From fcddd20423f8e6428c39631e87eaf2ed662dd3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 12 Oct 2014 00:05:25 +0200
Subject: update Catalan files

---
 ca/selectKeyboard.html | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'ca/selectKeyboard.html')

diff --git a/ca/selectKeyboard.html b/ca/selectKeyboard.html
index 0a3f360..cda79aa 100644
--- a/ca/selectKeyboard.html
+++ b/ca/selectKeyboard.html
@@ -29,8 +29,8 @@
            
          
            
-         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selecciona el teclado apropiado a su idioma. Si no encuentra ning&uacute;n
-            teclado compatible, elegir&aacute; el teclado estadounidense.
+         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selecciona el teclat adequat per a la vostra llengua. Si no en troba
+            cap, triar&agrave; la disposici&oacute; de teclat US.
          </p>
          
            
@@ -40,18 +40,19 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Aseg&uacute;rese de que la selecci&oacute;n es la correcta o escoja otra distribuci&oacute;n del
-                     teclado. Si no conoce cu&aacute;l es la distribuci&oacute;n correcta para su teclado, mire
-                     en las especificaciones que ven&iacute;an con su sistema o pregunte a su vendedor.
-                     Incluso puede haber una etiqueta en su teclado que la identifique.Tambi&eacute;n
-                     puede mirarlo aqu&iacute;: <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_del_teclado" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribuci&oacute;n_del_teclado</a></p>
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Assegureu-vos que la selecci&oacute; &eacute;s correcta o seleccioneu una altra disposici&oacute;
+                     de teclat. Si no sabeu quina disposici&oacute; t&eacute; el vostre teclat, mireu a les
+                     especificacions lliurades amb el vostre sistema, o b&eacute; pregunteu-ho al
+                     prove&iuml;dor. Fins i tot pot ser que hi hagi una etiqueta al teclat que
+                     n'identifiqui la disposici&oacute;. Tamb&eacute; podeu mirar aqu&iacute;: <a class="ulink" href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mapes_de_teclats" target="_top">
+                        ca.wikipedia.org/wiki/Mapes_de_teclats</a></p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si su teclado no est&aacute; en la lista que aparece, haga click en
-                     <span class="guibutton">M&aacute;s</span> para mostrar una lista completa y seleccionar ah&iacute;
-                     su teclado.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si el vostre teclat no apareix a la llista mostrada, cliqueu a
+                     <span class="guibutton">M&eacute;s </span> per a obtenir la llista completa, i
+                     seleccioneu-hi el teclat.
                   </p>
                   
                         
@@ -64,11 +65,11 @@
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                                         
-                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Despu&eacute;s de seleccionar un teclado desde la ventana de
-                                 <span class="guibutton">M&aacute;s</span>, el instalador volver&aacute; a la primera ventana de
-                                 selecci&oacute;n de teclado, y parecer&aacute; que ha elegido un teclado de la
-                                 lista. Puede ignorar esta anomal&iacute;a y continuar la instalaci&oacute;n, su teclado es
-                                 el que eligi&oacute; en la lista completa.
+                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Un cop triat el teclat al di&agrave;leg de <span class="guibutton">M&eacute;s</span>, tornareu al
+                                 di&agrave;leg original de selecci&oacute; de teclat, i semblar&agrave; que hagueu triat un dels
+                                 teclats que hi apareixen. Podeu ignorar tranquil&middot;lament aquesta anomalia i
+                                 continuar amb la instal&middot;laci&oacute;: el teclat que val &eacute;s el que heu triat a la
+                                 llista completa.
                               </p>
                                       
                            </td>
@@ -79,9 +80,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si selecciona un teclado basado en car&aacute;cteres no latinos, aparecer&aacute; una
-                     pantalla extra preguntando como prefiere cambiar entre disposiciones latinas
-                     y no latinas.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si trieu un teclat basat en car&agrave;cters no llatins, veureu una pantalla
+                     addicional amb un di&agrave;leg que us preguntar&agrave; com preferiu alternar entre les
+                     disposicions de teclat llatines i no llatines.
                   </p>
                       
                </li>
-- 
cgit v1.2.1