From c7c797d1bf95eb8ed5a11990e2c598e2f731a522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 15:56:37 +0100 Subject: Update German --- de/doPartitionDisks.html | 80 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'de/doPartitionDisks.html') diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index 1a24294..c6965d5 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -38,6 +38,10 @@ + + + +

Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von @@ -84,27 +88,15 @@

Wenn Sie freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition haben, wird Ihnen der Installer anbieten, diesen zu verwenden. Dies kann eine nützliche Möglichkeit sein, um Platz für Ihre Mageia Installation zu - erhalten, jedoch ist dies auch risikoreich, weshalb Sie zuvor eine - Datensicherung Ihrer wichtigen Daten durchführen sollten! -

- - -

Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende - Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in - einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt - darunter angezeigt werden. Sie können die Größe der Partitionen anpassen, - indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und - verschieben. Siehe dazu den folgenden Screenshot: + erhalten, schauen Sie sich jedoch die Warnungen weiter unten an.

- - -
  • - -

    Komplettes Laufwerk löschen und freien Platz - verwenden

    -

    Diese Option wird das gesamte Laufwerk für Mageia zuordnen +

    Mit dieser Option zeigt der Installer die verbleibende Windows Partition in + hellblau an und die vorgeschlagene Mageia Partition in dunkelblau, mit der + geplanten Größe darunter. Sie haben die Möglichkeit die Größen, durch + klicken und ziehen des Spalts zwischen den beiden Partitionen, zu + verändern. Siehe hierzu den folgenden Screenshot:

    @@ -117,10 +109,9 @@ -

    Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Sei vorsichtig! - Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden, - oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren - möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht. +

    Dies beinhaltet das verkleinern der Windows-Partition und kann ein riskanter + Vorgang sein, weshalb Sie sich vergewissern sollten, alle wichtige Dateien + zuvor gesichert zu haben, bevor Sie fortfahren.

    @@ -138,13 +129,42 @@ -

    Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der - Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend - "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt - heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden - sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem - zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, - die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. +

    Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Dies bedeutet, dass Windows bei + der letzten Nutzung korrekt heruntergefahren worden sein muss. Zusätzlich + muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl dies keine Garantie + dafür ist, dass alle Dateien der Partition, aus dem von Mageia verwendeten + Bereich, verschoben wurde. +

    + + + + + + +
    • +
  • + +

    Komplettes Laufwerk löschen und freien Platz + verwenden

    + + +

    Diese Option wird das gesamte Laufwerk für Mageia zuordnen +

    + + +
    + + + + + + + @@ -167,8 +187,6 @@ - -

    Wenn Sie nicht die Benutzerdefinierte Partitionierung verwenden, wird das Installationsprogramm den verfügbaren Speicherplatz anhand folgender Regeln zuordnen: -- cgit v1.2.1

    [Warnung]
    + +

    Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Sei vorsichtig! + Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden, + oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren + möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht.