From 320d202f1fae239f8bb8cf041866011ab3456d7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 07:51:07 +0200 Subject: Update German files --- de/Select-and-use-ISOs.html | 211 +++++++++++++++++++++----------------------- de/acceptLicense.html | 2 +- de/addUser.html | 26 +++--- de/ask_mntpoint_s.html | 2 +- de/choosePackageGroups.html | 9 ++ de/configureX_monitor.html | 6 +- de/doPartitionDisks.html | 17 +++- de/index.html | 17 ++++ de/installer.html | 11 +-- de/misc-params.html | 8 +- de/selectCountry.html | 15 ++++ de/selectKeyboard.html | 7 +- de/selectLanguage.html | 2 +- de/setupBootloader.html | 143 +++++++++++++++++++++++++++++- de/uninstall-Mageia.html | 4 + 15 files changed, 339 insertions(+), 141 deletions(-) (limited to 'de') diff --git a/de/Select-and-use-ISOs.html b/de/Select-and-use-ISOs.html index beb9fc3..f77a91d 100644 --- a/de/Select-and-use-ISOs.html +++ b/de/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia wird als ISO Images veröffentlicht. Diese Seite wird Ihnen bei der - Wahl des zu Ihren bedürfnissen passenden Images helfen. + Wahl des zu Ihren Bedürfnissen passenden Images helfen.

-

Es gibt zwei Arten von Medien:

-
-

Näheres hierzu finden Sie in den nächsten Abschnitten.

-
@@ -87,7 +80,6 @@
-
@@ -99,19 +91,16 @@
-

Hier ist ein Medium (plural: Medien) eine ISO-Abbilddatei welche es Ihnen ermöglicht Mageia zu installieren und/oder zu aktualisieren. Die ISO kann auf verschiedene physische Datenträger übertragen werden.

-

Sie können diese hier finden.

-
@@ -123,7 +112,6 @@
-
@@ -135,7 +123,6 @@
-
-
- - - - -
-
-
-
-
DVD -
-
-
-
- - - -
-
  • -

    Verschiedene Medien für die 32-Bit oder 64-Bit Architektur.

    +

    Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.

  • @@ -201,31 +168,36 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

Live Medien +=======

Live Medien +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +
Grundsätzliche Eigenschaften +=======
Grundsätzliche Eigenschaften +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -239,7 +211,11 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    Jede ISO enthält nur eine Desktop-Umgebung (Plasma, GNOME oder Xfce).

    +=======

    Jede ISO enthält nur eine Desktop-Umgebung (KDE, GNOME oder Xfce).

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • @@ -251,7 +227,7 @@

    Live ISOs können nur dazu verwendet werden, um frische Installationen durchzuführen. Sie können nicht dazu verwendet werden um - vorrige Veröffentlichungen zu aktualisieren.

    + vorige Veröffentlichungen zu aktualisieren.

  • @@ -263,19 +239,21 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
Live-DVD Plasma +=======
Live-DVD Plasma +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -291,26 +269,32 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    Nur 64-Bit-Architektur.

    +=======

    Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
+<<<<<<< HEAD +
Live-DVD GNOME +=======
Live-DVD GNOME +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -326,26 +310,28 @@
  • -

    Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.

    +

    Nur 64-Bit-Architektur

-
+<<<<<<< HEAD +
Live-DVD Xfce +=======
Live-DVD Xfce +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -361,7 +347,7 @@
  • -

    Verschiedene Medien für 32- oder 64-Bit-Architekturen.

    +

    32 oder 64-Bit-Architektur.

@@ -370,31 +356,36 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

Boot-only CD Medien +=======

Boot-only CD Medien +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +
Grundsätzliche Eigenschaften +=======
Grundsätzliche Eigenschaften +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -430,26 +421,28 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
netinstall.iso +=======
netinstall.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
  • -

    Enthält nur freie Software, für Leute die die Benutzung unfreier Software - ablehnen. +

    Enthält nur freie Software, für Leute die unfreie Software nicht benutzen + möchten.

