From fcddd20423f8e6428c39631e87eaf2ed662dd3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 12 Oct 2014 00:05:25 +0200
Subject: update Catalan files

---
 ca/soundConfig.html | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'ca/soundConfig.html')

diff --git a/ca/soundConfig.html b/ca/soundConfig.html
index 182200f..430b493 100644
--- a/ca/soundConfig.html
+++ b/ca/soundConfig.html
@@ -30,25 +30,24 @@
            
          
            
-         <p>En esta pantalla aparece el nombre del driver que el instalador ha escogido
-            para su tarjeta de sonido, que ser&aacute; el dado por defecto si es que hay
-            alguno.
+         <p>En aquesta pantalla es mostra el nom del controlador que l'instal&middot;lador ha
+            triat per a la targeta de so, que ser&agrave; el predeterminat si n'hi ha un.
               
          </p>
            
-         <p>El driver por defecto deber&iacute;a funcionar sin problemas. Sin embargo, si tras
-            la instalaci&oacute;n hay problemas, ejecute <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o inicie
-            esta herramienta v&iacute;a MCC (Centro de Control de Mageia), escogiendo la
-            etiqueta <span class="guilabel">Hardware</span> y haciendo click en
-            <span class="guilabel">Configurar Sonido</span> en la esquina superior derecha de la
-            pantalla.
+         <p>El controlador predeterminat hauria de funcionar sense problemes. Tot i
+            aix&iacute;, si despr&eacute;s de la instal&middot;laci&oacute; trobeu algun problema, executeu
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> o b&eacute; inicieu aquesta eina des de l'MCC (Centre
+            de Control de Mageia), triant la pestanya <span class="guilabel">Maquinari</span> i
+            clicant a<span class="guilabel">Configuraci&oacute; del so</span> a la part superior dreta
+            de la pantalla.
               
          </p>
            
-         <p>Entonces, en la pantalla de la herramienta de "Configurar sonido" de
-            draksound, haga click en <span class="guibutton">Avanzado</span> y en
-            <span class="guibutton">Soluci&oacute;n de problemas</span> para encontrar un consejo &uacute;til
-            sobre c&oacute;mo resolver el problema.
+         <p>Llavors, a la pantalla de l'eina draksound o &laquo;Configuraci&oacute; del so&raquo;, cliqueu
+            a <span class="guibutton">Avan&ccedil;at</span> i despr&eacute;s a <span class="guibutton">Soluci&oacute; de
+               problemes</span> per a trobar consells molt &uacute;tils per a resoldre el
+            problema.
               
          </p>
          
@@ -65,15 +64,16 @@
                 
             
                 
-            <p>Hacer click en <span class="guibutton">Avanzado</span> en esta pantalla, durante la
-               instalaci&oacute;n, es &uacute;til si no hay un driver por defecto y hay varios
-               disponibles, o si cree que el instalador escogi&oacute; el driver equivocado.
+            <p>Clicar a <span class="guibutton">Avan&ccedil;at</span> en aquesta pantalla durant la
+               instal&middot;laci&oacute; &eacute;s &uacute;til si no hi ha cap controlador predeterminat i n'hi ha
+               diversos de disponibles, per&ograve; creieu que l'instal&middot;lador n'ha seleccionat un
+               d'equivocat.
                    
             </p>
             
                 
-            <p>In ese caso, puede seleccionar un driver diferente tras hacer click en
-               <span class="guibutton">Escoger un driver</span>.
+            <p>En aquest cas podeu seleccionar un controlador diferent despr&eacute;s de fer clic
+               a <span class="guibutton">Deixa'm triar un controlador</span>.
                    
             </p>
             
-- 
cgit v1.2.1