From fcddd20423f8e6428c39631e87eaf2ed662dd3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 12 Oct 2014 00:05:25 +0200
Subject: update Catalan files

---
 ca/diskdrake.html | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'ca/diskdrake.html')

diff --git a/ca/diskdrake.html b/ca/diskdrake.html
index 6ecb363..cd64b44 100644
--- a/ca/diskdrake.html
+++ b/ca/diskdrake.html
@@ -52,10 +52,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si desea encriptar su partici&oacute;n <code class="literal">/</code>, debe asegurarse de que
-                        tiene una partici&oacute;n <code class="literal">/boot</code> separada. La opci&oacute;n de
-                        encriptaci&oacute;n para la partici&oacute;n <code class="literal">/boot</code> NO DEBE USARSE, de
-                        lo contrario, su sistema no arrancar&aacute;.
+                     <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si voleu fer servir xifratge a la partici&oacute; <code class="literal">/</code>
+                        assegureu-vos que teniu una partici&oacute; <code class="literal">/boot</code> separada. Cal
+                        que l'opci&oacute; de xifratge estigui deshabilitada per a la partici&oacute;
+                        <code class="literal">/boot</code>. Si no, el sistema no arrencar&agrave;.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -64,31 +64,32 @@
          </div>
          
            
-         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste la estructura de su(s) disco(s) aqu&iacute;. Se pueden a&ntilde;adir y quitar
-            particiones, cambiar el sistema de archivos de una partici&oacute;n o cambiar su
-            tama&ntilde;o, e incluso echar un vistazo antes de empezar.
+         <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajusteu aqu&iacute; l'estructura dels discs. Podeu eliminar o b&eacute; crear particions,
+            canviar el sistema de fitxers d'una partici&oacute;, o b&eacute; canviar-ne la mida o,
+            fins i tot, veure'n el contingut abans de comen&ccedil;ar.
              
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hay una pesta&ntilde;a para cada disco duro o sistema de almacenaje detectados,
-            como una unidad USB. Por ejemplo, sda, sdb y sdc si se encuentran tres.
+         <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge
+            detectats, com ara una clau de mem&ograve;ria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si
+            n'hi ha tres.
               
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pulse <span class="guibutton">Quitar todo</span> para eliminar todas las particiones
-            del disco de almacenaje seleccionado.
+         <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Premeu <span class="guibutton">Neteja-ho tot</span> per a eliminar totes les
+            particions del dispositiu d'emmagatzematge seleccionat.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para cada una de las restantes acciones: haga primero click en la partici&oacute;n
-            escogida. Entonces, v&eacute;ala, escoja un sistema de ficheros y un punto de
-            montaje, cambie el tama&ntilde;o o elim&iacute;nela.
+         <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Per a totes les altres accions: cliqueu primer a la partici&oacute;
+            desitjada. Llavors inspeccioneu-la, o b&eacute; trieu-ne un sistema de fitxers i un
+            punt de muntatge, redimensioneu-la, o b&eacute; elimineu-la.
          </p>
            
            
-         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue hasta que ajuste todo a su gusto. 
+         <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continueu fins que tot sigui del vostre grat. 
          </p>
            
            
-- 
cgit v1.2.1