit Hilfe von DrakX +

+
+
+
+
+
+
+
DrakX, das Mageia + Installationsprogramm
+
+
+
Die Installationsschritte
+
Installationsoptionen
+
+
+
Bitte wählen Sie eine Sprache für die + Installation
+
Lizenz- und + Veröffentlichungshinweise
+
+
+
Lizenzabkommem
+
Veröffentlichungshinweise
+
+
+
SCSI Laufwerke einrichten
+
Installation oder Upgrade
+
Tastatur
+
Partitionierung
+
Größenänderung einer + Windows® + Partition
+
Wählen der Festplatte, die für + Mageia gelöscht werden soll
+
Bestätigen das die Festplatte + formatiert wird
+
Einhängepunkte wählen
+
Formatieren
+
Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung + mit DiskDrake
+
Paketauswahl
+
+
+
Desktopauswahl
+
Paketauswahl
+
Minimale Installation
+
Wählen Sie individuelle Pakete
+
Pakete wählen - Links
+
+
+
Verwaltung des Benutzers und des + Superusers
+
+
+
Setzen des Administrator (root) + Passworts:
+
Einen Benutzer eingeben
+
Fortgeschrittene + Benutzerverwaltung
+
+
+
X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms
+
Haupt-Optionen des + Bootloaders
+
+
+
Verwenden des Mageia + Bootloaders
+
Verwenden eines + bestehenden Bootloaders
+
Erweiterte + Optionen für den Bootloader
+
+
+
Bootloader für den + Experten
+
+
+
Manuelles Hinzufügen eines auf + GRUB2 basierenden Systems
+
Verwenden + eines bestehenden GRUB2 Bootloaders
+
+
+
Zusammenfassung der verschiedenen + Parameter
+
+
+
Systemparameter
+
Hardwareparameter
+
Netzwerk und + Internetparameter
+
Sicherheit
+
Konfiguration der + Zeitzone
+
Wählen des Landes / der + Region
+
Konfigurieren Ihrer + Dienste
+
Sicherheitsstufe
+
Zusammenfassung - Links
+
+
+
Maus auswählen
+
Updates
+
Gratulation
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..eb057cc --- /dev/null +++ b/de/installUpdates.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + Updates + + + + + + +
+
+
+
+

Updates +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Seit dem Zeitpunkt, an dem + diese Version von Mageia veröffentlicht wurde, + wurden einige Pakete überarbeitet oder erweitert. +

+ + +

Wählen Sie + "Ja", wenn Sie wünschen, diese herunter zu laden und zu + installieren. Wählen Sie "Nein", wenn Sie dies im + Augenblick nicht wünschen oder nicht mit dem Internet verbunden + sind. +

+ + +

Anschließend klicken Sie auf + "Weiter" um mit der Installation fortzufahren. +

+ +
+ + diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html new file mode 100644 index 0000000..8071e1b --- /dev/null +++ b/de/installer.html @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + DrakX, das Mageia Installationsprogramm + + + + + + +
+
+
+
+

DrakX, das Mageia + Installationsprogramm +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux Anwender sind, + das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, um Ihnen die + Installation oder ein Upgrade so leicht wie möglich zu machen. +

+ + + + +

Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die + vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies + alles was Sie tun müssen. +

+ + + + +

Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein + spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe the section called “Installationsoptionen”. +

+ + +
+
+
+
+

Die Installationsschritte +

+
+
+
+ + + +

Der Installationsprozeß ist in mehrere Schritte unterteilt, die an + der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. +

+ + +

Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die + auch einen Knopf "Fortgeschrittene Optionen" mit + weiteren zusätzlichen Optionen haben. +

