From 7a3741090dbdab9d5b35e60fc8688e2ddaeeb98a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 3 Feb 2015 22:34:22 +0100 Subject: update Czech help files --- cs/Select-and-use-ISOs.html | 137 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 66 deletions(-) (limited to 'cs/Select-and-use-ISOs.html') diff --git a/cs/Select-and-use-ISOs.html b/cs/Select-and-use-ISOs.html index 6311794..82765bf 100644 --- a/cs/Select-and-use-ISOs.html +++ b/cs/Select-and-use-ISOs.html @@ -50,8 +50,9 @@ -

We call a media here a ISO image file that allows to install and/or update - Mageia and by extension any physical support where the ISO file is copied. +

Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to + install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO + file is copied to.

@@ -89,7 +90,7 @@ @@ -163,20 +162,20 @@ @@ -315,7 +315,7 @@
  • -

    32 bits only.

    +

    32 bit only.

    • @@ -350,7 +350,7 @@
  • -

    Different media for architecture 32 or 64 bits.

    +

    Different media for 32 or 64 bit architectures.

    • @@ -385,7 +385,7 @@
  • -

    Different media for architecture 32 or 64 bits.

    +

    Different media for 32 or 64 bit architectures.

    • @@ -396,11 +396,11 @@ -
    +
    -

    Boot-only CDs media +

    Boot-only CD media

    @@ -425,23 +425,24 @@

  • Each one is a small image that contains no more than that which is needed to - start the drakx installer and find the ISO file to continue and complete the - install. These ISO files may be on the PC hard disk, on a local drive, on a - local network or on the Internet. + start the drakx installer and find drakx-installer-stage2 and other packages + that are needed to continue and complete the install. These packages may be + on the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the + Internet.

  • -

    These media are very light (less than 100 Mo) and are convenient when - bandwidth is too low to download a full DVD, PC without DVD drive or PC that - can't boot on a USB stick. +

    These media are very light (less than 100 MB) and are convenient when + bandwidth is too low to download a full DVD, a PC without a DVD drive or a + PC that can't boot from a USB stick.

  • -

    Different media for architecture 32 or 64 bits.

    +

    Different media for 32 or 64 bit architectures.

  • @@ -471,7 +472,9 @@
    • -

      Contains only free software, for people who refuse non free software.

      +

      Contains only free software, for those people who refuse to use non-free + software. +

    @@ -496,7 +499,7 @@
    • -

      Contains non free software (mostly drivers, codecs...) for people who need +

      Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need it.

      @@ -511,11 +514,11 @@
    • -
    +
    -

    Media downloading and checking +

    Downloading and Checking Media

    @@ -535,21 +538,22 @@ -

    Once you have chosen your ISO file, you can download it either using http or - BitTorrent. In both cases, a window give you some information, like the used - mirror and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is - chosen, you can also see something like +

    Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or + BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the + mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If + http is chosen, you may also see something like

    -

    md5sum and sha1sum are tools to check your ISO integrity. Use only one of +

    md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. If you ask this algorithm to calculate again this + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you met a - failure. Then this window appears: + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download.Then this + window appears:

    @@ -611,17 +615,17 @@ -

    The checked ISO can now be burned on a CD or DVD or dumped on a USB - stick. These operations are not a simple copy and aim at make a boot-able - media. +

    The checked ISO can now be burned to a CD or DVD or dumped to a USB + stick. These operations are not a simple copy and aim to make a boot-able + medium.

    -
    +
    -

    Burn the ISO on a CD/DVD +

    Burning the ISO to a CD/DVD

    @@ -629,20 +633,20 @@ -

    Use whatever burner you want but ensure the burning device is set correctly +

    Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly to burn an image, burn data or files is not - correct. More information in the Mageia + correct. There is more information in the Mageia wiki.

    -
    +
    -

    Dump the ISO on a USB stick +

    Dump the ISO to a USB stick

    @@ -650,8 +654,8 @@ -

    All Mageia ISOs are hybrid, which means you can 'dump' them on a USB stick - and use it to boot and install the system. +

    All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick + and then use it to boot and install the system.

    @@ -664,9 +668,9 @@ -

    "dumping" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the - partition; any data will be lost and partition capacity will be reduced to - the image size. +

    "dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on + the device; any other data will be lost and the partition capacity will be + reduced to the image size.

    @@ -675,7 +679,7 @@
    -

    To recover the original capacity, you have to format the USB stick.

    +

    To recover the original capacity, you must re-format the USB stick.

    @@ -706,7 +710,7 @@

  • Become root with the command su - (don't forget the - final -) + final '-' )

    @@ -714,8 +718,8 @@
  • -

    Plug your USB stick (do not mount it, that means do not open any application - or file manager that read it) +

    Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any + application or file manager that could access or read it)

    • @@ -739,9 +743,10 @@ bs=1M

    -

    (x)=your device name eg: /dev/sdc Example: # dd - if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb - bs=1M

    +

    Where X=your device name eg: /dev/sdc

    + +

    Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdb bs=1M

  • @@ -764,7 +769,7 @@
    -
    Using Windows +
    Using Windows
    @@ -772,7 +777,7 @@ -

    You can try:

    +

    You could try:

    - Rufus

    @@ -795,7 +800,7 @@
    -

    Mageia Installation +

    Mageia Installation

    @@ -808,7 +813,7 @@

    -

    More information, is available in the Mageia +

    More information is available in the Mageia wiki.

    -- cgit v1.2.1