Разбивка на разделы

Выбор носителя (настройки дополнительных источников пакетов для установки) +

Выбор носителя (настройки дополнительных носителей пакетов для установки)

@@ -31,31 +31,31 @@ -

На этой странице будет представлен список определенных источников +

На этой странице будет представлен список определенных репозиториев пакетов. Вы сможете добавить другие источники пакетов, в частности - оптический носитель или удаленный сервер в сети. Набор указанных хранилищ + оптический носитель или удаленный сервер сети. Набор указанных репозиториев определяет, какие из пакетов будут доступны для выбора на последующих шагах.

Чтобы добавить источник из интернета, необходимо выполнить два шага:

Чтобы добавить сетевой источник, необходимо выполнить два следующих шага:

-
Выбрать и включить сеть, если она еще не была включена.
+
Выбор и включение сети, если она еще не была включена.
-
Выбрать зеркала или определеные адреса (первая запись). После выбора зеркала - вы получите доступ к выбору хранилищ, которые используются в Mageia, в - частности хранилищ несвободных пакетов, пакетов с ограничениями в - лицензировании и обновлении. С помощью определения адреса можно связать с - системой определенное хранилище пакетов или развернутую вами с помощью NFS - систему. +
Выбор зеркала или определение URL-адреса (первая запись). После выбора + зеркала вы получите доступ к выбору всех репозиториев, которые используются + в Mageia, в частности к репозиторию несвободных пакетов, к репозиторию + пакетов с ограничениями в лицензировании и к репозиторию обновлений. С + помощью URL-адреса можно связать с системой определенный репозиторий пакетов + или развернутую вами с помощью NFS систему.

Нетипичный разделение диска на разделы с помощью DiskDrake +

Ручное разделение диска на разделы с помощью DiskDrake

@@ -52,10 +52,10 @@ -

Если на вашем разделе, / вы хотите воспользоваться - шифрованием, каталог /boot следует хранить на отдельном - разделе. Не следует шифровать каталог /boot,иначе - загрузка системы станет невозможным. +

Если на вашем разделе / вы хотите воспользоваться + шифрованием, то каталог /boot следует хранить на + отдельном разделе. Не следует шифровать каталог /boot, + иначе загрузка системы станет невозможной.

@@ -72,15 +72,15 @@

Для каждого обнаруженого жесткого диска или другого носителя данных (в - частности карточки флэш USB) будет отведена своя вкладка. Пример: sda, sdb и - sdc, если будет обнаружено три диска. +

Для каждого обнаруженного жесткого диска или другого носителя данных (в + частности флэш USB) будет отведена своя вкладка. Пример: sda, sdb и sdc, + если будет обнаружено три диска.

Нажмите кнопку Очистить все, чтобы все разделы на - выбранном носителе данных были изъяты. + выбранном носителе данных были очищены.

@@ -92,11 +92,11 @@

Повторяйте эти действия для всех соответствующих разделов, пока все не - станет так как вы хотите. + станет так, как вы хотите.

Нажмите кнопку Выполнено, когда настройки будет +

Нажмите кнопку Выполнено, когда настройки будут завершены.

diff --git a/ru/doPartitionDisks.html b/ru/doPartitionDisks.html index e176ce1..2d1eeef 100644 --- a/ru/doPartitionDisks.html +++ b/ru/doPartitionDisks.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Разбивка на разделы + Разбиение на разделы - -

Разбивка на разделы +

Разбиение на разделы

@@ -39,18 +39,19 @@ - + + -

С помощью этой страницы вы сможете просмотреть содержимое всех дисков - компьютера и ознакомиться с предложениями мастера разделения на разделы - DrakX о месте установки Mageia. +

С помощью этой страницы вы можете просмотреть содержимое всех дисков + компьютера и ознакомиться с предложениями мастера разбиения на разделы DrakX + о месте установки Mageia.

Перечень пунктов в приведённом ниже списке зависет от комплектации +

Перечень пунктов в приведённом ниже списке зависит от комплектации компьютера и содержимого дисков.

