From c9c1de50c943238e4a3175cc0cf7d8e7d9c4748e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 20 Dec 2013 16:53:22 +0100 Subject: New translation: Romanian --- Makefile | 2 +- NEWS | 4 + ro/acceptLicense.html | 110 +++++++++++++ ro/addUser.html | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++ ro/add_supplemental_media.html | 65 ++++++++ ro/ask_mntpoint_s.html | 132 +++++++++++++++ ro/chooseDesktop.html | 61 +++++++ ro/choosePackageGroups.html | 73 +++++++++ ro/choosePackagesTree.html | 47 ++++++ ro/configureServices.html | 61 +++++++ ro/configureTimezoneUTC.html | 66 ++++++++ ro/configureX_card_list.html | 98 +++++++++++ ro/configureX_chooser.html | 113 +++++++++++++ ro/configureX_monitor.html | 129 +++++++++++++++ ro/diskdrake.html | 99 +++++++++++ ro/doPartitionDisks.html | 194 ++++++++++++++++++++++ ro/draft.png | Bin 0 -> 16150 bytes ro/exitInstall.html | 65 ++++++++ ro/formatPartitions.html | 81 +++++++++ ro/index.html | 203 +++++++++++++++++++++++ ro/installUpdates.html | 53 ++++++ ro/installer.html | 238 +++++++++++++++++++++++++++ ro/media_selection.html | 76 +++++++++ ro/minimal-install.html | 52 ++++++ ro/misc-params.html | 355 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ro/note.png | Bin 0 -> 2742 bytes ro/securityLevel.html | 50 ++++++ ro/selectCountry.html | 118 +++++++++++++ ro/selectInstallClass.html | 137 ++++++++++++++++ ro/selectKeyboard.html | 94 +++++++++++ ro/selectLanguage.html | 105 ++++++++++++ ro/selectMouse.html | 56 +++++++ ro/setupBootloader.html | 197 ++++++++++++++++++++++ ro/setupBootloaderAddEntry.html | 74 +++++++++ ro/setupSCSI.html | 57 +++++++ ro/soundConfig.html | 83 ++++++++++ ro/takeOverHdConfirm.html | 51 ++++++ ro/tip.png | Bin 0 -> 2925 bytes ro/warning.png | Bin 0 -> 3780 bytes 39 files changed, 3675 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 ro/acceptLicense.html create mode 100644 ro/addUser.html create mode 100644 ro/add_supplemental_media.html create mode 100644 ro/ask_mntpoint_s.html create mode 100644 ro/chooseDesktop.html create mode 100644 ro/choosePackageGroups.html create mode 100644 ro/choosePackagesTree.html create mode 100644 ro/configureServices.html create mode 100644 ro/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 ro/configureX_card_list.html create mode 100644 ro/configureX_chooser.html create mode 100644 ro/configureX_monitor.html create mode 100644 ro/diskdrake.html create mode 100644 ro/doPartitionDisks.html create mode 100644 ro/draft.png create mode 100644 ro/exitInstall.html create mode 100644 ro/formatPartitions.html create mode 100644 ro/index.html create mode 100644 ro/installUpdates.html create mode 100644 ro/installer.html create mode 100644 ro/media_selection.html create mode 100644 ro/minimal-install.html create mode 100644 ro/misc-params.html create mode 100644 ro/note.png create mode 100644 ro/securityLevel.html create mode 100644 ro/selectCountry.html create mode 100644 ro/selectInstallClass.html create mode 100644 ro/selectKeyboard.html create mode 100644 ro/selectLanguage.html create mode 100644 ro/selectMouse.html create mode 100644 ro/setupBootloader.html create mode 100644 ro/setupBootloaderAddEntry.html create mode 100644 ro/setupSCSI.html create mode 100644 ro/soundConfig.html create mode 100644 ro/takeOverHdConfirm.html create mode 100644 ro/tip.png create mode 100644 ro/warning.png diff --git a/Makefile b/Makefile index 6d174be..659cde6 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -35,7 +35,7 @@ HTML_FILES = acceptLicense.html \ soundConfig.html \ takeOverHdConfirm.html -TRANSLATIONS = de el eo es et fr id nl pt pt_br ru sv tr uk +TRANSLATIONS = de el eo es et fr id nl pt pt_br ro ru sv tr uk PNG_FILES = draft.png \ note.png \ diff --git a/NEWS b/NEWS index 4d3172b..a02a4cd 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -1,3 +1,7 @@ +4.1 + +- add Romanian translation + * Wed Dec 11 2013 Marja van Waes 4.0 - add soundConfig.html mga#11824 - update selectInstallClass, misc-params and more diff --git a/ro/acceptLicense.html b/ro/acceptLicense.html new file mode 100644 index 0000000..8829476 --- /dev/null +++ b/ro/acceptLicense.html @@ -0,0 +1,110 @@ + + + + + Licența și Notele ediției + + + + + + +
+
+
+
+

Licența și Notele ediției +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Contract de licență +

+
+
+
+ + + +

Înainte să instalați Mageia, vă rugăm să citiți + cu atenție contractul de licență. +

+ + +

Contractul de licență se aplică întregii distribuții + Mageia și trebuie acceptat înainte de a continua. +

+ + +

Pentru a-l accepta, apăsați pe Accept și apoi pe + Înainte. +

+ + +

Dacă ați decis să nu-l acceptați, atunci vă mulțumim că ați aruncat o + privire. Apăsați pe Terminare și calculatorul va + reporni. +

+ + + + +
+ + +
+
+
+
+

Nota ediției +

+
+
+
+ + + + + + +

Pentru a vedea noutățile acestei versiuni de + Mageia, apăsați pe butonul Nota + ediției. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/addUser.html b/ro/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..9e7c507 --- /dev/null +++ b/ro/addUser.html @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + Gestionare utilizatori și administratori + + + + + + +
+
+
+
+

Gestionare utilizatori și administratori +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Definiți parola administratorului (root): +

