From bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 11 Jun 2023 13:45:27 +0200 Subject: Update for Mageia 9 --- de/add_supplemental_media.html | 2 +- de/choosePackageGroups.html | 2 +- de/configureX_chooser.html | 4 ++-- de/diskdrake.html | 6 +++--- de/doPartitionDisks.html | 10 ++++----- de/index.html | 2 +- de/installUpdates.html | 2 +- de/minimal-install.html | 4 ++-- de/misc-params.html | 14 ++++++------- de/securityLevel.html | 8 ++++---- de/setupBootloader.html | 4 ++-- de/setupBootloaderAddEntry.html | 2 +- de/soundConfig.html | 45 +++++++++++++++++++---------------------- 13 files changed, 51 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'de') diff --git a/de/add_supplemental_media.html b/de/add_supplemental_media.html index 70d0be5..d3d08e0 100644 --- a/de/add_supplemental_media.html +++ b/de/add_supplemental_media.html @@ -37,7 +37,7 @@ -

Dieser Bildschirm zeigt eine Liste aller bereits erkannten Repositorys. Sie +

Dieser Bildschirm zeigt eine Liste aller bereits erkannten Repositorien. Sie können andere Quellen für das herunterladen von Paketen auswählen, wie optische Laufwerke oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der nächsten Schritte zur Verfügung stehen. diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html index a696ff5..c0ad37e 100644 --- a/de/choosePackageGroups.html +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -67,7 +67,7 @@ -

Siehe Minimal Install für eine Anleitung, wie man eine +

Siehe Minimale Installation für eine Anleitung, wie man eine minimale Installation durchführt (ohne oder mit X & IceWM).

diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index cc19d04..777fb52 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -61,7 +61,7 @@

Falls nötig, können Sie Ihre spezifische Karte aus einer erweiterten Liste - auswählen. Siehe Choose an X Server (Configure your Graphic Card). + auswählen. Siehe Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten).

@@ -75,7 +75,7 @@ Generisch wählen. Wählen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie es bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres Bildschirms manuell - einzustellen. Siehe Choosing your Monitor. + einzustellen. Siehe Auswahl des Monitors.

diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index 8f0f22f..0699a9a 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -133,15 +133,15 @@

  • Falls Sie Mageia auf einem UEFI-System installieren, überprüfen Sie, dass - eine ESP (EFI Systempartition) vorhanden und korrekt unter - /boot/EFI eingebunden ist. Siehe hierzu Abbildung 1. + eine ESP (EFI-Systempartition) vorhanden und korrekt unter + /boot/EFI eingehangen ist. Siehe hierzu Abbildung 1.

  • Falls Sie Mageia auf einem Legacy/GPT System installieren, überprüfe, dass - eine BIOS Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp + eine BIOS-Bootpartition vorhanden ist und diese den richtigen Dateisystemtyp hat. Siehe Abbildung 2 unten.

    diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index c6965d5..cfc36e0 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -275,16 +275,16 @@ -

    Wenn Sie ein UEFI-System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) +

    Wenn Sie ein UEFI-System nutzen, wird die ESP (EFI-Systempartition) automatisch erkannt - oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist - - und als /boot/EFI eingebunden. Die - Benutzerdefinierte Paritionierung Option ist die - einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde. + und als /boot/EFI eingehangen. Die Option + Benutzerdefinierte Partitionierung ist die einzige + Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich durchgeführt wurde.

    Falls Sie ein Legacy System (bekannt als BIOS) mit einem GPT partitionierten - Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls + Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS-Bootpartition erstellen, falls diese noch nicht vorhanden ist. Sie sollte ungefähr 1 MiB groß sein und keinen Einhängepunkt besitzen. Diese kann mit dem Installer unter Benutzerdefinierte Partitionierung wie jede andere diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 7436358..288a6e7 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -106,7 +106,7 @@

    Fortgeschritten
    -
    Sicherheitsstufe
    +
    Sicherheitsebene
    Aktualisierungen (Updates)
    Herzlichen Glückwunsch!
    Mageia deinstallieren
    diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 63e159e..f046555 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -
    +
    -

    Sicherheitsstufe +

    Sicherheitsebene

    @@ -33,7 +33,7 @@ -

    Wählen Sie hier ihre Sicherheitsstufe aus

    +

    Wählen Sie hier ihre Sicherheitsebene aus

    Standard ist die Voreinstellung und die empfohlene diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 7528e66..38e9fa2 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -83,7 +83,7 @@

    • -

      GRUB2-efi oder rEFInd wird möglicherweiße als Bootloader für UEFI-Systeme +

      GRUB2-efi oder rEFInd wird möglicherweise als Bootloader für UEFI-Systeme verwendet.

      @@ -585,7 +585,7 @@

      Um dies zu tun, müssen Sie /boot/grub2/custom.cfg manuell editieren oder stattdessen die Software grub-customizer verwenden (Verfügbar in den Mageia - Repositorys). + Repositorien).

      diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index 409ef44..9c7910c 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -29,7 +29,7 @@

      Um dies zu tun, müssen Sie /boot/grub2/custom.cfg manuell editieren oder stattdessen die Software grub-customizer verwenden (Verfügbar in den Mageia - Repositorys). + Repositorien).

      diff --git a/de/soundConfig.html b/de/soundConfig.html index b3a28ed..073d080 100644 --- a/de/soundConfig.html +++ b/de/soundConfig.html @@ -7,7 +7,7 @@ -