    • @@ -457,19 +450,21 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
netinstall-nonfree.iso +=======
netinstall-nonfree.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -488,162 +483,165 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

Medien herunterladen und überprüfen +=======

Medien herunterladen und überprüfen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +

Herunterladen +=======

Herunterladen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

- -

Sobald Sie eine ISO Datei ausgewählt haben, können Sie diese über http oder +

Sobald Sie eine ISO-Datei ausgewählt haben, können Sie diese über http oder BitTorrent herunterladen. In beiden Fällen zeigt ein Fenster Informationen wie den Spiegelserver der verwendet wird sowie die Möglichkeit auf einen anderen zu wechseln, falls die Bandbreite zu niedrig ist. Wenn http ausgewählt wurde sehen Sie womöglich etwas wie

- -

md5sum und sha1sum sind Werkzeuge um die Integrität der ISO-Datei zu - überprüfen. Vewenden sie nur eines der beiden. Behalte eines von diesen + überprüfen. Verwenden sie nur eines der beiden. Behalte eines von diesen für die spätere Nutzung im - Hinterkopf. Anschließend wird dieses Fenster erscheinen: + Hinterkopf. Anschließend wird ein ähnliches Fenster wie dieses erscheinen:

- -

Wähle den Auswahlknopf "Datei speichern".

- -
+
+<<<<<<< HEAD +

Überprüfen der integrität der heruntergeladenen Datei +=======

Überprüfen der integrietät der heruntergeladenen Datei +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

Beide Prüfsummen sind hexadezimal Zahlen, welche durch einen Algorithmus von - der Datei berechnet wurde, welche heruntergeladen werden soll. Wenn Sie den + der Datei berechnet wurden, welche heruntergeladen werden soll. Wenn Sie den Algorithmus auffordern, die Prüfsumme der heruntergeladenen Datei erneut zu - berechnen, erhalten Sie die gleiche hexidezimal Zahl und Ihre + berechnen, erhalten Sie entweder die gleiche hexidezimal Zahl und Ihre heruntergeladene Datei ist vollständig oder die berechnete Zahl ist eine - andere und es gab beim herunterladen einen Fehler und Sie sollten den - Download erneut versuchen. + andere und es gab beim herunterladen einen Fehler. Ein Fehler bedeutet, dass + Sie den Download erneut versuchen oder eine Reparatur der Datei durch + Verwendung von BitTorrent durchführen sollten.

-

Öffne eine Konsole, Sie müssen hierfür nicht root sein, und:

-

- Um md5sum zu verwenden, geben Sie ein: [sam@localhost]$ md5sum Pfad/zu/der/Abbild/Datei.iso.

-

- Um sha1sum zu verwenden, geben Sie ein: [sam@localhost]$ sha1sum Pfad/zu/der/Abbild/Datei.iso.

- -

und vergleiche die angezeigt Nummer auf deinem Computer (Sie müssen +

und vergleiche die angezeigt Nummer auf Ihrem Computer (Sie müssen wahrscheinlich eine weile warten) mit der Nummer die Sie von Mageia erhalten. Beispiel:

- -

-
+<<<<<<< HEAD +

Brennen oder übertragen der ISO +=======

Brennen oder übertragen der ISO +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

Die überprüfte ISO kann nun auf eine CD oder DVD gebrannt oder auf einen USB-Stick gedumpt werden. Diese Tätigkeit ist nicht ein einfaches kopieren und zielt darauf ab ein bootbares Medium zu erstellen.

-
+<<<<<<< HEAD +

ISO auf eine CD/DVD brennen +=======

ISO auf eine CD/DVD brennen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

Verwenden Sie, welchen Brenner Sie möchten, aber stellen Sie sicher, dass dieser korrekt auf Ein Abbild schreiben - gestellt ist, Daten oder Dateien brennen ist nicht die richtige + gestellt ist. Daten oder Dateien brennen ist nicht die richtige Auswahl. Mehr Informationen im Mageia Wiki.

-
+<<<<<<< HEAD +

ISO auf einen USB-Stick übertragen +=======

ISO auf einen USB-Stick übertragen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

Alle Mageia ISOs sind hybrid, was bedeutet das Sie diese auf einen USB-Stick 'dumpen' können um davon zu booten und das System zu installieren.

-
@@ -654,7 +652,7 @@
-

"dumpen" eines Images auf ein Flashgerät zerstört alle Dateisysteme auf +

"dumpen" eines Images auf ein Flash-Gerät zerstört alle Dateisysteme auf diesem Gerät; alle Dateien gehen verloren und die Partitionskapazität wird auf die Imagegröße reduziert.

@@ -663,67 +661,70 @@
-

Um die ursprüngliche Kapazität wieder herzustellen, müssen Sie den USB-Stick neu partitionieren und formatieren.