+
+
+
+ + + +

Pentru toate instalările de Mageia se recomandă + să definiți o parolă de superutilizator sau administrator, cunoscută și ca + parolă root în Linux. În timp ce tastați parola în + căsuța de sus, culoarea scutului se va schimba de la roșu către verde în + funcție de puterea parolei. Un scut verde indică o parolă puternică. Va + trebui să retastați parola în căsuța de dedesubt, astfel se vor compara cele + două parole pentru a vă asigura că nu ați tastat greșit. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Toate parolele sînt sensibile la majuscule și este foarte recomandat să + utilizați o combinație de litere (majuscule și minuscule), cifre și + caractere speciale. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Introduceți un utilizator +

+
+
+
+ + + +

Adăugați un utilizator la această etapă. Un utilizator dispune de mai puține + drepturi ca un administrator (root), însă suficiente pentru a putea naviga + pe Internet, utiliza aplicațiile de birotică, juca jocuri sau orice altceva + ce un utilizator obișnuit poate face cu calculatorul său. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Pictogramă: dacă apăsați acest buton va schimba + pictograma utilizatorului. +

    + +
    • +
  • + +

    Nume real: introduceți aici numele real al + utilizatorului. +

    + +
    • +
  • + +

    Numele contului: introduceți aici numele contului + utilizatorului sau lăsați drakx să folosească o versiune a numelui real al + utilizatorului. Numele contului utilizatorului este sensibil la + majuscule.

    + +
    • +
  • + +

    Parolă: tastați aici parola utilizatorului. La capătul + căsuței de dialog există un scut care indică puterea parolei. (Vedeți și + Notă) +

    + +
    • +
  • + +

    Parola (din nou): retastați aici parola utilizatorului + și drakx va verifica dacă ați tastat aceeași parolă în ambele căsuțe. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Toți utilizatorii adăugați în cursul instalării distribuției Magaiea vor + avea un director personal ce poate fi consultat de toată lumea (însă + protejat la scriere). +

+ + +

Totuși, după instalare, orice utilizator adăugat cu MCC - Sistem - + Gestionați utilizatorii din sistem vor avea un director personal + protejat atît la citire cît și la scriere. +

+ + +

Dacă nu doriți un director personal accesibil în citire de toată lumea, este + recomandat să adăugați acum doar un utilizator temporar și să-i adăugați pe + cei adevărați după repornire. +

+ + +

Dacă preferați directoare personale accesibile în citire pentru toată lumea, + va trebui să adăugați toți utilizatorii doriți în etapa + Configurație - rezumat alegînd Gestionare + utilizatori. +

+ + +

Drepturile de acces pot fi modificate și după instalare.

+ +
+
+ + +
+ + +
+
+
+
+

Gestionare avansată utilizatori +

+
+
+
+ + + +

Dacă apăsați butonul Avansat vi se va prezenta un + ecran în care veți putea edita parametrii conturilor utilizatorilor pe care + îi adăugați. Adițional, puteți dezactiva sau activa contul invitat. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Tot ceea ce un invitat, conectat cu un cont invitat implicit + rbash, înregistrează în directorul său /home va fi + șters la deconectare. Utilizatorul invitat trebuie să-și salveze fișierele + importante pe o cheie USB. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Activează contul invitat: aici puteți activa sau + dezactiva contul invitat. Contul invitat permite unui invitat să se + conecteze și să utilizeze un calculator, însă are drepturi mult mai + restrînse decît un utilizator normal. +

    + +
    • +
  • + +

    Interpretor: această listă derulantă vă permite să + schimbați interpretorul folosit de utilizatorul adăugat în etapa precedentă, + iar opțiunile sînt Bash, Dash și Sh. +

    + +
    • +
  • + +

    ID Utilizator: definiți aici ID-ul pentru utilizatorul + adăugat în etapa precedentă. ID-ul este un număr. Lăsați gol dacă nu știți + despre ce este vorba. +

    + +
    • +
  • + +

    ID Grup: indicați aici ID-ul grupului. Acesta este tot + un număr, de obicei același cu ID-ul utilizatorului. Lăsați gol dacă nu + știți despre ce este vorba. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/add_supplemental_media.html b/ro/add_supplemental_media.html new file mode 100644 index 0000000..20ad8c0 --- /dev/null +++ b/ro/add_supplemental_media.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Selectare medii (configurați mediile de instalare suplimentare) + + + + + + +
+
+
+
+

Selectare medii (configurați mediile de instalare suplimentare) +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

În acest ecran este afișată lista cu depozitele deja recunoscute. Puteți + adăuga alte surse de pachete, precum o unitate optică sau o sursă + distantă. Selecția surselor va determina care pachete vor fi disponibile + pentru selectat în etapele următoare. +

+ + +

Pentru o sursă de rețea trebuiesc urmate două etape:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Alegerea și activarea rețelei, dacă nu este deja activată.

    + +
    2. +
  2. + +

    Selectarea unui server alternativ sau specificarea unui URL (prima + intrare). Prin selectarea unui server alternativ veți avea acces la toate + depozitele gestionate de Mageia, precum Nonfree, Tainted și Updates. Cu o + adresă URL puteți desemna un depozit specific sau instalația NFS proprie. +

    + +
    3. +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/ask_mntpoint_s.html b/ro/ask_mntpoint_s.html new file mode 100644 index 0000000..ddbbb50 --- /dev/null +++ b/ro/ask_mntpoint_s.html @@ -0,0 +1,132 @@ + + + + + Alegeți punctele de montare + + + + + + +
+
+
+
+

Alegeți punctele de montare +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Aici puteți vedea partițiile Linux care au fost găsite pe acest + calculator. Dacă nu sînteți de acord cu sugestiile făcute de + DrakX, puteți modifica punctele de montare. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă modificați totul, asigurați-vă că încă mai aveți partiția + / (rădăcină). +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Fiecare partiție este afișată după cum urmează: „Dispozitiv” („Capacitate”, + „Punct de montare”, „Tip”). +

    + +
    • +
  • + +

    „Dispozitiv” este alcătuit din: „disc dur”, [„numărul discului + dur”(literă)], „numărul partiției” (de exemplu: „sda5”). +

    + +
    • +
  • + +

    Dacă aveți multe partiții, puteți alege mai multe puncte de montare diferite + din meniul derulant, precum /, /home + și /var. Puteți chiar să vă creați propriile puncte de + montare, de exemplu /video pentru o partiție unde aveți + filmele, sau /cauldron-home pentru partiția + /home a unei instalări de Cauldron. +