+ + +

Die meisten Bildschirme enthalten einen + Hilfe-Knopf, über den Sie weitere Erklärungen zum + momentan ausgeführten Schritt erhalten. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation, entscheiden, die + Installation zu stoppen, ist es möglich einen Neustart auszuführen. + Überlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde + eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der + Installation begonnen, so ist Ihr Computer nicht + mehr im gleichen Zustand und ein Neustart kann Sie sehr + leicht mit einem nicht mehr verwendbaren + System zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind einen + Neustart auszuführen, wechseln Sie mit Alt+Strg+F2. Anschließend betätigen Sie Alt+Strg+Entf um einen Neustart + auszulösen. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Installationsoptionen +

+
+
+
+ + + +

Falls die Installation nicht funktioniert kann es nötig sein sie mit + einer der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den + die Taste "F1" (Hilfe). +

+ + +

Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte, textbasierende, + Hilfe. +

+ + + + +
+
+
+
+

Installationsprobleme und + mögliche Lösungen +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Keine grafische Schnittstelle +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur + Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikarten und älteren + Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Auflösung, in + dem Sie an der Eingabeaufforderung vgalo + eingeben. +

    + +
    • +
  • + +

    Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine + grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle ist es + wert, eine Installation im Textmodus zu versuchen. Um dies zu + erreichen, geben Sie an der Eingabeaufforderung + "text" (ohne Anführungszeichen) ein. Hinweis: + Dieser Modus funktioniert in Mageia 2 + nicht. Der Einzige Ausweg, um eine Installation im + Textmodus durchzuführen besteht darin, am Startbildschirm ESC zu + drücken und zu bestätigen, daß man in den Texmodus von GRUB + wechseln will. Hier gibt man "text" (ohne + Anführungszeichen) + Return ein, + um zum Textmodus des Installers zu gelangen. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Die Installation friert + ein +
+
+
+
+ + + +

Wenn das System während der Installation einfriert, ist das + möglicherweise auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware + zurückzuführen. In diesem Falle sollte die automatische Erkennung der + Hardware umgangen, und später behandelt werden. Versuchen Sie + folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm die Taste "F6 Kernel Optionen" und tragen Sie den Befehl + noauto gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann auch mit + anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. +

+ +
+ + +
+
+
+
+
Kernel Optionen +
+
+
+
+ + + +

Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die + Hardware einen falschen Wert des verfügbaren RAMs berichten oder der + Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, + verwenden Sie den Parameter + mem=xxxM, wobei xxx der Korrekte + Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.Bg. + mem=256M bestimmt eine Größe von + 256MB RAM. +

+ +
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..ff269ff --- /dev/null +++ b/de/misc-params.html @@ -0,0 +1,696 @@ + + + + + Zusammenfassung der verschiedenen Parameter + + + + + + +
+
+
+
+

Zusammenfassung der verschiedenen + Parameter +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX führt eine kluge Auswahl + für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von Ihnen + getroffenen Auswahl und der von DrakeX entdeckten Hardware. Sie können diese + Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls ändern, + indem Sie auf Konfiguration klicken. +

+ + +
+
+
+
+

Systemparameter +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Zeitzone

    + + +

    DrakX wählt eine + Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie + können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter + the section called “Konfiguration der + Zeitzone”

    + +
    • +
  • + +

    Land / + Region

    + + +

    Befinden Sie sich + nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, daß Sie diese + Einstellung korrigieren. Siehe the section called “Wählen des Landes / der + Region”

    + +
    • +
  • + +

    Bootloader

    + + +

    DrakX trifft + normalerweise eine gute Auswahl für die Einstellungen des + Bootloaders. +

    + + +

    Ändern Sie an den + Einstellungen nichts. Außer Sie wissen genau wie Grub und/oder Lilo zu + konfigurieren sind. +

    + + +

    Weiter + Informationen finden Sie unter the section called “Haupt-Optionen des + Bootloaders”

    + +
    • +
  • + +

    Benutzerverwaltung

    + + +

    Hier können Sie + weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen + Verzeichnissen unter /home angelegt. Es ist für + keinen Benutzer möglich, Ihre Dokumente, Mails, Bilder oder andere + Dateien oder die anderer Benutzer einzusehen. +

    + +
    • +
  • + +

    Dienste: +

    + + +

    Systemdienste + beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen + (Dämone). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen verschienede Tasks + (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren. +

    + + +

    Sie sollten sehr + sorgfälltig prüfen was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein + Fehler kann Ihren Computer davon abhalten korrekt zu + funktionieren. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Hardwareparameter +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Tastatur: +

    + + +

    Hier bestimmen + oder ändern Sie das Layout Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem + Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. +

    + +
    • +
  • + +

    Maus: +

    + + +

    Hier können Sie + Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen oder + einstellen. +

    + +
    • +
  • + +

    Soundkarte: +

    + + +

    Dieser Abschnitt + erlaubt es Ihnen eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In + den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem + Computer. +

    + +
    • +
  • + +

    Grafikkarte: +

    + + +

    Dieser Abschnitt + erlaubt es Ihnen die Grasfikkarte(n) und die Anzeige + einzustellen. +

    + + + + +

    Weitere + Informationen finden Sie unter the section called “X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms”. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + + + +
+
+
+
+

Netzwerk und + Internetparameter +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Netzwerk: +

    + + +

    Hier können Sie + Ihr Netzwerk konfigurieren. Für Netzwerkkarten mit nicht-freien + Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart, im + Mageia Kontrollzentrum, auszuführen, + nachdem die non-free (nicht-freien) Medienrepositories freigeschaltet + sind. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]
    + +

    Wenn Sie eine + Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht die Firewall so zu + setzen, daß auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Proxies: +

    + + +

    Ein Proxy Server + fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem breiteren + Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu + konfigurieren, um einen Proxidienst in Anspruch zu nehmen. +

    + + +

    Fragen Sie Ihren + Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Sicherheit +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Sicherheitsstufe: +

    + + +

    Hier setzen Sie + die Sicherheitsstufe für Ihren Computer, in den meisten Fällen ist die + vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für eine allgemeine + Verwendung. +

    + + +

    Überprüfen Sie + die Option, die Ihnen am besten für Ihren Verwendungzweck + zusagt. +

    + +
    • +
  • + +

    Firewall: +

    + + +

    Ein Firewall + dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den Spitzbuben + draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen + wollen. +

    + + +

    Wählen Sie die + Dienste, von denen Sie wünschen, daß Sie Zugriff auf Ihr System haben. + Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren + Computer verwenden wollen. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]
    + +

    Beachten Sie + aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben + (keine Firewall). +

    + +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Konfiguration der + Zeitzone +

+
+
+
+ + + +

Wählen Sie + die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in + ihrer Nähe, aus der gleichen Zeitzone wählen. +

+ + +

Im nächsten + Bildschirm können Sie wählen. ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder + auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Beisitzen + Sie mehr als ein Betriebssystem so vergewissern Sie sich daß alle + Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt + sind. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Wählen des Landes / der + Region +

+
+
+
+ + + +

Wählen Sie Ihr Land + oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen, wie der Währung und der + für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes, nötig. Setzen Sie + das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs führen. +

+ + +

Wenn Sie Ihr Land + nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf Andere + Länder und wählen Sie hier Ihr Land / Ihre Region. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Finden Sie Ihr + Land nur in der Liste Andere Länder, nachdem Sie + auf OK geklickt haben, so hat es den Anschein als + hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren Sie + dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Eingabemethode +

+
+
+
+ + + +

Am Bildschirm + Andere Länder können Sie auch eine Eingabemethode + wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer + multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) + einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia DVDs, + Afrikanisch/Indisch und Asien/nicht-Indische Live-CDs. Für Asien und + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so daß Benutzer + dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemtehoden (SCIM, + GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können + installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP Medium + hinzufügen. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Vermissen Sie + während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, so + können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres + Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie + localedrake als root ausführen. +

