From 6e1f4d07c18b870258f0aa362e8eafd60ddc69fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 22 Jan 2014 18:20:10 +0100
Subject: Re-add Catalan - The untranslated strings are now in Spanish, as they
 should be - It is further translated

---
 ca/selectKeyboard.html | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'ca/selectKeyboard.html')

diff --git a/ca/selectKeyboard.html b/ca/selectKeyboard.html
index 949b3f9..0a3f360 100644
--- a/ca/selectKeyboard.html
+++ b/ca/selectKeyboard.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instal&middot;laci&oacute; amb DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instal&middot;laci&oacute; amb DrakX">
-      <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Install or Upgrade">
+      <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instal&middot;la o actualitza">
       <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Particionament"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,8 +29,8 @@
            
          
            
-         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable
-            keyboard is found it will default to a US keyboard layout.
+         <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selecciona el teclado apropiado a su idioma. Si no encuentra ning&uacute;n
+            teclado compatible, elegir&aacute; el teclado estadounidense.
          </p>
          
            
@@ -40,18 +40,18 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Make sure that the selection is correct or choose another keyboard
-                     layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the
-                     specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There
-                     may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also
-                     look here: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Aseg&uacute;rese de que la selecci&oacute;n es la correcta o escoja otra distribuci&oacute;n del
+                     teclado. Si no conoce cu&aacute;l es la distribuci&oacute;n correcta para su teclado, mire
+                     en las especificaciones que ven&iacute;an con su sistema o pregunte a su vendedor.
+                     Incluso puede haber una etiqueta en su teclado que la identifique.Tambi&eacute;n
+                     puede mirarlo aqu&iacute;: <a class="ulink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Distribuci%C3%B3n_del_teclado" target="_top">es.wikipedia.org/wiki/Distribuci&oacute;n_del_teclado</a></p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>If your keyboard isn't in the list shown, click on
-                     <span class="guibutton">More</span> to get a full list, and select your keyboard
-                     there.
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Si su teclado no est&aacute; en la lista que aparece, haga click en
+                     <span class="guibutton">M&aacute;s</span> para mostrar una lista completa y seleccionar ah&iacute;
+                     su teclado.
                   </p>
                   
                         
@@ -64,11 +64,11 @@
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                                         
-                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>After choosing a keyboard from the <span class="guibutton">More</span> dialog,
-                                 you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though
-                                 a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly
-                                 and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the
-                                 full list.
+                              <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Despu&eacute;s de seleccionar un teclado desde la ventana de
+                                 <span class="guibutton">M&aacute;s</span>, el instalador volver&aacute; a la primera ventana de
+                                 selecci&oacute;n de teclado, y parecer&aacute; que ha elegido un teclado de la
+                                 lista. Puede ignorar esta anomal&iacute;a y continuar la instalaci&oacute;n, su teclado es
+                                 el que eligi&oacute; en la lista completa.
                               </p>
                                       
                            </td>
@@ -79,9 +79,9 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an
-                     extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin
-                     and non-Latin keyboard layouts
+                  <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Si selecciona un teclado basado en car&aacute;cteres no latinos, aparecer&aacute; una
+                     pantalla extra preguntando como prefiere cambiar entre disposiciones latinas
+                     y no latinas.
                   </p>
                       
                </li>
-- 
cgit v1.2.1