    + +
    • +
  • + +

    Puteți lăsa gol punctul de montare pentru partițiile pentru care nu aveți + nevoie să le accesați. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Alegeți Înapoi dacă nu sînteți sigur ce să alegeți și + apoi apăsați pe Partiționare de disc personalizată. În + ecranul următor puteți face clic pe o partiție pentru a-i afișa tipul și + mărimea. +

+ +
+
+ + +

Dacă nu sînteți sigur că punctele de montare sînt corecte, apăsați pe + Înainte și alegeți între a formata numai partițiile + sugerate de DrakX sau mai multe. +

+ +
+ + diff --git a/ro/chooseDesktop.html b/ro/chooseDesktop.html new file mode 100644 index 0000000..5f9a58d --- /dev/null +++ b/ro/chooseDesktop.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Selectarea biroului + + + + + + +
+
+
+
+

Selectarea biroului +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

În funcție de alegerea de aici vi se vor prezenta ecrane suplimentare pentru + a vă afina alegerea. +

+ + +

După etapa de selecție, veți vedea o diaporamă pe parcursul instalării + pachetelor. Diaporama se poate dezactiva apăsînd pe butonul + Detalii. +

+ + + + + + +

Alegeți dacă preferați să utilizați mediul de birou + KDE sau Gnome. Ambele + vin cu o colecție de aplicații și unelte folositoare. Apăsați pe + Personalizat dacă doriți să le utilizați pe amîndouă, + nici unul din ele, sau dacă doriți să utilizați altceva decît opțiunile + implicite ale acestor medii grafice. Biroul LXDE + este mai lejer decît celelalte două, poate nu atît de plăcut ochiului și cu + mai puține pachete instalate implicit. +

+ +
+ + diff --git a/ro/choosePackageGroups.html b/ro/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..87f1c92 --- /dev/null +++ b/ro/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + Selectarea grupurilor de pachete + + + + + + +
+
+
+
+

Selectarea grupurilor de pachete +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Pachetele au fost sortate în grupuri pentru a vă facilita alegerea a ceea ce + este necesar pentru acest sistem. Conținutul grupurilor este evident, + totuși, informații suplimentare despre conținutul fiecărui pachet sînt + disponibile în infobule cînd le survolați cu mausul. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Stație de lucru.

    + +
    • +
  • + +

    Server.

    + +
    • +
  • + +

    Mediu grafic de lucru

    + +
    • +
  • + +

    Selecția individuală a pachetelor: puteți utiliza această opțiune pentru a + adăuga sau înlătura manual pachetele. +

    + +
    • +
+
+ +

Citiți „Instalare minimală” pentru instrucțiunile despre + cum să efectuați o instalare minimalistă. +

+ +
+ + diff --git a/ro/choosePackagesTree.html b/ro/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..2c98205 --- /dev/null +++ b/ro/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + Selectare individuală a pachetelor + + + + + + +
+
+
+
+

Selectare individuală a pachetelor +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Aici puteți înlătura sau adăuga pachete suplimentare pentru a vă personaliza + instalarea. +

+ + +

După ce ați terminat selecția, puteți face clic pe pictograma cu + dischetă din josul paginii pentru a salva lista cu pachetele + alese (o puteți salva și pe o cheie USB). Puteți apoi utiliza această listă + pentru a instala aceleași pachete pe un alt sistem, făcînd clic pe același + buton și alegeți să o încărcați. +

+ +
+ + diff --git a/ro/configureServices.html b/ro/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..a867172 --- /dev/null +++ b/ro/configureServices.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + Configurați serviciile + + + + + + +
+
+
+
+

Configurați serviciile +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Aici puteți configura care din servicii să (nu) se lanseze la pornirea + sistemului. +

+ + +

Sînt patru grupuri, faceți clic pe triunghiul din fața grupului pentru a-l + destinde și vedea toate serviciile din el. +

+ + +

Configurările alese de DrakX sînt de obicei bune. +

+ + +

Dacă evidențiați un serviciu, informații despre acesta vor fi afișate în + infobula de dedesubt. +

+ + +

Faceți modificări numai în cazul în care știți foarte bine ceea ce faceți. +

+ +
+ + diff --git a/ro/configureTimezoneUTC.html b/ro/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..43dfa0a --- /dev/null +++ b/ro/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + Configurați fusul orar + + + + + + +
+
+
+
+

Configurați fusul orar +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Alegeți fusul orar alegînd țara sau un oraș prin apropiere din același fus + orar. +

+ + +

În ecranul următor veți putea configura ceasul intern pe ora locală sau pe + GMT, cunoscut și ca UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, + asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/configureX_card_list.html b/ro/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..86a2612 --- /dev/null +++ b/ro/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + + Alegeți un server X (configurați placa grafică) + + + + + + +
+
+
+
+

Alegeți un server X (configurați placa grafică) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + +

DrakX are o bază de date foarte cuprinzătoare de plăci grafice și va + identifica, în general, corect placa grafică. +

+ + +

Dacă instalatorul nu a detectat corect placa grafică și știți ce model + aveți, o puteți alege din arborescență: +

+
+
    +
  • + +

    fabricant

    + +
    • +
  • + +

    api numele plăcii

    + +
    • +
  • + +

    și tipul plăcii

    + +
    • +
+
+ + +

Dacă nu găsiți placa grafică în lista fabricantului (nu este încă în baza de + date sau este o placă grafică mai veche) puteți încerca să găsiți un pilot + potrivit în categoria Xorg. +

+ + +

Categoria Xorg conține mai mult de 40 de piloți + generici și cu sursă deschisă de plăci grafice. Dacă nu găsiți un pilot + corespunzător plăcii voastre grafice, puteți selecționa pilotul + vesa care oferă funcționalități de bază. +

+ + +

Aveți grijă că dacă selectați un pilot incompatibil veți avea acces numai la + interfața în linie de comandă. +

+ + +

Unii fabricanți de plăci grafice oferă piloți pentru Linux care sînt + disponibili numai în depozitul Nonfree, iar în unele cazuri aceștia sînt + disponibili numai pe situl Internet al fabricantului. +

