From bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 11 Jun 2023 13:45:27 +0200
Subject: Update for Mageia 9

---
 cs/diskPartitioning.html | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'cs/diskPartitioning.html')

diff --git a/cs/diskPartitioning.html b/cs/diskPartitioning.html
index 1e9c065..d94b015 100644
--- a/cs/diskPartitioning.html
+++ b/cs/diskPartitioning.html
@@ -28,11 +28,11 @@
          
          
            
-         <div lang="cs" class="section" title="Suggested Partitioning">
+         <div lang="cs" class="section" title="Navrhovan&eacute; rozd&#283;len&iacute; disku">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning
+                     <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Navrhovan&eacute; rozd&#283;len&iacute; disku
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -75,7 +75,7 @@
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t existuj&iacute;c&iacute; odd&iacute;ly</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Pokud je dostupn&aacute; tato volba, potom byly nalezeny st&aacute;vaj&iacute;c&iacute; s Linuxem
@@ -85,7 +85,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Pokud m&aacute;te nevyu&#382;it&eacute; m&iacute;sto na va&#353;em pevn&eacute;m disku, potom ho tato volba
@@ -95,7 +95,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto na odd&iacute;lu s Windows</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
@@ -158,7 +158,7 @@
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Smazat a pou&#382;&iacute;t cel&yacute; disk</strong></span></p>
                      
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Toto nastaven&iacute; p&#345;id&#283;l&iacute; Mageii cel&yacute; disk
                      </p>
                      
                            
@@ -184,7 +184,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Toto v&aacute;m d&aacute;v&aacute; &uacute;plnou kontrolu nad um&iacute;st&#283;n&iacute;m instalace na va&#353;em pevn&eacute;m disku
@@ -298,7 +298,7 @@
                         </p>
                         
                             
-                        <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed.
+                        <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed.
                         </p>
                           
                      </td>
@@ -429,8 +429,8 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the
-                        mount point field blank.
+                     <p>Pro odd&iacute;ly, kter&eacute; nechcete pou&#382;&iacute;vat, m&#367;&#382;ete pole p&#345;&iacute;pojn&eacute;ho bodu ponechat
+                        pr&aacute;zdn&eacute;.
                      </p>
                          
                   </li>
@@ -447,8 +447,8 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                             
-                        <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code>
-                           (root) partition.
+                        <p>Pokud zde provedete n&#283;jak&eacute; zm&#283;ny, ujist&#283;te se, &#382;e st&aacute;le m&aacute;te diskov&yacute; odd&iacute;l
+                           <code class="filename">/</code> (root).
                         </p>
                           
                      </td>
@@ -534,11 +534,11 @@
          </div>
          
            
-         <div lang="cs" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">
+         <div lang="cs" class="section" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake
+                     <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake
                      </h3>
                   </div>
                </div>
-- 
cgit v1.2.1