From adec6e3d207e4ed347c8bd0076a0bbf5f4d3398b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 31 Aug 2012 14:18:07 +0000 Subject: new and changed files from Calenco --- de/misc-params.html | 190 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 94 deletions(-) (limited to 'de/misc-params.html') diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index acca2e6..1b1839f 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -13,7 +13,7 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
@@ -50,11 +50,11 @@ -

DrakX führt eine intelligente Auswahl - für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von Ihnen - getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können diese - Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls ändern, - indem Sie auf Konfiguration klicken. +

DrakX führt eine intelligente + Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von + Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können + diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls + ändern, indem Sie auf Konfiguration klicken.

@@ -80,8 +80,8 @@

DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter - the section called “Konfiguration der - Zeitzone”

+ „Konfiguration der + Zeitzone“

  • @@ -92,8 +92,8 @@

    Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese - Einstellung korrigieren. Siehe the section called “Wählen des Landes / der - Region”

    + Einstellung korrigieren. Siehe „Wählen des Landes / der + Region“

  • @@ -108,14 +108,14 @@

    Ändern Sie an den - Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder Lilo zu - konfigurieren sind. + Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder + Lilo zu konfigurieren sind.

    Weitere - Informationen finden Sie unter the section called “Haupt-Optionen des - Bootloaders”

    + Informationen finden Sie unter „Haupt-Optionen des + Bootloaders“

  • @@ -202,8 +202,8 @@

    Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In - den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem + erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. + In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem Computer.

    @@ -223,8 +223,8 @@

    Weitere - Informationen finden Sie unter the section called “X einrichten, Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms”. + Informationen finden Sie unter „Konfiguration der Grafikkarte und + des Bildschirms“.

    • @@ -260,30 +260,9 @@

    Hier können Sie Ihr Netzwerk konfigurieren. Für Netzwerkkarten mit nicht-freien Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart im - Mageia Kontrollzentrum auszuführen, - nachdem die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet - sind. + Mageia Kontrollzentrum auszuführen, nachdem + die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet sind.

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Warning]
    - -

    Wenn Sie eine - Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu - setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. -

    - -
    -
  • @@ -306,6 +285,26 @@
    • + + +
    + + + + + + + + +
    [Warnung]
    + +

    Wenn Sie eine + Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu + setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. +

    + +
    +
    @@ -357,34 +356,34 @@

    Wählen Sie die - Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. - Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren - Computer verwenden wollen. + Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von + Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren Computer + verwenden wollen.

    - - -
    - - - - - - - - -
    [Warning]
    - -

    Beachten Sie - aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben - (keine Firewall). -

    - -
    -
    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warnung]
    + +

    Beachten Sie aber, + dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben (keine + Firewall). +

    + +
    +
    @@ -414,10 +413,10 @@

    -
    +
    - + @@ -451,9 +450,10 @@

    Wählen Sie Ihr Land - oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die Währung und die - für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. Setzen Sie - das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs führen. + oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die + Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. + Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs + führen.

    @@ -463,10 +463,10 @@

    -
    +
    [Note][Anmerkung]
    - + @@ -474,9 +474,9 @@

    Finden Sie Ihr Land nur in der Liste Andere Länder, nachdem Sie - auf OK geklickt haben, so hat es den Anschein, als - hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren Sie - dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. + auf OK geklickt haben, so hat es den Anschein, + als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren + Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl.

    @@ -503,18 +503,18 @@ multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer - dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemethoden (SCIM, - GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können - installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium - hinzufügen. + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass + Benutzer dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere + Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur + Verfügung und können installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl + ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen.

    -
    +
    [Note][Anmerkung]
    - + @@ -563,7 +563,8 @@

    Normalerweise - wählt DrakX passende Einstellungen. + wählt DrakX passende + Einstellungen.

    @@ -604,9 +605,10 @@

    Nach der Installation - ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem Sie - im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt Sicherheit - an der linken Seite des Fensters wählen. + ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem + Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt + Sicherheit an der linken Seite des Fensters + wählen.

    @@ -624,10 +626,10 @@ -
    +
    [Note][Anmerkung]
    - + @@ -653,8 +655,8 @@

    -

    the section called “Konfiguration der - Zeitzone”

    +

    „Konfiguration der + Zeitzone“

  • @@ -663,8 +665,8 @@

    -

    the section called “Wählen des Landes / der - Region”

    +

    „Wählen des Landes / der + Region“

  • @@ -673,8 +675,8 @@

    -

    the section called “Konfigurieren Ihrer - Dienste”

    +

    „Konfigurieren Ihrer + Dienste“

  • @@ -683,7 +685,7 @@

    -

    the section called “Sicherheitsstufe”

    +

    „Sicherheitsstufe“

    • -- cgit v1.2.1
    [Note][Anmerkung]