+ + +

Pentru a-i putea accesa, depozitul Nonfree trebuie activat în mod + explicit. Dacă nu l-ați activat în etapele precedente, trebuie s-o faceți + după prima repornire. +

+ +
+ + diff --git a/ro/configureX_chooser.html b/ro/configureX_chooser.html new file mode 100644 index 0000000..4d2cbd4 --- /dev/null +++ b/ro/configureX_chooser.html @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + Configurare placă grafică și ecran + + + + + + +
+
+
+
+

Configurare placă grafică și ecran +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Indiferent de mediul grafic (cunoscut și ca mediu de birou) ales pentru + această instalare de Mageia, toate se bazează pe + o interfață grafică sistem numită X Window System, sau + mai simplu X. Deci, pentru ca mediile grafice + KDE, Gnome, LXDE + sau oricare altul să poată funcționa bine, următorii parametri + X trebuie să fie corecți. Alegeți parametrii corecți dacă + vedeți că DrakX nu a ales nimic, sau dacă credeți + că alegarea este incorectă. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Placă grafică: alegeți placa + grafică din listă dacă este necesar. +

    + +
    • +
  • + +

    Monitor: puteți alege + Plug'n Play atunci cînd este cazul, ori unul din lista + de Fabricanți sau de monitoare + Generice. Optați pentru + Personalizat dacă preferați să specificați manual + ratele de împrospătare orizontale și verticale ale monitorului. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Avertisment]
    + +

    Ratele de împrospătare incorecte pot distruge monitorul. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Rezoluție: definiți aici + rezoluția și adîncimea de culori dorite pentru monitor. +

    + +
    • +
  • + +

    Test: butonul de test nu apare + mereu în cursul instalării. Dacă este prezent, puteți controla parametrii + aleși apăsîndu-l. Dacă vedeți un mesaj care vă întreabă dacă parametrii + aleși sînt corecți, puteți apăsa „da” și configurația va fi păstrată. Dacă + nu vedeți nimic, veți reveni la ecranul de configurare și veți putea + reconfigura totul pînă ce testul va fi bun. Dacă butonul nu este + disponibil, fiți precauți și reverificați parametrii aleși.

    + +
    • +
  • + +

    Opțiuni: aici puteți activa și + dezactiva diverse opțiuni. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/configureX_monitor.html b/ro/configureX_monitor.html new file mode 100644 index 0000000..fdd045c --- /dev/null +++ b/ro/configureX_monitor.html @@ -0,0 +1,129 @@ + + + + + Alegeți monitorul + + + + + + +
+
+
+
+

Alegeți monitorul +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

DrakX dispune de o bază de date cu monitoare foarte cuprinzătoare și în + general va identifica în mod corect monitorul. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Selectarea unui monitor cu caracteristici diferite poate distruge + monitorul sau placa grafică. Vă rugăm să nu încercați nimic dacă nu știți ce + faceți. Dacă aveți dubii consultați documentația monitorului. +

+ +
+
+ + + + +

Personalizat

+ + +

Această opțiune vă permite să specificați doi parametri critici, rata de + împrospătare verticală și rata orizontală de sincronizare. Rata de + împrospătare verticală determină cît de des este împrospătat ecranul, iar + rata orizontală de sincronizare este frecvența cu care sînt afișate liniile. +

+ + +

Este FOARTE IMPORTANT ca specificațiile pe care le dați + să nu fie peste capacitățile monitorului: puteți distruge monitorul. Dacă + aveți dubii, alegeți o configurație conservativă și consultați documentația + monitorului. +

+ + +

Plug 'n Play

+ + +

Aceasta este opțiunea implicită și va încerca să determine tipul monitorului + din baza de date cu monitoare. +

+ + +

Fabricant

+ + +

Dacă instalatorul nu a detectat corect monitorul și îi cunoașteți + referințele, atunci îl puteți alege din arborescență selecționîndu-l în + ordine: +

+
+
    +
  • + +

    fabricant

    + +
    • +
  • + +

    numele fabricantului monitorului

    + +
    • +
  • + +

    descrierea monitorului

    + +
    • +
+
+ + +

Generic

+ + +

Selecționarea acestui grup vă permite să alegeți dintre 30 de configurații + de afișare precum 1024x768 @ 60Hz și cuprinde ecranele plate precum cele + utilizate în calculatoarele portabile. De obicei este grupul bun de + monitoare dacă trebuie să utilizați pilotul grafic Vesa + cînd placa grafică nu poate fi detectată în mod automatic. Încă odată, se + recomandă să fiți prudent în alegeri. +

+ +
+ + diff --git a/ro/diskdrake.html b/ro/diskdrake.html new file mode 100644 index 0000000..067a1fd --- /dev/null +++ b/ro/diskdrake.html @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + + Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake + + + + + + +
+
+
+
+

Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Dacă doriți să criptați partiția / trebuie să vă + asigurați că aveți o partiție /boot separată. NU activați + criptarea și pe partiția /boot, altfel sistemul nu va mai + putea demara. +

+ +
+
+ + +

Aici configurați compartimentarea discurilor. Puteți crea și înlătura + partiții, schimba sistemul de fișiere al unei partiții, modifica dimensiunea + și chiar vizualiza conținutul ei înainte de a începe. + +

+ + +

Este prezentă cîte o categorie pentru fiecare disc detectat sau dispozitiv + de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb și sdc dacă sînt trei. + +

+ + +

Apăsați pe Șterge toate partițiile pentru a șterge + toate partițiile de pe dispozitivul de stocare selectat. +

+ + +

Pentru toate celelalte acțiuni: faceți mai întîi clic pe partiția + dorită. Apoi o puteți vizualiza, alege un sistem de fișiere sau punct de + montare, redimensiona sau chiar șterge. +

+ + +

Continuați pînă cînd ajustați totul așa cum doriți. +

+ + +

Apăsați pe Gata cînd sînteți pregătit. +

+
+ + diff --git a/ro/doPartitionDisks.html b/ro/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..a94091e --- /dev/null +++ b/ro/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + Partiționare + + + + + + +
+
+
+
+

