From ee2fa3b1c0902c739ce72e5df7121309c436d7c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Fri, 20 Dec 2013 17:04:54 +0100
Subject: update Dutch translation

---
 NEWS                       |  1 +
 nl/selectInstallClass.html | 17 +++++++++--------
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index a02a4cd..72facb8 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,5 +1,6 @@
 4.1
 
+- update Spanish and Dutch translation
 - add Romanian translation
 
 * Wed Dec 11 2013 Marja van Waes <marja> 4.0
diff --git a/nl/selectInstallClass.html b/nl/selectInstallClass.html
index b1083b2..af4503a 100644
--- a/nl/selectInstallClass.html
+++ b/nl/selectInstallClass.html
@@ -53,9 +53,9 @@
                   <p>Opwaarderen</p>
                   
                         
-                  <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
-                     your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-                     latest release.
+                  <p>Als u &eacute;&eacute;n of meer <span class="application">Mageia</span>-installaties heeft op uw
+                     systeem, kunt u er &eacute;&eacute;n uitkiezen om op te waarderen naar de nieuwste
+                     uitgave.
                   </p>
                   
                   
@@ -68,11 +68,12 @@
                         <tr>
                            <td align="left" valign="top">
                               	
-                              <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
-                                       supported</em></span> when this installer's version was released, has been
-                                 thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-                                 reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-                                 a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
+                              <p>Uitsluitend opwaarderen vanaf een eerdere Mageia versie die <span class="emphasis"><em>nog
+                                       ondersteund werd</em></span> toen deze versie van het installatieprogramma
+                                 werd uitgegeven, is uitgebreid getest. Als u een Mageia versie wilt
+                                 opwaarderen die al niet meer ondersteund werd toen deze werd uitgegeven, dan
+                                 is het beter een schone installatie te doen waarbij u uw
+                                 <code class="literal">/home</code> partitie bewaart.
                               </p>
                               
                            </td>
-- 
cgit v1.2.1