+ +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Konfigurieren Ihrer + Dienste +

+
+
+
+ + + +

Hier können Sie + einstellen, welche Dienste ausgeführt (oder auch nicht ausgeführt) werden + sollen, nachdem Ihr System gestartet wurde. +

+ + +

Sie finden hier + vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe um alle Dienste + zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. +

+ + +

Normalerweise + wählt DrakX gute Einstellungen. +

+ + +

Wenn Sie einen + Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox einige + Informationen zu diesem Dienst angezeigt. +

+ + +

Ändern Sie diese + Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen was Sie tun. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Sicherheitsstufe +

+
+
+
+ + + +

Hier können Sie die + Sicherheitsstufe einstellen. +

+ + +

Lassen Sie diese + Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen was Sie + tun. +

+ + +

Nach der Installation + ist es jederzeit möglich die Sicherheitseinstellungen zu ändern. indem Sie + im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt Sicherheit, + an der linken Seite des Fensters, wählen. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Zusammenfassung - Links +

+
+
+
+ + + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Das Klicken auf den Hilfe-Knopf kann zu einem falschen Abschnitt + dieser Seite führen. Klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link in + der unten angeführten Liste, oder betätigen Sie das Mausrad, bis Sie den + gewünschten Eintrag sehen. +

+ +
+
+ + +
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/de/note.png b/de/note.png new file mode 100644 index 0000000..8f3a936 Binary files /dev/null and b/de/note.png differ diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html new file mode 100644 index 0000000..4a1a669 --- /dev/null +++ b/de/resizeFATChoose.html @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + Größenänderung einer Windows® Partition + + + + + + +
+
+
+
+

Größenänderung einer + Windows® + Partition +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Sie besitzen mehr als eine + Windows® Partition. + Wählen Sie die Partition die verkleinert werden soll, um den Platz zu + schaffen, in dem anschließend Mageia installiert + werden soll. +

+ + + +
+ + diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..eab6169 --- /dev/null +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + Installation oder Upgrade + + + + + + +
+
+
+
+

Installation oder Upgrade +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Installation

    + + +

    Verwenden Sie diese Option für eine frische Mageia + Installation. +

    + +
    • +
  • + +

    Upgrade

    + + +

    Falls Sie eine oder mehrere Vorgängerinstallationen von + Mageia auf Ihrem System haben, ermöglicht Ihnen der Installer + eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu bringen. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen, + besteht die Möglichkeit das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor + Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder updates aufgespielt wurden, + besitzt der Computer nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein + unstabiles System verursachen. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart + durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der Tastenkombination + Strg+Alt+F2 zum Terminal. Danach drücken Sie bitte + Strg+Alt+Entf um den Neustart durchzuführen. +

+ +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]
+ +

Falls Sie es versäumt haben der Installation eine zusätzliche Sprache hinzuzufügen, + können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmenü der Sprachen durch das + Drücken der Tastenkombination Strg+Alt+Pos1 zurückkehren. + Tun Sie das nicht später im Installationsprozess. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..1df6e79 --- /dev/null +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,101 @@ + + + + + Tastatur + + + + + + +
+
+
+
+

Tastatur +

+
+
+
+ + + + + + + +

DrakX wählt eine Tastatur + die zu der von Ihnen gewählten Sprache paßt. Wird keine passende Tastatur + gefunden so wird das Layout einer US Tastatur verwendet. +

+ + + + +
+
    +
  • + +

    Vergewisssern Sie sich, + daß diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie ein anderes + Tastaturlayout. Sind Sie sich nicht sicher, welches Layout Ihre Tastatur + verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach die mit Ihrem System + mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. Möglicherweise + finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur um diese zu + identifizieren. Sie können aber auch hier nachsehen: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

