From 3232c7eb636e5993f6b97a7b74ac504bf99722fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 15:55:58 +0100
Subject: Update cs

---
 cs/software.html | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'cs/software.html')

diff --git a/cs/software.html b/cs/software.html
index 60cfa35..b443a44 100644
--- a/cs/software.html
+++ b/cs/software.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomoc&iacute; DrakX">
       <link rel="prev" href="diskPartitioning.html" title="Rozd&#283;len&iacute; disku">
-      <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="addUser.html" title="Spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -32,7 +32,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e703"></a>V&yacute;b&#283;r zdroj&#367;
+                     <h3 class="title"><a name="d5e708"></a>V&yacute;b&#283;r zdroj&#367;
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -40,11 +40,11 @@
                 
             
                 
-            <div lang="cs" class="section" title="Supplemental Installation Media">
+            <div lang="cs" class="section" title="Dopl&#328;kov&aacute; Instala&#269;n&iacute; M&eacute;dia">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media
+                        <h4 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Dopl&#328;kov&aacute; Instala&#269;n&iacute; M&eacute;dia
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
@@ -64,10 +64,10 @@
                  
                
                  
-               <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can
-                  add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source.
-                  The source selection determines which packages will be available during the
-                  subsequent steps.
+               <p>Tato obrazovka v&aacute;m ukazuje seznam ji&#382; rozeznan&yacute;ch zdroj&#367;. M&#367;&#382;ete p&#345;idat
+                  dal&#353;&iacute; zdroje pro bal&iacute;&#269;ky, jako je nap&#345;&iacute;klad optick&yacute; disk nebo vzd&aacute;len&yacute;
+                  zdroj. V&yacute;b&#283;r t&#283;chto zdroj&#367; ur&#269;uje, kter&eacute; bal&iacute;&#269;ky budou dostupn&eacute; v pr&#367;b&#283;hu
+                  n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch krok&#367;.
                </p>
                
                  
@@ -78,17 +78,16 @@
                   <ol class="orderedlist" type="1">
                      <li class="listitem">
                               
-                        <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p>
+                        <p>V&yacute;b&#283;r a aktivace s&iacute;t&#283;, nen&iacute;-li ji&#382; spu&#353;t&#283;na.</p>
                             
                      </li>
                      <li class="listitem">
                               
-                        <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
-                           mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
-                           Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the
-                           <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the
-                           <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific
-                           repository or your own NFS installation.
+                        <p>Zvolen&iacute; zrcadla nebo nastaven&iacute; adresy URL (prvn&iacute; pole). Zvolen&iacute;m zrcadla
+                           dostanete p&#345;&iacute;stup k v&yacute;b&#283;ru v&#353;ech repozit&aacute;&#345;&#367; spravovan&yacute;ch Magei&iacute;, jako jsou
+                           repozit&aacute;&#345;e <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, <span class="emphasis"><em>Tained</em></span> a tak&eacute;
+                           <span class="emphasis"><em>Aktualizace</em></span>. Pomoc&iacute; adresy URL, m&#367;&#382;ete ur&#269;it konkr&eacute;tn&iacute;
+                           zdroje repozit&aacute;&#345;&#367; nebo vlastn&iacute; NFS instalaci.
                         </p>
                             
                      </li>
@@ -105,12 +104,13 @@
                      <tr>
                         <td align="left" valign="top">
                                
-                           <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit
-                              packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by
-                              selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only
-                              contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be
-                              able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror,
-                              the installer will find the needed 32-bit packages there.
+                           <p>Pokud aktualizujete 64 bitovou instalaci, kter&aacute; m&#367;&#382;e obsahovat n&#283;kter&eacute; 32
+                              bitov&eacute; bal&iacute;&#269;ky, doporu&#269;uje se pou&#382;&iacute;t tuto obrazovku pro p&#345;id&aacute;n&iacute;
+                              internetov&eacute;ho zrcadlov&eacute;ho serveru za&#353;krtnut&iacute;m jednoho ze s&iacute;&#357;ov&yacute;ch
+                              protokol&#367;. 64-bitov&eacute; DVD ISO obsahuje jen 64 bitov&eacute; a nearchov&eacute; bal&iacute;&#269;ky,
+                              proto nebude mo&#382;n&eacute; aktualizovat 32 bitov&eacute; bal&iacute;&#269;ky. Av&#353;ak po p&#345;id&aacute;n&iacute;
+                              internetov&eacute;ho zrcadlov&eacute;ho serveru bude instal&aacute;tor schopen nal&eacute;zt pot&#345;ebn&eacute; 32
+                              bitov&eacute; bal&iacute;&#269;ky.
                            </p>
                              
                         </td>
-- 
cgit v1.2.1