-
+<<<<<<< HEAD +
Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Mageia +=======
Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Mageia +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-

Sie können ein grafisches Werkzeug verwenden, wie IsoDumper

-
+<<<<<<< HEAD +
Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Windows +=======
Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Windows +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-

Sie können versuchen:

-

- Rufus mit Verwendung der Auswahl "ISO-Abbild";

-

- Win32 Disk Imager

- -
+
+<<<<<<< HEAD +
Verwenden der Befehlszeile in einem GNU/Linux System +=======
Verwenden der Befehlzeile in einem GNU/Linux System +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
@@ -743,10 +744,8 @@
-

Sie können auch das dd Werkzeug in der Konsole verwenden:

-
    @@ -760,7 +759,6 @@

    Werden Sie root mit dem Befehl su - (vergessen Sie nicht das '-' am Ende)

    - @@ -776,16 +774,13 @@

    Geben Sie den Befehl fdisk -l ein

    - -

    Alternativ können Sie auch den Gerätenamen mit dem Befehl dmesg anzeigen lassen: am Ende sehen Sie den Gerätenamen, welcher mit sd beginnt, welches im unteren Beispiel sdd ist:

    - 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -818,12 +813,10 @@
                            
    Geben den Befehl # dd if=pfad/zu/der/ISO/dateiname of=/dev/sdX
                                     bs=1M ein
                            
    
-                           
                                        
                            
    Wobei X = der Name Ihres Gerätes ist, z.B. /dev/sdc
    
-                           
                                        
-                           
    Beispiel: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           
    Beispiel: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    
                                      
                         
diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html
index 209cfb9..6cfed61 100644
--- a/de/acceptLicense.html
+++ b/de/acceptLicense.html
@@ -64,7 +64,7 @@
                 
             
    Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte Distribution
                von Mageia und muss akzeptiert werden, bevor Sie
-               mit der Installation weitermachen können.
+               mit der Installation fortfahren können.
             
    
             
                 
diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html
index fbd0602..20ee737 100644
--- a/de/addUser.html
+++ b/de/addUser.html
@@ -23,11 +23,16 @@
+<<<<<<< HEAD + + +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -39,11 +44,10 @@
-

Dies ist für alle Installationen von Mageia verfügbar, um ein Passwort für den Superuser oder Administrator zu setzen, - normalerweise wird es unter Linux das root passwort + normalerweise wird es unter Linux das root Passwort genannt. Während Sie Ihr Passwort in die obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des Schildes von Rot zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit des Passwortes. Ein grünes Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie @@ -52,7 +56,6 @@ überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben.

-
@@ -74,7 +77,6 @@ -
@@ -86,14 +88,12 @@
-

Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte als der Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht.

-
    @@ -138,7 +138,6 @@
-
@@ -152,14 +151,20 @@

Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, erhält ein lese- und schreibgeschütztes home Verzeichnis (umask=0027).

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

Sie können zusätzliche Zugänge für weitere Benutzer im Konfiguration - Zusammenfassung Bildschirm, während der Installation, hinzufügen. Wähle hierfür die Benutzerverwaltung aus.

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.

@@ -169,7 +174,6 @@ -
@@ -181,16 +185,13 @@
-

Wenn der Knopf Fortgeschritten angeklickt wird, dann wird ein Fenster angezeigt, in welchem Einstellungen für den hinzuzufügenden Benutzer editiert werden können.

-

Zudem können Sie einen Gastzugang aktivieren oder deaktivieren.

-
@@ -212,7 +213,6 @@
-
    @@ -236,7 +236,7 @@
  • -

    Benutzer-ID: Hier können Sie eine Benutzer- ID +

    Benutzer-ID: Hier können Sie eine Benutzer-ID (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun. diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html index 9dc4365..3ace33e 100644 --- a/de/ask_mntpoint_s.html +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -124,7 +124,7 @@

    Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte - auf Weiter und geben an, ob nur die von DrakX + auf Weiter und gebe an, ob nur die von DrakX vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch weitere.

    diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html index a5ff793..a7962f0 100644 --- a/de/choosePackageGroups.html +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -51,13 +51,22 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    Grafische Umgebung

    +=======

    Grafische Umgebung.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • +<<<<<<< HEAD +

    Individuelle Paketauswahl: Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu + können, wählen Sie bitte diese Option. +=======

    Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu können, wählen Sie bitte diese Option.) +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • diff --git a/de/configureX_monitor.html b/de/configureX_monitor.html index 4e8002e..9eaf53b 100644 --- a/de/configureX_monitor.html +++ b/de/configureX_monitor.html @@ -49,7 +49,7 @@

    Die Auswahl eines Monitors mit falschen Charakteristika kann Ihren Monitor oder Ihre Grafikkarte beschädigen. Bitte stellen Sie sicher, - dass Sie genau wissen, was Sie tun Im Zweifel schauen Sie doch + dass Sie genau wissen, was Sie tun. Im Zweifel schauen Sie doch bitte in die Dokumentation des Monitors

    @@ -73,9 +73,9 @@

    Es ist SEHR WICHTIG, dass Sie keinen Monitor auswählen, - dessen Wiederholrate höher als die Shres Monitors liegt: dies kann zu + dessen Wiederholrate höher als die Ihres Monitors liegt: dies kann zu Schäden an ihrem Monitor führen. Wählen Sie im Zweifel lieber eine - niedrigere Einstellung und schauen Sie in die Dokumentation ihres Monitors + niedrigere Einstellung und schauen Sie in die Dokumentation ihres Monitors.

    diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index 37e914a..4ba5338 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -169,7 +169,7 @@

  • Wenn der gesamte verfügbare Speicherplatz niedriger als 50 GB ist, wird nur - eine Partition für / erstellt und keine seperate Partition für /home. + eine Partition für / erstellt und keine separate Partition für /home.

    • @@ -243,19 +243,30 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem + GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls + noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne + einen Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese + über das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen +=======

    Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem GPT Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne einen Einhängepunkt. Wähle die "Benutzerdefinierte Partitionierung" um diese über das Installationsprogramm zu erstellen, wie dies auch bei den anderen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 Partitionen geschieht. Wähle als Dateisystem "BIOS boot partition" aus.

    +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 @@ -289,8 +300,8 @@

    "Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2"

    -

    Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl - an Megabytes erstellt werden +

    Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl + an Megabytes erstellt werden.

    diff --git a/de/index.html b/de/index.html index acb6617..bfa490e 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -28,8 +28,13 @@
    Einleitung
    Medien
    +<<<<<<< HEAD +
    Medien herunterladen und überprüfen
    +
    Brennen oder übertragen der ISO
    +=======
    Medien herunterladen und überprüfen
    Brennen oder übertragen der ISO
    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    DrakX, das Mageia Installationsprogramm
    @@ -75,11 +80,19 @@
    Hauptoptionen des Bootloaders
    +<<<<<<< HEAD +
    Bootloader Oberfläche
    +
    Verwenden des Mageia Bootloaders
    +
    Verwenden eines bestehenden Bootloaders
    +
    Verwenden des Chain-Loader
    +
    Optionen
    +=======
    Bootloader interface
    Verwenden des Mageia Bootloaders
    Verwenden eines bestehenden Bootloaders
    Verwenden des Chain-Loader
    Optionen
    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags
    @@ -113,7 +126,11 @@
    Mageia deinstallieren
    +<<<<<<< HEAD +
    Kurzanleitung
    +=======
    Kurzanleitung
    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index 4cae83c..0aa2243 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -57,7 +57,7 @@

    Von diesem ersten Fenster aus, ist es möglich, einige persönliche - Einstellungen vorzunehmen + Einstellungen vorzunehmen:

    @@ -122,7 +122,7 @@

    - Standard, es ändert nichts an den Standardoptionen.

    -

    - Sichere Einstellungen, die priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum +

    - Sichere Einstellungen, die Priorität wird auf sichere Optionen gelegt zum Nachteil der Leistung.

    @@ -233,7 +233,8 @@

    Es erlaubt Ihnen nicht die Sprache zu ändern. Die verfügbaren Optionen werden auf dem Bildschirm beschrieben. Für weitere Informationen über die - Verwendung einer netzbasierten Installations CD, siehe im Mageia Wiki

    + Verwendung einer netzbasierten Installations CD, schau ins Mageia + Wiki

    @@ -348,8 +349,8 @@

  • Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell - nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu - probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und + nicht möglich. In diesem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus + zu probieren. Um dies zu tun drücke ESC im ersten Willkommensbildschirm und bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die Installation im Textmodus fortgesetzt. diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 66db358..5b95a67 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -199,8 +199,14 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Wenn Sie feststellen, dass ein falsches Tastaturlayout verwendet wird und + Sie dieses ändern möchten, beachten Sie, das sich Ihr Passwort hierdurch + auch ändert. +=======

    If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind that your passwords are going to change too. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -303,7 +309,7 @@
  • -

    Proxies: +

    Proxys:

    diff --git a/de/selectCountry.html b/de/selectCountry.html index 6a03dce..64be86c 100644 --- a/de/selectCountry.html +++ b/de/selectCountry.html @@ -32,7 +32,11 @@

    Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. Wählen Sie das falsche Land aus, kann dies zu einer Fehlfunktion +<<<<<<< HEAD + des WLAN führen. +======= des WLANs führen. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -75,6 +79,16 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Im Andere Länder Bildschirm können Sie weitere + Eingabemethoden auswählen (am unteren Ende der Liste). Eingabemethoden + erlauben es den Benutzern, multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, + Koreanisch, usw.) einzugeben. IBus ist die voreingestellte Eingabemethode, + wodurch die Benutzer es nicht manuell einrichten brauchen. Weitere + Eingabemethoden (SCIM, GIN, HIME, usw.) bieten ähnliche Funktionen an und + können installiert werden, wenn Sie die HTTP/FTP Medien hinzugefügt haben, + bevor Sie diese Pakete auswählen. +=======

    In the Other Countries screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the @@ -82,6 +96,7 @@ manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html index 89fd0e1..fbf966e 100644 --- a/de/selectKeyboard.html +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -44,9 +44,10 @@

    Vergewissern Sie sich, dass diese Auswahl korrekt ist, oder wählen Sie eine andere Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem - System mitgeliefert wurde oder fragen Sie den Computerhändler. - Möglicherweise finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur, - um diese zu identifizieren. Sie können aber auch hier nachsehen: de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung

    + System mitgeliefert wurde oder fragen Sie den + Computerhändler. Möglicherweise finden Sie auch ein Etikett auf der + Unterseite der Tastatur, um diese zu identifizieren. Sie können aber auch + hier nachsehen: de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung

  • diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 691d491..244859c 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -37,7 +37,7 @@

    Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen - auch mehrere Dialekte enthalten können. Mageia + auch mehrere Dialekte enthalten können. Mageia verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte System.

    diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 9ba792a..d9600bd 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -29,11 +29,19 @@ +<<<<<<< HEAD +
    +
    +
    +
    +

    Bootloader Oberfläche +=======

    Bootloader interface +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -41,7 +49,11 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Standardmäßig verwendet Mageia ausschließlich:

    +=======

    By default, Mageia uses exclusively:

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    @@ -71,7 +83,7 @@ -

    Die grafischen Menüs von Mageia sind schön:

    +

    Das grafische Menü von Mageia ist hübsch :)

    @@ -83,7 +95,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme +=======

    Grub2 auf Legacy/MBR und Legacy/GPT Systeme +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -91,11 +107,17 @@ +<<<<<<< HEAD + + +

    Ändern Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

    +=======

    Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    @@ -104,7 +126,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Grub2-efi auf UEFI Systeme +=======

    Grub2-efi auf UEFI Systeme +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -119,6 +145,21 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Wenn Mageia das einzige Betriebssystem ist, welches auf Ihrem Computer + installiert ist, dann hat das Installationsprogramm eine ESP + (EFI-Systempartition) erstellt, um dort den Bootloader (Grub2-efi) zu + speichern. Falls bereits ein UEFI Betriebssystem auf Ihrem Computer + vorhanden war (wie z.B. Windows 8), erkennt das Mageia Installationsprogramm + die bestehende ESP, welche von Windows erstellt wurde und fügt grub2-efi + hinzu. Es ist auch möglich mehrere ESPs zu haben, jedoch wird generell nur + eine benötigt und diese ist auch ausreichend, egal wie viele Betriebssysteme + Sie verwenden. +

    + + +

    Ändern Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

    +=======

    Wenn Mageia das erste System, welches auf Ihrem Computer installiert ist, @@ -133,6 +174,7 @@

    Änderen Sie nicht das Boot-Medium, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    @@ -143,7 +185,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Verwenden des Mageia Bootloaders +=======

    Verwenden des Mageia Bootloaders +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -178,8 +224,11 @@ Fremdes OS testen