    + +
    • +
  • + +

    Ist Ihre Tastatur nicht + in der angezeigten Liste zu finden, klicken Sie auf + Mehr um eine vollständige Liste zu erhalten, und + wählen hier Ihre Tastatur. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]
    + +

    Nachdem Sie eine + Tastatur aus dem Dialog Mehr gewählt haben, + kehren Sie in den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, + und es wird hier angezeigt daß eine Tastatur aus diesem Dialog + ausgewählt wurde. Sie können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren + und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine die aus + der vollständigen Liste gewählt wurde. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Wählen Sie eine Tastatur, + die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so sehen Sie einen + zusätzlichen Dialog, der Sie fragt wie Sie es vorziehen, zwischen den + lateinischen und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen + umzuschalten. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..472ffc7 --- /dev/null +++ b/de/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,110 @@ + + + + + Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation + + + + + + +
+
+
+
+

Bitte wählen Sie eine Sprache für die + Installation +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die + Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, daß einige + Sprachen auch mehrere Dialekte enthalten können. + Mageia verwendet diese Auswahl für das + Installationsprogramm und das installierte System. +

+ + +

Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem + System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Button + Mehrere Sprachen wählen, um diese Sprachen nun + hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere + Sprachen hinzuzufügen. +

+ + + + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Auch wenn Sie mehr als eine Sprachen wählen, müssen Sie zuerst jene + Sprache, im ersten Auswahlbildschirm, wählen, die von Ihnen bevorzugt + wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Spachen als gewählt + markiert. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Ist das Tastaturlayout nicht das gleiche wie die von Ihnen + bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert auch die Sprache Ihres + Tastaturlayouts zu wählen. +

    + +
    • +
  • + +

    Mageia verwendet als Vorgabe die Unterstützung von UTF-8 + (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere Sprache" + deaktiviert sein, falls bekannt ist, daß für diese Sprache keine solche + Unterstützung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für alle + installierten Sprachen. +

    + +
    • +
  • + +

    Sie können die Systemsprache nach der Installation im Mageia Kontrollzentrum -> System -> Auswählen der + Region und Sprache jederzeit ändern.. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/de/selectMouse.html b/de/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..6a6804b --- /dev/null +++ b/de/selectMouse.html @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + Maus auswählen + + + + + + +
+
+
+
+

Maus auswählen +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +

Falls Sie mit dem Mausverhalten nicht zufrieden sind, können Sie hier eine andere Konfiguration auswählen. +

+ + +

Üblicherweise ist "Universell" - "Einige PS/2 und USB Mäuse" eine gute Wahl. +

+ + +

Wählen Sie "Universell" - "Evdev erzwingen", um die nicht funktionierenden zusätzlichen Tasten einer Multifunktionsmaus zu konfigurieren. +

+ +
+ + diff --git a/de/setupBootloaderBeginner.html b/de/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..7224d07 --- /dev/null +++ b/de/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + Haupt-Optionen des Bootloaders + + + + + + +
+
+
+
+

Haupt-Optionen des + Bootloaders +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Bevorzugen Sie + verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom + Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + ändern. +

+ + +

Sie besitzen bereits + ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so daß in diesem Falle zu + entscheiden ist, ob Mageie in den bereits bestehen Bootloader eingefügt + werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll eine neuen Bootloader zu + erstellen. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]
+ +

Das grafische Menü + von Mageia ist hübsch :) +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Verwenden des Mageia + Bootloaders +

+
+
+
+ + + +

Als Vorgabe + schreibt Mageia einen neuen GRUB Bootloader in den MBR (Master Boot + Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem + installiert, versucht Mageia diese in das neue Mageia Startmenü + einzufügen. +

+ + +

Dies funktioniert + in den meisten Fällen auch fehlerfrei für Linux und + Windows® + Systeme. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Linux Systeme, + die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu Derivate) + werden zur Zeit nicht unterstützt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine + mögliche Lösung dafür ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgeführt + sind the section called “Manuelles Hinzufügen eines auf + GRUB2 basierenden Systems” bevor Sie Mageia neben einem + solchen System installieren, allerdings können wir hier für nichts + garantieren. +