Partiționare +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

În acest ecran puteți vedea conținutul discurilor dure și soluțiile de + partiționare găsite de asistentul DrakX unde să instalați + Mageia. +

+ + +

Opțiunile disponibile din lista de mai jos pot varia în funcție de schema de + partiționare și conținutul discurilor. +

+ + + + +

+
+
    +
  • + +

    Utilizează partițiile existente +

    + + +

    Dacă această opțiune este disponibilă, atunci partițiile existente + compatibile Linux au fost găsite și pot fi utilizate pentru instalare. +

    + +
    • +
  • + +

    Utilizează spațiul liber +

    + + +

    Dacă aveți spațiu neutilizat pe discul dur, atunci această opțiune îl va + utiliza pentru noua instalare de Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    Utilizează spațiul liber de pe o partiție Windows +

    + + +

    Dacă aveți spațiu neutilizat pe o partiție Windows existentă, instalatorul + vă poate propune să-l utilizeze. +

    + + +

    Aceasta poate fi o modalitate foarte practică de a face loc pentru noua + instalare de Mageia, însă este o operație riscantă, așa că verificați bine + că v-ați salvat toate datele importante! +

    + + +

    Țineți cont că acest lucru implică reducerea dimensiunii partiției + Windows. Partiția trebuie să fie „curată”, adică Windows a fost închis + corect ultima dată cînd a fost utilizat. De asemenea, partiția trebuie să + fie și defragmentată, cu toate că această operație nu garantează că toate + fișierele de pe partiție au fost mutate din zona care este pe cale să fie + utilizată. Este foarte recomandat să vă salvați toate fișierele personale. +

    + +
    • +
+
+

+
+
    +
  • + +

    Șterge și utilizează tot discul. +

    + + +

    Această opțiune va utiliza tot discul pentru Mageia. +

    + + +

    ATENȚIE: aceasta va șterge TOATE datele de pe discul selecționat. Aveți + grijă! +

    + + +

    Dacă intenționați să utilizați o parte din disc pentru altceva, sau aveți + deja date pe disc și nu sînteți pregătit să le pierdeți, atunci nu utilizați + această opțiune. +

    + +
    • +
+
+

+
+
    +
  • + +

    Personalizat +

    + + +

    Aceasta vă oferă controlul total asupra amplasării instalării pe discurile + dure. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Unele discuri mai noi utilizează sectoare logice de 4096 octeți în locul + standardului precedent de 512 octeți. Din cauză că nu am dispus de un astfel + de disc, unealta de partiționare utilizată de instalator nu a fost testată + în consecință. De asemenea, unele discuri SSD utilizează acum blocuri de + ștergere de peste 1Mo. Dacă aveți un astfel de disc, vă sugerăm să-l + partiționați în prealabil cu o unealtă de partiționare alternativă precum + gparted, sau să folosiți parametrii următori: +

+ + +

"Aliniază la" "MiB"

+ + +

"Spațiu liber precedent (MiB)" "2"

+ + +

De asemenea, verificați că toate partițiile sînt create cu un număr par de + megaocteți. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/draft.png b/ro/draft.png new file mode 100644 index 0000000..59673fe Binary files /dev/null and b/ro/draft.png differ diff --git a/ro/exitInstall.html b/ro/exitInstall.html new file mode 100644 index 0000000..511fc29 --- /dev/null +++ b/ro/exitInstall.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Felicitări + + + + + +
+
+
+
+

Felicitări +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Ați terminat de instalat și configurat distribuția + Mageia, iar acum puteți înlătura în siguranță + mediul de instalare și reporni calculatorul. +

+ + +

După repornire, în ecranul încărcătorului de sistem, veți putea alege dintre + sistemele de operare instalate pe acest sistem (dacă aveți mai mult de + unul). +

+ + +

Dacă nu ajustați parametrii încărcătorului de sistem, distribuția Mageia va + fi selectată și pornită automat. +

+ + +

Profitați! +

+ + +

Vizitați www.mageia.org dacă aveți întrebări sau dacă doriți să contribuiți + la Mageia +

+ + + +
+ + diff --git a/ro/formatPartitions.html b/ro/formatPartitions.html new file mode 100644 index 0000000..1af7f67 --- /dev/null +++ b/ro/formatPartitions.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + Formatare în curs + + + + + + +
+
+
+
+

Formatare în curs +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Aici puteți alege care din partiții doriți să le formatați. Datele de pe + partițiile nebifate pentru formatare vor fi păstrate. +

+ + +

În general trebuiesc formatate cel puțin partițiile selectate de DralX +

+ + +

Apăsați pe Avansat pentru a alege partițiile pe care + doriți să le verificați de sectoare defecte

+ + +
+ + + + + + + + +
[Indicație]
+ +

Dacă nu sînteți sigur că ați făcut alegerea potrivită, puteți face clic pe + Înapoi, din nou pe Înapoi și + apoi pe Personalizat pentru a vă întoarce la ecranul + principal. În acel ecran puteți alege să vedeți ce se află pe partiții. +

+ +
+
+ + +

Cînd sînteți sigur de selecția făcută, apăsați pe + Înainte pentru a continua. +

+ +
+ + diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html new file mode 100644 index 0000000..1ecff48 --- /dev/null +++ b/ro/index.html @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + Instalare cu DrakX + + + + +
+
+
+
+

