From 49d916f8d4e9e596993df4e820877d9b2512f057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 18:42:32 +0200 Subject: Update Catalan help files --- ca/addUser.html | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'ca/addUser.html') diff --git a/ca/addUser.html b/ca/addUser.html index 6a7afe3..cf7eaa8 100644 --- a/ca/addUser.html +++ b/ca/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + -
@@ -57,7 +58,7 @@

Per a qualsevol instal·lació de Mageia és aconsellable que establiu una contrasenya de superusuari o administrador, normalment anomenada contrasenya de root en Linux. A - mida que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut + mesura que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut canviarà de vermell a groc i a verd en funció de la fortalesa de la contrasenya. Un escut verd indica que la contrasenya és forta. Heu de repetir la mateixa contrasenya a la casella de sota, per a comprovar per @@ -110,7 +111,7 @@

- +
@@ -169,9 +170,8 @@

-

Si no voleu que el directori d'usuari sigui llegible per tothom, és - recomanable afegir ara un usuari temporal i afegir els usuaris reals un cop - s'hagi arrencat de nou. +

If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.

@@ -181,13 +181,12 @@

-

El permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.

- +

Els permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.

+
- @@ -204,12 +203,14 @@ -

Si feu clic al botó avançat se us presentarà una - pantalla on podeu editar la configuració per a l'usuari que s'està - afegint. També podeu activar o desactivar el compte d'usuari visitant. +

If the advanced button is clicked you are offered a + screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.

+

Additionally, you can disable or enable a guest account.

+ +
@@ -219,10 +220,10 @@ @@ -235,17 +236,17 @@
-

Tot allò que un usuari visitant, amb un compte predeterminat +

Tot allò que un convidat, amb un compte predeterminat rbash, desi al seu directori /home serà esborrat quan - tanqui la sessió. El visitant hauria de desar els fitxers importants en una - clau de memòria USB. + tanqui la sessió. El convidat hauria de desar els fitxers importants en una + memòria USB.