@@ -85,7 +86,7 @@

Использовать свободное пространство на разделе Microsoft Windows® +

Использовать свободное место на разделе Microsoft Windows®

@@ -105,9 +106,9 @@ «очищен», то есть работа Windows должна быть завершена в штатном режиме во время последнего сеанса, когда вы пользовались этой операционной системой. Кроме того, раздел должен быть дефрагментирован, хотя - дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с места на - диске, которое будет использовано для Mageia. Мы настоятельно рекомендуем - вам создать резервные копии важных для вас файлов. + дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с одного места + на другое на диске, который будет использован для Mageia. Мы настоятельно + рекомендуем вам создать резервные копии важных для вас файлов.

@@ -123,7 +124,7 @@

При использовании этого варианта для установки Mageia будет использован весь - объем на диске. + диск.

@@ -132,7 +133,7 @@

Если часть диска будет впоследствии использовано для хранения каких-то +

Если часть диска будет впоследствии использована для хранения каких-то данных или на диске уже хранятся какие-то важные данные, не пользуйтесь этим вариантом.

@@ -169,8 +170,8 @@

В некоторых новых дисках используются логические сектора в 4096 байт вместо предыдущего стандарта в 512 байт на логический сектор. Так что у - разработчиков нет достаточного доступа к соответствующему оборудовании - следовательно надлежащее тестирование программы для разделения диска на + разработчиков нет достаточного доступа к соответствующему оборудованию, + следовательно, надлежащее тестирование программы для разделения диска на разделы на таких дисках не выполнялось. Советуем вам выполнить разделение такого диска на разделы с помощью альтернативной специализированной программы, например gparted с такими параметрами: diff --git a/ru/exitInstall.html b/ru/exitInstall.html index b9ec20a..a273269 100644 --- a/ru/exitInstall.html +++ b/ru/exitInstall.html @@ -44,7 +44,7 @@

Если вы не скорректирует параметров загрузчика, тогда автоматически +

Если вы не скорректируете параметры загрузчика, тогда автоматически запустится выбранная установленная вами операционная система Mageia.

diff --git a/ru/formatPartitions.html b/ru/formatPartitions.html index 033f308..72d6e8e 100644 --- a/ru/formatPartitions.html +++ b/ru/formatPartitions.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Форматирования + Форматирование - - -

Форматирования +

Форматирование

@@ -44,7 +44,7 @@

Обычно, форматирование нужно по крайней мере для разделов, выбранных DrakX. +

Обычно форматирование нужно по крайней мере для разделов, выбранных DrakX.

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html index eefccbe..b4fa237 100644 --- a/ru/index.html +++ b/ru/index.html @@ -30,7 +30,7 @@

Параметры установки

Выберите пожалуйста, язык

Выберите, пожалуйста, язык

Условия лицензирования и заметки о выпуске

Настройка SCSI

Установка или обновление

Клавиатура

Разбивка на разделы

Изменение размеров раздела - Windows^®

Выбор диска для очистки с целью установки Mageia.

Подтверждение форматирования жесткого диска

Разбиение на разделы

Выберете точки монтированния

Нетипичный разделение диска на разделы с помощью DiskDrake

Форматирования

Выбор носителя (настройки дополнительных источников пакетов для установки)

Выбор носителя (с пакетами, которые не являются свободными)

Подтверждение форматирования жесткого диска

Ручное разделение диска на разделы с помощью DiskDrake

Форматирование

Выбор носителя (настройки дополнительных носителей пакетов для установки)

Выбор источника (Nonfree)

Выбор рабочего стола

Выбор групп пакетов

Минимальные установки

Минимальная установка

Выбор индивидуальных пакетов

Управление учётными записями пользователя и администратора

Восстановление пароля администратора (root):
Введите пользователя
Дополнительные возможности управления записями пользователя
Дополнительные возможности управления учетными записями пользователей

Настройки графической карты и монитора

Основные параметры загрузчика

Использование загрузчиком Mageia
Использование загрузчика Mageia
Использование уже установленного загрузчика
Дополнительные параметры загрузчика

Добавление пункта меню загрузки и внесения изменений в такие пункты

Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты

Резюме относительно других параметров

Параметры системы
Параметры оборудования
Параметры сети и работы в интернете
Безопастность
Параметры сети и Интернета
Безопасность