Instalare cu DrakX +

+
+
+
+
+
+
+
DrakX, instalatorul Mageia
+
+
+
Etapele instalării
+
Opțiuni de instalare
+
+
+
Alegeți limba ce va fi utilizată
+
Licența și Notele ediției
+
+
+
Contract de licență
+
Nota ediției
+
+
+
Configurare SCSI
+
Instalare sau actualizare
+
Tastatură
+
Partiționare
+
Alegeți punctele de montare
+
Confirmați formatarea discului dur
+
Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake
+
Formatare în curs
+
Selectare medii (configurați mediile de instalare suplimentare)
+
Selectare medii (Nonfree)
+
Selectarea biroului
+
Selectarea grupurilor de pachete
+
Instalare minimală
+
Selectare individuală a pachetelor
+
Gestionare utilizatori și administratori
+
+
+
Definiți parola administratorului (root):
+
Introduceți un utilizator
+
Gestionare avansată utilizatori
+
+
+
Configurare placă grafică și ecran
+
Alegeți un server X (configurați placa grafică)
+
Alegeți monitorul
+
Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem
+
+
+
Se utilizează un încărcător de sistem Mageia
+
Se utilizează încărcătorul de sistem existent
+
Opțiunile avansate ale încărcătorului de sistem
+
+
+
Adăugați sau modificați o intrare din meniul de demaraj
+
Rezumatul parametrilor diverși
+
+
+
Parametri sistem
+
Parametrii fizici
+
Parametrii de rețea și Internet
+
Securitate
+
+
+
Configurați fusul orar
+
Selectați țara / regiunea
+
+
+
Metodă de intrare
+
+
+
Configurați serviciile
+
Selectați mausul
+
Configurare sunet
+
+
+
Avansat
+
+
+
Nivel de securitate
+
Actualizări
+
Felicitări
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + diff --git a/ro/installUpdates.html b/ro/installUpdates.html new file mode 100644 index 0000000..8621b35 --- /dev/null +++ b/ro/installUpdates.html @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + Actualizări + + + + + + +
+
+
+
+

Actualizări +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

De la data lansării acestei versiuni de Mageia, + unele pachete au fost actualizate sau îmbunătățite. +

+ + +

Alegeți da dacă doriți să le descărcați și să le + instalați, selectați nu dacă nu doriți să faceți acest + lucru acum, sau dacă nu sînteți conectat la Internet. +

+ + +

Apoi apăsați pe Înainte pentru a continua +

+ + +
+ + diff --git a/ro/installer.html b/ro/installer.html new file mode 100644 index 0000000..6507d79 --- /dev/null +++ b/ro/installer.html @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + DrakX, instalatorul Mageia + + + + + + +
+
+
+
+

DrakX, instalatorul Mageia +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +

Fie că sînteți un nou utilizator GNU-Linux sau experimentat, instalatorul + Mageia este conceput să vă ajute să faceți instalarea sau actualizarea cît + se poate de ușor. +

+ + + + + +

Meniul din ecranul inițial are diferite opțiuni, iar cea implicită este cea + care va lansa instalatorul, care în mod normal este tot ceea ce vă trebuie. +

+ + + + +

Dacă aveți probleme în timpul instalării, atunci va fi nevoie să utilizați + instrucțiunile de instalare speciale, vedeți „Opțiuni de instalare”. +

+ + +
+
+
+
+

Etapele instalării +

+
+
+
+ + + +

Procesul de instalare este divizat într-un anumit număr de etape, care pot + fi urmărite în acest panou lateral al ecranului. +

+ + +

Fiecare etapă are una sau mai multe ecrane, care pot avea la rîndul lor + butoane Avansat cu opțiuni suplimentare, de obicei + mai puțin necesare. +

+ + +

Majoritatea ecranelor au butoane Ajutor care dau mai + multe explicații pentru etapa actuală. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă vă decideți să opriți instalarea în curs, puteți reporni, dar vă rugăm + să vă gîndiți de două ori înainte de a face acest lucru. Odată ce o partiție + a fost formatată, sau actualizările au început să fie instalate, + calculatorul nu mai este în aceeași stare și repornirea v-ar putea lăsa cu + un sistem inutilizabil. Dacă în ciuda acestui fapt sînteți foarte sigur că + doriți să reporniți, deschideți un terminal prin apăsarea celor trei taste + Alt Ctrl F2 în același timp, apoi apăsați + Alt Ctrl Delete simultan pentru a reporni. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Opțiuni de instalare +

+
+
+
+ + + +

Dacă instalarea eșuează, atunci poate fi necesar să încercați din nou + utilizînd una din opțiunile suplimentare disponibile apăsînd F1 + (Ajutor), vedeți Fig. 1, „Ecranul de bun venit al instalării”

+ + +

Aceasta va deschide ajutorul următor în mod text.

+ + + + +
+
+
+
+

Probleme de instalare și soluții posibile +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Fără interfață grafică +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    După ecranul inițial nu ați ajuns în ecranul de selectat limba. Acest lucru + se poate întîmpla cu unele plăci grafice și sisteme mai vechi. Încercați să + utilizați o rezoluție mai mică tastînd vgalo la prompter. +

    + +
    • +
  • + +

    Dacă mașina este foarte veche, instalarea grafică poate să nu fie + posibilă. În acest caz merită încercată o instalare în mod text. Pentru + aceasta apăsați ESC în primul ecran de bun venit și confirmați cu + ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afișat „boot:”. Tastați + „text” și apăsați ENTER. Acum puteți continua cu instalarea în mod + text.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Instalarea îngheață +
+
+
+
+ + + +

Dacă sistemul pare să înghețe în timpul instalării, acest lucru poate + însemna o problemă cu detectarea componentelor materiale. În acest caz + detectarea automată a componentelor materiale poate fi omisă și reglată mai + tîrziu. Pentru a încerca acest lucru, tastați noauto la + prompter. Dacă este nevoie, această opțiune poate fi combinată și cu alte + opțiuni. +

+ +
+ + +
+
+
+
+
Opțiuni nucleu +
+
+
+
+ + + +

De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, însă în unele cazuri cantitatea + de memorie RAM disponibilă poate fi raportată incorect. Pentru a o specifica + manual, utilizați parametrul mem=xxxM, une xxx este cantitatea + corectă de RAM. Ex: mem=256M va specifica 256Mo de RAM. +

+ +
+ +
+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/media_selection.html b/ro/media_selection.html new file mode 100644 index 0000000..60ac74e --- /dev/null +++ b/ro/media_selection.html @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + Selectare medii (Nonfree) + + + + + + +
+
+
+
+

Selectare medii (Nonfree) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +

Aici aveți lista depozitelor disponibile. Nu toate depozitele sînt + disponibile, în funcție de mediile pe care le utilizați pentru + instalare. Selecția depozitelor determină care pachete vor fi disponibile + pentru selectat pe parcursul etapelor următoare. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Depozitul Core nu poate fi dezactivat deoarece conține + baza distribuției. +