+ + +

Haben Sie + bereits Mageia installiert ohne diese Schritte auszuführen, (und nicht + bereits die GRUB2 Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen) + installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im + nächsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2 Basissystem nach dem + Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, daß es noch nicht + möglich ist Mageia zu starten. Es ist aber jedoch möglich ist die Mageia + Installations DVD zu verwenden um ein schnelles "Aktualisiere Mageia", + zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, um den Bootloader korrekt im + MBR zu installieren. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Verwenden eines + bestehenden Bootloaders +

+
+
+
+ + + +

Wenn Sie + entschieden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie + nicht vergessen, wärend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu + STOPPEN und auf den Knopf Bootloader Einrichten zu + klicken, der es Ihnen erlaubt die Installationspostition des Bootloaders + zu ändern. +

+ + +

Wählen Sie kein + Gerät z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen + die Wurzel-Partition wählen, die Sie, während der Partitionierungsphase + zuvor, gewählt haben. z.B. sda7. +

+ + +

Um es noch einmal + Klar darzustellen, sda ist ein Gerät, sda7 ist eine Partition. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Tip]
+ +

Wechseln Sie + mit Strg+Alt+F2 um zu tokty2 zu wechseln und geben Sie + df ein, um zu überprüfen wo Ihre / + (Wurzel) Partition zu finden ist. Strg+Alt+F7 bringt Sie wieder zum + Installations-Bildschirm zurück. +

+ +
+
+ + +

Die exakte + Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den + meisten Fällen nötig ist, das entsprechenden Bootloader-Ladeprogramm + auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und + hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das + Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Erweiterte + Optionen für den Bootloader +

+
+
+
+ + + +

Besitzen Sie für + das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem + Laufwerk, worin /tmp enthalten ist, klicken Sie auf + Fortgeschritten und markieren Sie die Box für + "/tmp" bei jedem Systemstart säubern. Dies hilft + Ihnen mehr Platz frei zu halten. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html new file mode 100644 index 0000000..416c9fe --- /dev/null +++ b/de/setupBootloaderExpert.html @@ -0,0 +1,371 @@ + + + + + Bootloader für den Experten + + + + + + +
+
+
+
+

Bootloader für den + Experten +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Haben Sie es bisher + noch nicht getan, so lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt the section called “Haupt-Optionen des + Bootloaders” first. +

+ + +
+
+
+
+

Manuelles Hinzufügen eines auf + GRUB2 basierenden Systems +

+
+
+
+ + + +

Ein auf GRUB2 + basierendes System kann im Startemenü von Mageia wie folgt hinzugefügt + werden: +

+ + +
+
    +
  • + +

    Starten Sie das + fragliche System. Um in Folgen die GRUB2-Version bestimmen zu können, + führen Sie folgendes Kommando, in einem Terminal aus: +

    + + +

    sudo + grub-install --version

    + + +

    oder, wenn dies + nicht funktioniert, versuchen Sie: +

    + + +

    sudo + grub2-install --version

    + +
    • +
  • + +

    Wird "GNU GRUB + version 0.97" (möglicherweise mit einem weiteren Anhang) zurück + gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und + nicht GRUB2, und Ihr System sollte während der Installation von Megeia + einwandfrei erkannt und automatisch in das Menü eingefügt + werden. +

    + +
    • +
  • + +

    Wird (GRUB) + 1.98 oder 1.99 oder 2.xx zurückgegeben, dann verwenden Sie + GRUB2. +

    + + +

    Notieren Sie + sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgendes Kommando + ein, um die Wurzelpartition bestimmen zu können: +

    + + +

    df -h + / |(read; awk '{print $1; exit}')