Настройка часового пояса

Настройка ваших служб

Выбор драйвера мыши

Уровень безопастности

Уровень безопасности

Обновления

Поздравляем

@@ -103,11 +100,14 @@ - - + + + + + @@ -124,8 +124,13 @@ + + + + + @@ -146,6 +151,7 @@ + @@ -161,6 +167,7 @@ + @@ -175,10 +182,12 @@ + +

diff --git a/ru/installUpdates.html b/ru/installUpdates.html index 54ac247..25523ce 100644 --- a/ru/installUpdates.html +++ b/ru/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + -

Выбор носителя (с пакетами, которые не являются свободными) +

Выбор источника (Nonfree)

@@ -32,11 +32,10 @@ -

Выбор носителя (с пакетами, которые не являются свободными) Здесь вы увидите - список доступных хранилищ. Не все хранилища доступны. Список доступных - хранилищ зависит от носителя, которым вы воспользовались для установки - системы. Набор хранилищ определяет, какие из пакетов будут доступны для - выбора на последующих шагах. +

Здесь вы видите список доступных репозиториев. Не все репозитории + доступны. Список доступных репозиториев зависит от носителя, которым вы + воспользовались для установки. Набор репозиториев определяет, какие из + пакетов будут доступны для выбора на последующих шагах.

@@ -51,23 +50,24 @@

В репозитории Non-free включены пакеты, которые - являются бесплатными, то есть Mageia может распространять их, но в них - содержится программное обеспечение с закрытым кодом (отсюда и название - - Nonfree). В этом хранилище, например, содержатся пакеты закрытых драйверов к - графическим карт nVidia и ATI, прошивки для различных карт WiFi т.п.. +

В репозиторий Nonfree включены пакеты, которые являются + бесплатными, то есть Mageia может распространять их, но в них содержится + программное обеспечение с закрытым кодом (отсюда и название - Nonfree). В + этом репозитории, например, содержатся пакеты закрытых драйверов к + графическим картам nVidia и ATI, прошивки для различных карт WiFi т. п.

В репозитории Tainted содержатся пакеты, выпущенные в - соответствии со свободным лицензионным соглашением. Основным критерием для - включения пакетов в этот репозиторий является то, что их распространение +

В репозитории Tainted хранятся пакеты, выпущенные в + соответствии со свободными лицензионными соглашениями. Основным критерием + для включения пакетов в этот репозиторий является то, что их распространение ограничивается патентным законодательством и законами об авторских и смежных - правах. В этот репозиторий вчастности включены мультимедийные кодеки, - необходимые для воспроизведения различных звуковых файлов и видеоданных; - пакеты, необходимые для воспроизведения коммерческих видео-DVD,. + правах некоторых стран. В этот репозиторий в частности включены + мультимедийные кодеки, необходимые для воспроизведения различных звуковых и + видео файлов; пакеты, необходимые для воспроизведения коммерческих видео-DVD + и т. п.

diff --git a/ru/minimal-install.html b/ru/minimal-install.html index 38052d1..be11f58 100644 --- a/ru/minimal-install.html +++ b/ru/minimal-install.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Минимальные установки + Минимальная установка @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -

Минимальные установки +

Минимальная установка

@@ -25,24 +25,29 @@ + + -

Вы можете выбрать «Минимальные установки» снятием отметок по всем пунктам в - списке выбора групп пакетов, см.. раздел «Выбор групп пакетов». +

Вы можете выбрать «Минимальная установка» снятием отметок по всем пунктам в + списке выбора групп пакетов, см. раздел «Выбор групп пакетов».

Минимальный режим предназначен для тех, кто намерен использовать +

Минимальная установка предназначена для тех, кто намерен использовать Mageia с какой-то узкоспециализированной целью, в частности как сервер или рабочую станцию узкого направления. Этим вариантом следует пользоваться в сочетании с выбором пакетов вручную, - см.. «Выбор индивидуальных пакетов». + см. «Выбор индивидуальных пакетов».

Если вы выберете этот вариант установки, на следующей странице программы вам будет предложено установить полезные дополнения системы, в частности документацию и графический сервер.

+ + +

diff --git a/ru/misc-params.html b/ru/misc-params.html index 07dcae2..943f4e0 100644 --- a/ru/misc-params.html +++ b/ru/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -

Изменение размеров раздела - Windows^®

- - - - - - - - - - -

В вашей системе несколько разделов - Windows^®. Выберите - один из них, тот, который следует уменьшить в размерах, чтобы получить - достаточно места для установки Mageia. -

- - - - - -

- - diff --git a/ru/securityLevel.html b/ru/securityLevel.html index 23512da..565e562 100644 --- a/ru/securityLevel.html +++ b/ru/securityLevel.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Уровень безопастности + Уровень безопасности @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -

Уровень безопастности +

Уровень безопасности

@@ -26,21 +26,23 @@ - + + +

С помощью этой страницы вы можете изменить уровень защиты вашей системы.