    + +
    • +
  • + +

    Depozitul Nonfree include pachete gratuite, pe care + Mageia le poate deci distribui, însă conțin aplicații cu cod proprietar (de + unde și numele „Nonfree”, însemnînd „non liber”). De exemplu, în acest + depozit sînt incluși piloții proprietari pentru plăcile grafice nVidia și + ATI, microcod pentru diverse plăci WiFi, etc. +

    + +
    • +
  • + +

    Depozitul Tainted include pachete publicate sub o + licență liberă. Criteriul principal pentru plasarea pachetelor în acest + depozit este faptul că acestea pot încălca anumite brevete în unele țări, de + exemplu: codecurile multimedia necesare pentru redarea diverselor fișiere + audio/video, pachete necesare pentru redarea DVD-urilor comerciale, etc. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/minimal-install.html b/ro/minimal-install.html new file mode 100644 index 0000000..ad5075a --- /dev/null +++ b/ro/minimal-install.html @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + Instalare minimală + + + + + + +
+
+
+
+

Instalare minimală +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Puteți alege o instalare minimalistă deselectînd tot din ecranul cu selecția + grupurilor de pachete, vedeți „Selectarea grupurilor de pachete”. +

+ +

Instalarea minimalistă este destinată acelora care vor să utilizeze + Mageia într-un mod specific, precum un server sau + o stație de lucru specializată. Cu siguranță, veți utiliza această opțiune + combinată cu o selecție manuală a pachetelor, vedeți „Selectare individuală a pachetelor”. +

+ +

Dacă alegeți această clasă de instalare, ecranul următor vă va oferi cîteva + opțiuni de instalare suplimentare și foarte utile, precum documentația și X. +

+ + + + +
+ + diff --git a/ro/misc-params.html b/ro/misc-params.html new file mode 100644 index 0000000..58d16c9 --- /dev/null +++ b/ro/misc-params.html @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + + Rezumatul parametrilor diverși + + + + + + +
+
+
+
+

Rezumatul parametrilor diverși +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX a făcut alegeri inteligente pentru configurația sistemului în funcție + de opțiunile pe care le-ați ales și de componentele materiale + detectate. Puteți verifica parametrii aici, iar dacă doriți îi puteți + schimba apăsînd Configurează. +

+ + +
+
+
+
+

Parametri sistem +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Fus orar

    + + +

    DracX a selecționat un fus orar în funcție de limba pe care ați ales-o. Îl + puteți schimba dacă este nevoie. Vedeți și „Configurați fusul orar”

    + +
    • +
  • + +

    Țară / Regiune

    + + +

    Este foarte important să corectați acest parametru dacă nu vă aflați în țara + selecționată. Vedeți „Selectați țara / regiunea”

    + +
    • +
  • + +

    Încărcător de sistem

    + + +

    DrakX a făcut o alegeri bune pentru parametrii încărcătorului de sistem. +

    + + +

    Nu schimbați nimic dacă nu știți cum să configurați Grub și/sau Lilo +

    + + +

    Pentru mai multe informații, consultați „Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem”

    + +
    • +
  • + +

    Gestionare utilizatori

    + + +

    Puteți adăuga aici utilizatorii suplimentari. Fiecare va avea propriul său + director /home. +

    + +
    • +
  • + +

    Servicii: +

    + + +

    Serviciile sistem se referă la acele programe mici care se execută în fundal + (demoni). Această unealtă vă permite să activați sau să dezactivați anumite + sarcini. +

    + + +

    Trebuie să verificați cu atenție înainte de a schimba ceva aici - o greșeală + poate împiedica funcționarea corectă a calculatorului. +

    + + +

    Pentru mai multe informații, consultați „Configurați serviciile”

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Parametrii fizici +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Tastatură: +

    + + +

    Aici puteți configura sau schimba dispunerea tastaturii, care va depinde de + locația voastră, de limbă și de tipul tastaturii. +

    + +
    • +
  • + +

    Maus: +

    + + +

    Aici puteți adăuga sau configura și alte dispozitive de indicare, precum + tablete, trackball-uri, etc. +

    + +
    • +
  • + +

    Placă de sunet: +

    + + +

    Instalatorul utilizează pilotul implicit, dacă există. Opțiunea pentru a + selecționa un alt pilot este propusă numai cînd există mai mulți piloți + pentru acestă placă, însă nici unul dintre ei nu este cel implicit. +

    + +
    • +
  • + +

    Interfață grafică: +

    + + +

    Această secțiune vă permite să configurați plăcile grafice și ecranele. +

    + + +

    Pentru mai multe informații, consultați „Configurare placă grafică și ecran”. +

    + +
    • +
+
+ + + +
+ + +
+
+
+
+

Parametrii de rețea și Internet +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Rețea: +

    + + +

    Aici puteți configura rețeaua, însă pentru plăcile de rețea cu piloți non + liberi este mai bine să faceți asta după repornire, din Centrul + de control Mageia, dacă nu ați activat încă depozitele + mediilor Nonfree. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Avertisment]
    + +

    Cînd adăugați o placă de rețea, nu uitați să configurați parafocul ca să + supravegheze și acea interfață. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Proxyuri: +

    + + +

    Un server proxy acționează ca un intermediar între calculator și + Internet. Această secțiune vă permite să configurați calculatorul ca să + utilizeze un serviciu de proxy. +

    + + +

    S-ar putea să aveți nevoie să consultați administratorul sistemului pentru a + obține parametrii pe care trebuie să-i introduceți aici. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Securitate +

+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Nivel de securitate: +

    + + +

    Aici puteți configura nivelul de securitate pentru calculator, în + majoritatea cazurilor configurația implicită (Standard) este cea potrivită + pentru o utilizare o obișnuită. +

    + + +

    Bifați opțiunea care se potrivește cel mai bine cu modul de utilizare. +

    + +
    • +
  • + +

    Parafoc: +

    + + +

    Un parafoc este destinat să fie o barieră între datele voastre importante și + escrocii de pe Internet care le-ar putea compromite sau fura. +

    + + +

    Selectați serviciile care doriți să aibă acces la sistem. Selecțiile vor + depinde de modul în care utilizați calculatorul. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Avertisment]
    + +