    +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    @@ -188,7 +237,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Verwenden eines bestehenden Bootloaders +=======

    Verwenden eines bestehenden Bootloaders +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -211,7 +264,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Verwenden des Chain-Loader +=======

    Verwenden des Chain-Loader +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -219,19 +276,32 @@ +<<<<<<< HEAD +

    Falls Sie kein bootbares Mageia haben möchten, dieses jedoch über den + Chainloader eines anderen Betriebssystem starten möchten, klicke auf + Weiter, anschließend auf + Fortgeschritten und wähle die Box Verändere + nichts an der ESP oder dem MBR aus. +=======

    If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS, click on Next, then on Advanced and Check the box Do not touch ESP or MBR. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    +<<<<<<< HEAD +

    Sie werden eine Warnmeldung erhalten, dass der Bootloader fehlt. Ignorieren + Sie diese Meldung indem Sie auf OK drücken. +=======

    You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click on OK. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -243,7 +313,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Optionen +=======

    Optionen +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -255,7 +329,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Erste Seite +=======

    Erste Seite +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -275,9 +353,17 @@

  • +<<<<<<< HEAD +

    Sicherheit: Dies erlaubt Ihnen ein Passwort für den + Bootloader festzulegen. Dies bedeutet, dass der Benutzername und das + Passwort beim Startvorgang abfragt wird, wenn ein Booteintrag ausgewählt + wird oder Einstellungen geändert werden. Der Benutzername ist "root" und das + Passwort ist welches, dass Sie in diesem Abschnitt festlegen können. +=======

    Security: This allows you to set a password for the bootloader. This means other people can not enter single user mode or change settings at the boot time. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • @@ -304,35 +390,63 @@
    • +<<<<<<< HEAD +

      ACPI aktivieren: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das + Abschalten von ungenutzten Geräten Strom sparen, was eine Methode ist, + welche damals vor APM verwendet wurde. Diese Auswahl zu deaktivieren könnte + nützlich sein wenn, zum Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder + falls Sie finden, dass die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht + (als Beispiel wären zufällige Neustarts oder Systemhänger). +=======

      Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the power management. It can save energy by stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance random reboots or system lockups). +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      SMP aktivieren: Diese Auswahl aktiviert / deaktiviert + das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme. +=======

      Enable SMP: This option enables / disables symmetric multiprocessing for multi core processors. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      APIC aktivieren: Aktivieren oder deaktivierten dieser + Option erlaubt dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced Programmable + Interrupt Controller. APIC Geräte erlauben ein weitaus komplexeres + Prioritätenmodell und erweiterte IRC (Interrupt Request) Verwaltung. +=======

      Enable APIC: Enabling or disabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      Lokales APIC aktivieren: Hier können Sie das lokale + APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen + bestimmten Prozessor in einem SMP System verwaltet. +=======

      Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

      • @@ -350,7 +464,11 @@
      +<<<<<<< HEAD +

      Nächste Seite +=======

      Nächste Seite +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

      @@ -362,14 +480,25 @@
      • +<<<<<<< HEAD +

        Standard: Das Betriebssystem das als Standardsystem + voreingestellt werden soll +=======

        Default: Operating system started up by default +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

      • +<<<<<<< HEAD +

        Hinzufügen/Erweitern: Mit dieser Option können Sie + Kernel-Einstellungen einrichten oder dem Kernel die Anweisung geben, mehr + Informationen beim Booten zu geben. +=======

        Append: This option lets you pass the kernel information or tell the kernel to give you more information as it boots. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

        • @@ -385,15 +514,27 @@
        • +<<<<<<< HEAD +

          Video-Modus: Diese legt die Bildschirmauflösung und + Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn Sie auf das nach unten zeigende Dreieck + klicken werden Ihnen weitere Auflösungen und Farbtiefen angezeigt. +=======

          Video mode: This sets the screen size and colour depth the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered other size and colour depth options. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

        • +<<<<<<< HEAD +

          Verändere nichts an der ESP oder dem MBR: + siehe oben, Verwenden des + Chain-Loader

          +=======

          Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading

          +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
        diff --git a/de/uninstall-Mageia.html b/de/uninstall-Mageia.html index b23d08b..14aed30 100644 --- a/de/uninstall-Mageia.html +++ b/de/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,11 @@
        +<<<<<<< HEAD +

        Kurzanleitung +=======

        Kurzanleitung +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

        -- cgit v1.2.1