Если вы не уверены в нужных для вас параметрах, лучше не меняйте их типичные - значения. +

Если вы не уверены в нужных для вас параметрах, лучше не меняйте их + дефолтные значения.

После установки вы всегда сможете изменить параметры защиты с помощью модуля - Безопастность в Центре управления Mageia. + Безопасность в Центре управления Mageia.

diff --git a/ru/selectCountry.html b/ru/selectCountry.html index be42850..9e3c98f 100644 --- a/ru/selectCountry.html +++ b/ru/selectCountry.html @@ -27,8 +27,11 @@ - + + + +

Выберите страну или регион. Ваш выбор будет важным для всех типов параметров @@ -81,13 +84,13 @@

С помощью окна Другие страны вы можете выбрать способ ввода (с помощью нижней части списка). Способы ввода дают возможность пользователям вводить символы разных восточных языков (китайского, - японского, корейского и т.п.). Типичным способом введения на DVD с Mageia и + японского, корейского и т.п.). Типичным способом ввода на DVD с Mageia и портативных образах системы для Африки/Индии и Азии есть IBus. Для локалей - азиатских и африканских стран IBus будет определен типичным способом - введения, следовательно пользователям не придется настраивать ничего - вручную. Другие способы ввода (SCIM, GCIN, HIME т.п.), которые предоставляют - пользователям подобные возможности, можно установить, если перед выбором - пакетов были добавлены репозитории пакетов HTTP/FTP. + азиатских и африканских стран IBus будет определен типичным способом ввода, + следовательно пользователям не придется настраивать ничего вручную. Другие + способы ввода (SCIM, GCIN, HIME т.п.), которые предоставляют пользователям + подобные возможности, можно установить, если перед выбором пакетов были + добавлены репозитории пакетов HTTP/FTP.

@@ -100,8 +103,8 @@ -

Если вы пропустили настройки ввода во время установки вы можете получить - доступ к нему после загрузки установленной системы в меню «Настроить +

Если вы пропустили настройки ввода во время установки, вы можете получить + доступ к ним после загрузки установленной системы в меню «Настроить компьютер» -> «Система» или запустите localedrake от имени пользователя root.

diff --git a/ru/selectInstallClass.html b/ru/selectInstallClass.html index 7180313..411b056 100644 --- a/ru/selectInstallClass.html +++ b/ru/selectInstallClass.html @@ -32,6 +32,7 @@ + @@ -56,7 +57,7 @@

Если на компьютере установлена одна или несколько предыдущих версий - Mageia,программа установки предоставит вам + Mageia, программа установки предоставит вам возможность обновить одну из установленных систем до последней версии.

@@ -74,8 +75,8 @@ -

Если в течение процедуры установки вы решите прекратить установку вы можете - перезагрузить компьютер. Впрочем, вам следует тщательно обдумать ваши +

Если в течение процедуры установки вы решите прекратить установку, то вы + можете перезагрузить компьютер. Впрочем, вам следует тщательно обдумать ваши действия. После форматирования раздела или начала процедуры установки обновлений компьютер находиться в промежуточном состоянии. Перезагрузка может привести к невозможности пользования системой. Если, вопреки этим diff --git a/ru/selectKeyboard.html b/ru/selectKeyboard.html index 3d20459..996eb24 100644 --- a/ru/selectKeyboard.html +++ b/ru/selectKeyboard.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -

Выберите пожалуйста, язык +

Выберите, пожалуйста, язык

@@ -38,12 +38,12 @@

Выберите нужный язык интерфейса системы. Для этого сначала откройте список стран вашего континента. Mageia будет - использоваться этот выбор во время установки и в установленной системе. + использовать этот выбор во время установки и в установленной системе.

Если в системе будет использоваться несколько языков (вами или другими - пользователями), нажмите кнопку Несколько языков , + пользователями), нажмите кнопку Несколько языков, чтобы добавить их. После установки добавить поддержку языков будет довольно сложно.

