From 12cad84f0e33d46c669c3e1cb7682bbe8d8f545d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 11:51:16 +0200 Subject: update German translation --- de/Select-and-use-ISOs.html | 24 ++--- de/add_supplemental_media.html | 24 +++++ de/configureX_chooser.html | 2 +- de/configureX_monitor.html | 2 +- de/doPartitionDisks.html | 13 ++- de/index.html | 6 +- de/installer.html | 220 +++++++++++++++++++++------------------- de/media_selection.html | 4 +- de/misc-params.html | 2 +- de/securityLevel.html | 2 +- de/selectInstallClass.html | 12 +-- de/selectKeyboard.html | 4 +- de/setupBootloader.html | 6 +- de/setupBootloaderAddEntry.html | 10 +- de/soundConfig.html | 17 ++-- de/uninstall-Mageia.html | 7 +- 16 files changed, 198 insertions(+), 157 deletions(-) (limited to 'de') diff --git a/de/Select-and-use-ISOs.html b/de/Select-and-use-ISOs.html index bf38258..19a45c2 100644 --- a/de/Select-and-use-ISOs.html +++ b/de/Select-and-use-ISOs.html @@ -22,6 +22,7 @@ + @@ -122,7 +123,7 @@

-
Verschiedene Medien für die 32bit oder 64bit Architektur.
+
Verschiedene Medien für die 32-Bit oder 64-Bit Architektur.
@@ -164,8 +165,8 @@
- -
  Both architectures are present on the same medium, the choice is made - automatically according to the detected CPU. +
  Beide Architekturen sind auf dem gleichen Medium vorhanden, die Auswahl wird + automatisch anhand der erkannten CPU getroffen.
- -
  Nur 32 Bit.
  +
  Nur 32-Bit.
@@ -317,7 +317,7 @@
-
Nur 32 Bit.
+
Nur 32-Bit.

@@ -638,7 +638,7 @@

Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly to burn an image, burn data or files is not - correct. There is more information in the Mageia + correct. There is more information in the Mageia wiki.

@@ -736,8 +736,8 @@

Finde den Gerätenamen des USB Sticks (durch die Größe), zum Beispiel - /dev/sdb auf diesem Screenshot, ist ein 8 GB großer USB Stick. +

Finde den Gerätenamen des USB-Sticks (durch die Größe), zum Beispiel + /dev/sdb auf diesem Screenshot, ist ein 8 GB großer USB-Stick.

@@ -748,8 +748,9 @@

Where X=your device name eg: /dev/sdc

+ -

Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

Beispiel: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

@@ -760,7 +761,7 @@ - Entferne den USB Stick, es ist fertig + Entferne den USB-Stick, es ist fertig @@ -823,7 +824,6 @@ - diff --git a/de/add_supplemental_media.html b/de/add_supplemental_media.html index ee5b71a..4d74836 100644 --- a/de/add_supplemental_media.html +++ b/de/add_supplemental_media.html @@ -63,6 +63,30 @@ + + + + + + + + + + + + + If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains + 64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit + packages. However, after adding an online mirror, installer will find the + needed 32 bit packages there. + + + + + + diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index 16bf395..0b900c6 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -73,7 +73,7 @@ - Unkorrekte Wiederholfrequenzen können Ihren Bildschirm zerstören + Falsche Wiederholfrequenzen können Ihren Bildschirm beschädigen diff --git a/de/configureX_monitor.html b/de/configureX_monitor.html index 6b64fe1..4e8002e 100644 --- a/de/configureX_monitor.html +++ b/de/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ - - + - Haupt-Optionen des Bootloaders + Hauptoptionen des Bootloaders diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index 79633b8..051f17e 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +