From e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 14 Jun 2016 18:39:06 +0200
Subject: Update German help files

---
 de/installer.html | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'de/installer.html')

diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html
index ea20c2c..4cae83c 100644
--- a/de/installer.html
+++ b/de/installer.html
@@ -65,8 +65,8 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>The language (for the installation only, may be different that the chosen
-                     language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)
+                  <p>Die Sprache (nur f&uuml;r die Installation, diese kann eine andere als die f&uuml;r
+                     das System sein) durch dr&uuml;cken der F2 Taste (nur im Legacy Modus)
                   </p>
                   
                         
@@ -106,9 +106,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Add some kernel options by pressing the <span class="bold"><strong>F6</strong></span>
-                     key for the legacy mode or the <span class="bold"><strong>e</strong></span> key for
-                     the UEFI mode.
+                  <p>F&uuml;gen Sie durch Dr&uuml;cken der Taste <span class="bold"><strong>F6</strong></span> im
+                     alten Modus oder der Taste <span class="bold"><strong>e</strong></span> im UEFI-Modus
+                     einige Kernel-Optionen hinzu.
                   </p>
                   
                         
@@ -221,8 +221,8 @@
          </div>
          
            
-         <p>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
-            <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
+         <p>F&uuml;r mehr Informationen &uuml;ber Kernel-Optionen auf alten und UEFI-Systemen,
+            siehe: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt" target="_top">https://wiki.mageia.org/de/Wie_man_Kerneloptionen_einstellt</a></p>
          
            
          <p>Hier sehen Sie den Standard Willkommensbildschirm, wenn eine
@@ -422,10 +422,10 @@
                      
                
                      
-               <p>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
-                  Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
-                  this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
-                  <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+               <p>Wenn Sie unter Windows Ihre Festplatte vom "einfachen" auf das "dynamische"
+                  Format konvertiert haben, sollten Sie wissen, dass es unm&ouml;glich ist, Mageia
+                  auf diesem Laufwerk zu installieren. Um zu einem einfachen Laufwerk
+                  zur&uuml;ckzukehren, konsultieren Sie bitte Microsofts Hilfeseite:  <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
                </p>
                    
             </div>
-- 
cgit v1.2.1