@@ -61,7 +61,7 @@

Даже если вами было выбрано несколько языков, вам сначала необходимо выбрать - одну из них как основной язык страниц программы установки. Кроме того, этот + один из них как основной язык страниц программы установки. Кроме того, этот язык будет отмечен и в окне выбора нескольких языков.

@@ -77,23 +77,23 @@

Если раскладка вашей клавиатуры не совпадает с раскладкой, используемой для желаемого языка, следует также установить языковые пакеты для языка, - связанной с выбранной раскладкой. + связанные с выбранной раскладкой.

По умолчанию в Mageia используется кодировка UTF-8 (Unicode). Это - кодирование можно отключить в окне выбора нескольких языков, если вам - заранее известно, что Unicode несовместим с вашим языком. Выключение UTF-8 - касается всех установленных языков. +

По умолчанию в Mageia используется кодировка UTF-8 (Unicode). Эту кодировку + можно отключить в окне выбора нескольких языков, если вам заранее известно, + что Unicode несовместим с вашим языком. Выключение UTF-8 касается всех + установленных языков.

Изменить язык интерфейса системы после установки можно с помощью Центра - управления Mageia -> Система -> Настроить локализацию системы. + управления Mageia -> Система -> Настройка локализации системы.

diff --git a/ru/selectMouse.html b/ru/selectMouse.html index ba6757f..9f964f5 100644 --- a/ru/selectMouse.html +++ b/ru/selectMouse.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -

Добавление пункта меню загрузки и внесения изменений в такие пункты +

Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты

@@ -40,14 +40,14 @@

Некоторые из действий можно выполнять ничем не рискуя. К таким действиям - относится изменение метки записи или обозначение типовоq записи в списке. + относится изменение метки записи или обозначение дефолтной записи в списке.

Вы можете добавить к записи надлежащий номер версии или полностью изменить название записи.

Типичный пункт - это пункт операционной системы, которая загружается, если +

Дефолтный пункт - это пункт операционной системы, которая загружается, если пользователем не будет сделано другого выбора во время показа меню загрузки.

diff --git a/ru/setupSCSI.html b/ru/setupSCSI.html index 8c6f4c3..4652c8c 100644 --- a/ru/setupSCSI.html +++ b/ru/setupSCSI.html @@ -45,7 +45,7 @@

Если вам встретился именно такой контроллер, вам придется вручную сообщить - DrakX, с которым диском SCSI придется иметь дело. + DrakX с каким диском SCSI придется иметь дело.

diff --git a/ru/takeOverHdChoose.html b/ru/takeOverHdChoose.html deleted file mode 100644 index bb19cc6..0000000 --- a/ru/takeOverHdChoose.html +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ - - - - - Выбор диска для очистки с целью установки Mageia. - - - - - - -

Выбор диска для очистки с целью установки Mageia. -

- - - - - - - -

Выберите жесткий диск, который следует форматировать для установки - Mageia. -

- - -

- - - - - - - - -


	- - Убедитесь, что именно тот жесткий диск. Все данные на выбранном диске будут - потеряны. Восстановить данные после очистки будет очень трудно (я бы сказал - не реально). - - -

- -

- - diff --git a/ru/takeOverHdConfirm.html b/ru/takeOverHdConfirm.html index 4597c4a..c2bd474 100644 --- a/ru/takeOverHdConfirm.html +++ b/ru/takeOverHdConfirm.html @@ -6,8 +6,8 @@ - -

Выбор носителя (настройки дополнительных источников пакетов для установки) +

Выбор носителя (настройки дополнительных носителей пакетов для установки)

Нетипичный разделение диска на разделы с помощью DiskDrake +

Ручное разделение диска на разделы с помощью DiskDrake

Разбивка на разделы +

Разбиение на разделы

Форматирования +

Форматирование

Выбор носителя (с пакетами, которые не являются свободными) +

Выбор источника (Nonfree)

Минимальные установки +

Минимальная установка

Изменение размеров раздела - Windows®

Уровень безопастности +

Уровень безопасности

Выберите пожалуйста, язык +

Выберите, пожалуйста, язык

Добавление пункта меню загрузки и внесения изменений в такие пункты +

Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты

Выбор диска для очистки с целью установки Mageia. -

Изменение размеров раздела - Windows^®