From aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 17:00:57 +0100 Subject: updated English and German files from Calenco --- de/misc-params.html | 231 ++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 96 insertions(+), 135 deletions(-) (limited to 'de/misc-params.html') diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 3cd24a4..274abe9 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -22,14 +22,6 @@ - - - - - - - - @@ -52,20 +44,18 @@ - - - - + + -

DrakX führt eine intelligente - Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von - Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können - diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls - ändern, indem Sie auf Konfiguration klicken. +

DrakX führt eine intelligente Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems + durch, abhängig von der von Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX + entdeckten Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen + und diese gegebenenfalls ändern, indem Sie auf + Konfiguration klicken.

@@ -88,23 +78,18 @@

Zeitzone

-

DrakX wählt eine - Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie - können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter - „Konfiguration der - Zeitzone“

+

DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten + Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch + unter „Konfiguration der Zeitzone“

  • -

    Land / - Region

    +

    Land / Region

    -

    Befinden Sie sich - nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese - Einstellung korrigieren. Siehe „Wählen des Landes / der - Region“

    +

    Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie + diese Einstellung korrigieren. Siehe „Wählen des Landes / der Region“

  • @@ -112,21 +97,17 @@

    Bootloader

    -

    DrakX trifft - normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des - Bootloaders. +

    DrakX trifft normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des + Bootloaders.

    -

    Ändern Sie an den - Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder - Lilo zu konfigurieren sind. +

    Ändern Sie an den Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie + Grub und/oder Lilo zu konfigurieren sind.

    -

    Weitere - Informationen finden Sie unter „Haupt-Optionen des - Bootloaders“

    +

    Weitere Informationen finden Sie unter „Haupt-Optionen des Bootloaders“

  • @@ -134,9 +115,8 @@

    Benutzerverwaltung

    -

    Hier können Sie - weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen - Ordnern unter /home angelegt. +

    Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils + benutzereigenen Ordnern unter /home angelegt.

    • @@ -146,18 +126,18 @@

    -

    Systemdienste - beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen - (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks - (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren. +

    Systemdienste beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund + laufen (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks + (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren.

    -

    Sie sollten sehr - sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein - Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu - funktionieren. +

    Sie sollten sehr sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern + - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu funktionieren.

    + + +

    Weitere Informationen finden Sie unter „Konfigurieren Ihrer Dienste“

    @@ -186,9 +166,8 @@

    -

    Hier bestimmen - oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem - Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. +

    Hier bestimmen oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von + Ihrem Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur.

    @@ -198,9 +177,8 @@

    -

    Hier können Sie - Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen oder - einstellen. +

    Hier können Sie Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen + oder einstellen.

    @@ -210,10 +188,9 @@

    -

    Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunehmen. - In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem - Computer. +

    Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte + vorzunehmen. In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf + Ihrem Computer.

    @@ -223,15 +200,12 @@

    -

    Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige - einzustellen. +

    Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige + einzustellen.

    -

    Weitere - Informationen finden Sie unter „Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms“. +

    Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“.

    @@ -239,18 +213,15 @@ - + - -
    -

    Netzwerk- und - Internetparameter +

    Netzwerk- und Internetparameter

    @@ -266,12 +237,30 @@

    -

    Sie können Ihr Netzwerk hier - konfigurieren, für Netzwerkkarten mit non-free Treibern ist es besser dies nach dem - Neustart im Mageia Kontrollzentrum vorzunehmen, falls Sie das - non-free media Repositorium noch nicht aktiviert haben. +

    Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit nonfree + Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im Mageia + Kontrollzentrum vorzunehmen, falls Sie das non-free media + Repositorium noch nicht aktiviert haben.

    + +
    + + + + + + + + +
    [Warnung]
    + +

    Wenn Sie eine Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so + zu setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. +

    + +
    +
  • @@ -280,40 +269,18 @@

    -

    Ein Proxy-Server - fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem eigentlichen - Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu - konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird. +

    Ein Proxy-Server fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem + eigentlichen Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu + konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird.

    -

    Fragen Sie Ihren - Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten. +

    Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten.

    • - - -
    - - - - - - - - -
    [Warnung]
    - -

    Wenn Sie eine - Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu - setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. -

    - -
    -
    @@ -338,16 +305,14 @@

    -

    Hier setzen Sie - die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten Fällen ist die - vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine - Zwecke. +

    Hier setzen Sie die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten + Fällen ist die vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine + Zwecke.

    -

    Überprüfen Sie - die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am geeignetsten - erscheint. +

    Überprüfen Sie die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am + geeignetsten erscheint.

    @@ -357,46 +322,42 @@

    -

    Eine Firewall - dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den Spitzbuben - draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen - wollen. +

    Eine Firewall dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den + Spitzbuben draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen + wollen.

    -

    Wählen Sie die - Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von - Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren Computer - verwenden wollen. +

    Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten + wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren + Computer verwenden wollen.

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Warnung]
    + +

    Beachten Sie aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles + erlauben (keine Firewall). +

    + +
    +
    - - -
    - - - - - - - - -
    [Warnung]
    - -

    Beachten Sie aber, - dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben (keine - Firewall). -

    - -
    -
    - -- cgit v1.2.1