    + + +

    Die Ausgabe + sollte ähnlich der nachfolgend gezeigten sein: +

    + + + + +

    /dev/sdb11

    + + +

    sdb11 ist die + Wurzelpartition - notieren Sie dies. +

    + +
    • +
  • + +

    Nun überprüfen + Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet, + indem Sie folgendes eingeben: +

    + + +

    df -h + /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    + + + + +

    Befindet sich + die Partition /boot an einer anderen + Position als die Wurzelpartition, so notieren Sie sich auch diese + Partition und verwenden die Partition /boot in der Zeile "root", wenn Sie weiter unten die Datei + menu.lst bearbeiten. +

    + +
    • +
  • + +

    Nun können Sie + das System herunter fahren und Mageia installieren. +

    + +
    • +
  • + +

    Im nun neu + installierten Mageia-System, öffnen Sie ein Terminal und verändern Sie + (als root) die Datei /boot/grub/menu.lst wie folgt: +

    + +
    • +
  • + +

    Um root zu werden, verwenden Sie: +

    + + +

    su + -

    + + +

    (Eingabe des + Passwortes für root) +

    + +
    • +
  • + +

    Um die Datei in + einem Editor zu öffnen, verwenden Sie: +

    + + +

    kwrite + /boot/grub/menu.lst

    + + +

    (ersetzen Sie + "kwrite" durch "gedit", wenn Sie Gnome verwenden) +

    + +
    • +
  • + +

    Fügen Sie + folgenden Eintrag für Ihr System (hier als Beispiel Ubuntu) ein, + möglicherweise als zweiten Absatz. Die Position der Einträge, wie sie + im angezeigten Menü erscheinen, sind davon abhängig, welche Position + diese in der Datei einnehmen: +

    + + +

    title + Ubuntu

    + + +

    root + (hd1,10)

    + + +

    kernel + /boot/grub/core.img

    + +
    • +
  • + +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    In der + zweiten Zeile bezeichnet "hd1" das + zweite Laufwerk, "10" bezeichnet + die 11. Partition. Laufwerke und + Partitionen werden in Mageias legacy GRUB von Null an + gezählt. +

    + + +

    Deshalb + gilt: +

    + + +

    sdb11 = + (hd1,10)

    + + +

    sda1 + = (hd0,0)

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Ist die GRUB2 + Version 2.xx. so ändern Sie die letzte Zeile zu: +

    + + +

    kernel + /boot/grub/i386-pc/core.img

    + + +

    Müssen Sie + "grub2-install" früher verwenden, dann ändern Sie in der + letzten Zeile "grub" zu "grub2". +

    + + +

    Befindet sich + das Verzeichnis /boot auf einer eigenen Partition, dann entfernen Sie + in der letzten Zeile den Eintrag "/boot". +

    + +
    • +
  • + +

    Speichern Sie + die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Menü + den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen möglich sein dieses + System zu booten. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Verwenden + eines bestehenden GRUB2 Bootloaders +

+
+
+
+ + + +

Haben Sie den + allgemeinen Teil über die Verwendung eines bestehenden Bootloaders noch + nicht gelesen, so tun Sie es jetzt. Zu finden unter the section called “Verwenden eines + bestehenden Bootloaders”

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Es gibt einen + bekannten Fehler in OS-prober, welcher + während der GRUB2 Installationen in einigen Versionen von Debian/Ubuntu + verwendet wird und eine fehlerhafte Datei grub.cfg erzeugt, wenn Sie Mageia (oder Mandriva) + Systeme hinzufügen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. Details zur + Behebung finden Sie im Englischen Mageia Forum. Suchen Sie nach + "prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 enthält die + Information. +

+ + +

Um diese + Verbesserung permanenent zu machen, benötigen Sie unter Ubuntu ein + Kernel Update, der Eintrag für Mageia sollte in die Datei + /etc/grub.d/40_custom eingefügt werden.

