From 6e1f4d07c18b870258f0aa362e8eafd60ddc69fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 22 Jan 2014 18:20:10 +0100 Subject: Re-add Catalan - The untranslated strings are now in Spanish, as they should be - It is further translated --- ca/addUser.html | 115 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 55 deletions(-) (limited to 'ca/addUser.html') diff --git a/ca/addUser.html b/ca/addUser.html index ce18a6c..a6d2126 100644 --- a/ca/addUser.html +++ b/ca/addUser.html @@ -54,14 +54,14 @@ -

It is advisable for all Mageia installations to - set a superuser or administrator's password, usually called the - root password in Linux. As you type a password into the - top box the colour of its shield will change from red to yellow to green - depending on the strength of the password. A green shield shows you are - using a strong password. You need to repeat the same password in the box - just below the first password box, this checks that you have not mistyped - the first password by comparing them. +

Per a qualsevol instal·lació de Mageia és + aconsellable que establiu una contrasenya de superusuari o administrador, + normalment anomenada contrasenya de root en Linux. A + mida que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut + canviarà de vermell a groc i a verd en funció de la fortalesa de la + contrasenya. Un escut verd indica que la contrasenya és forta. Heu de + repetir la mateixa contrasenya a la casella de sota, per a comprovar per + comparació que no heu teclejat malament la primera contrasenya.

@@ -74,8 +74,9 @@ -

All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters - (upper and lower case), numbers and other characters in a password. +

Totes les contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules. És + recomanable fer servir una barreja de lletres (majúscules i minúscules), + nombres i altres caràcters.

@@ -98,9 +99,10 @@ -

Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but - enough to surf the internet, use office applications or play games and - anything else the average user does with his computer +

Afegiu aquí un usuari. Un usuari té menys permisos que el superusuari + (root), però prou per a navegar per Internet, fer servir aplicacions + ofimàtiques o jugar, i fer qualsevol altra cosa que un usuari mitjà fa amb + el seu ordinador.

@@ -108,38 +110,37 @@