+ + +

Stop Press: + Dieser Fehler wurde in der Version os-prober-1.53, veröffentlicht am 8. Mai 2012, + behoben. Nun ist also ein Upgrade auf eine neue Version von GRUB2, die + vorzuziehende Lösung. +

+ +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..768bb19 --- /dev/null +++ b/de/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + SCSI Laufwerke einrichten + + + + + + +
+
+
+
+

SCSI Laufwerke einrichten +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX erkennt normalerweise + Festplatten korrekt. Möglicherweise gibt es bei der Erkennung alter SCSI Controller Probleme. In diesem Fall könnte die Installation + der notwendigen Treiber fehlschlagen. +

+ + +

Falls dies geschieht, müssen Sie DrakX händisch mitteilen welche SCSI Laufwerke Sie haben. +

+ + +

Danach sollte DrakX die Laufwerke korrekt konfigurieren können. +

+ +
+ + diff --git a/de/setupX.html b/de/setupX.html new file mode 100644 index 0000000..c5bd210 --- /dev/null +++ b/de/setupX.html @@ -0,0 +1,133 @@ + + + + + X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms + + + + + + +
+
+
+
+

X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Egal, welche grafische Umgebung (auch + als Desktop bekannt) Sie für die Installation von + Mageia wählen, diese basieren alle auf der + grafischen Benutzerschnittstelle Namens X-Window-System, + oder vereinfacht X. Um in Folge KDE, + Gnome, LXDE oder eine andere grafische + Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von + X korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, + wenn Sie entdecken, daß DrakX keine Auswahl + trifft, oder wenn Sie glauben, daß die Auswahl nicht korrekt ist.. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Grafikkarte: + Wählen Sie, wenn nötig, Ihre Karte aus der Liste. +

    + +
    • +
  • + +

    Bildschirm: + Sie können Plug'n Play wählen, falls verfügbar, + oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen + (Hersteller oder Generisch) + wählen. Wählen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie es + bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholungsfrequenz Ihres + Monitors händisch einzustellen. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warning]
    + +

    Unkorrekte Wiederholfrequenzen + können Ihren Bildschirm zerstören +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Auflösung: + Setzen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren + Bildschirm. +

    + +
    • +
  • + +

    Test: + Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist + der Button sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem + Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre + Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die + Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren + Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten + die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test + zufriedenstellend verläuft. Vergewissern Sie sich, daß Sie + sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte + Ihres Bildschirms befinden, wenn der Button nicht verfügbar + ist.

    + +
    • +
  • + +

    Optionen: + Hier können Sie verschiedene Optionen aktivieren oder + deaktivieren. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html new file mode 100644 index 0000000..1e9b89b --- /dev/null +++ b/de/takeOverHdChoose.html @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll + + + + + + +
+
+
+
+

Wählen der Festplatte, die für + Mageia gelöscht werden soll

+
+
+
+ + + + + + + +

Wählen Sie eine Festplatte, + die formatiert werden soll, um auf dieser Mageia + zu installieren. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Vergewissern Sie sich, + auch die richtige Festplatte zu wählen. Alle Daten der gewählten + Festplatte gehen verloren. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/de/takeOverHdConfirm.html b/de/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..0fef06d --- /dev/null +++ b/de/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + Bestätigen das die Festplatte formatiert wird + + + + + + +
+
+
+
+

Bestätigen das die Festplatte + formatiert wird +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Klicken Sie auf + "Abbrechen", wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher + sind. +

+ + +

Klicken Sie auf + "Weiter", wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, + jedes Betriebssystem und alle Daten auf dem Laufwerk löschen wollen. +

+ +
+ + diff --git a/de/tip.png b/de/tip.png new file mode 100644 index 0000000..fac7493 Binary files /dev/null and b/de/tip.png differ diff --git a/de/warning.png b/de/warning.png new file mode 100644 index 0000000..be0546f Binary files /dev/null and b/de/warning.png differ -- cgit v1.2.1