    Țineți cont că poate fi foarte riscant dacă permiteți totul (fără parafoc). +

    + +
    +
    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/note.png b/ro/note.png new file mode 100644 index 0000000..8f3a936 Binary files /dev/null and b/ro/note.png differ diff --git a/ro/securityLevel.html b/ro/securityLevel.html new file mode 100644 index 0000000..d4260c6 --- /dev/null +++ b/ro/securityLevel.html @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + Nivel de securitate + + + + + + +
+
+
+
+

Nivel de securitate +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +

Aici puteți regla nivelul de securitate. +

+ + +

Lăsați parametrii impliciți așa cum sînt dacă nu știți ce să alegeți. +

+ + +

După instalare, va fi tot timpul posibil să ajustați parametrii de + securitate în secțiunea Securitate din centrul de + control Mageia. +

+ +
+ + diff --git a/ro/selectCountry.html b/ro/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..bdc10b5 --- /dev/null +++ b/ro/selectCountry.html @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Selectați țara / regiunea + + + + + + +
+
+
+
+

Selectați țara / regiunea +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + +

Selectați țara sau regiunea. Acest lucru este important pentru multe tipuri + de parametri, precum moneda locală și domeniul de reglementare + radio. Alegerea greșită a țării poate conduce la incapacitatea de a utiliza + rețelele fără fir. +

+ + +

Dacă țara dorită nu este în listă, faceți clic pe butonul Alte + țări și alegeți de acolo țara / regiunea. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă țara dorită se află doar în lista Alte țări, după + ce faceți clic pe OK poate apărea că o țară din prima + listă a fost aleasă. Ignorați acest lucru, DrakX va continua cu alegerea pe + care ați făcut-o. +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Metodă de intrare +

+
+
+
+ + + + +

În ecranul Alte țări puteți selecta și metoda de + intrare (la baza listei). Metodele de intrare permit utilizatorilor să scrie + cu caractere multilingve (chineză, japoneză, coreeană, etc.). IBus este + metoda de intrare implicită pe DVD-urile Mageia și pe Live CD-urile + Africa/India și Asia/no-India. Pentru localele asiatice și africane, IBus va + fi definit drept metoda de intrare implicită, așa că utilizatorii nu vor mai + trebui s-o configureze manual. Celelalte metode de intrare (SCIM, GCIN, + HIME, etc.) care oferă funcții similare pot fi instalate dacă ați adăugat + mediile HTTP/FTP înainte de selecția pachetelor. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă ați omis configurarea metodei de intrare în timpul instalării, o puteți + accesa după repornirea sistemului instalat via „Configurați calculatorul” + -> „Sistem” sau executînd localedrake ca root. +

+ +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/selectInstallClass.html b/ro/selectInstallClass.html new file mode 100644 index 0000000..0574c41 --- /dev/null +++ b/ro/selectInstallClass.html @@ -0,0 +1,137 @@ + + + + + Instalare sau actualizare + + + + + + +
+
+
+
+

Instalare sau actualizare +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+
    +
  • + +

    Instalare

    + + +

    Utilizați această opțiune pentru o instalare nouă de + Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    Actualizare

    + + +

    Aveți mai multe distribuții Mageia instalate pe + calculator, instalatorul vă va permite să actualizați una din ele la ultima + versiune. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Avertisment]
    + +

    Numai actualizarea de la o versiune precedentă de Mageia care era + încă suportată cînd a fost realizat acest instalator, a + fost testată îndeajuns. Dacă doriți să actualizați o versiune de Mageia care + și-a încheiat ciclul de viață cînd a fost lansată această ediție, este mai + bine să faceți o instalare curată păstrînd partiția + /home. +

    + +
    +
    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Dacă vă decideți să opriți instalarea în curs, puteți reporni, dar vă rugăm + să vă gîndiți de două ori înainte de a face acest lucru. Odată ce o partiție + a fost formatată sau actualizările au început să fie instalate, calculatorul + nu mai este în aceeași stare și repornirea v-ar putea lăsa cu un sistem + inutilizabil. Dacă în ciuda acestui fapt sînteți foarte sigur că doriți să + reporniți, deschideți un terminal apăsînd tastele Alt Ctrl + F2 în același timp, apoi apăsați Alt Ctrl + Delete simultan pentru a reporni. +

+ +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Indicație]
+ +

Dacă ați descoperit că ați uitat să selectați o limbă adițională, vă puteți + întoarce din ecranul „Instalare sau actualizare” la ecranul de alegere a + limbii apăsînd Alt Ctrl Home. Nu + faceți acest lucru mai tîrziu în cursul instalării. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/selectKeyboard.html b/ro/selectKeyboard.html new file mode 100644 index 0000000..4913662 --- /dev/null +++ b/ro/selectKeyboard.html @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + + Tastatură + + + + + + +
+
+
+
+

Tastatură +

+
+
+
+ + + + + + + +

DrakX selecționează tastatura potrivită pentru limba aleasă. Dacă nu s-a + găsit tastatura potrivită, se va reveni implicit la dispunerea de tastatură + US. +

+ + + + +
+
    +
  • + +

    Verificați că selecția este corectă sau alegeți altă dispunere de + tastatură. Dacă nu știți ce dispunere are tastatura, uitați-vă pe + specificațiile sistemului, sau întrebați furnizorul de la care l-ați + cumpărat. Poate că există o etichetă pe tastatură care indică dispunerea. Vă + mai puteți uita și aici: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

    + +
    • +
  • + +

    Dacă tastatura dorită nu se află în lista afișată, faceți clic pe + Mai multe pentru a obține o listă completă și + selectați-o de acolo. +

    + + +
    + + + + + + + + +
    [Avertisment]
    + +

    După ce ați ales o tastatură din căsuța de dialog Mai + multe, vă veți întoarce la prima fereastră de dialog pentru + alegerea tastaturii și va apărea că a fost aleasă tastatura din acel + ecran. Puteți ignora liniștiți această anomalie și continua cu instalarea: + tastatura selecționată este cea pe care ați ales-o din lista completă. +

    + +
    +
    + +
    • +
  • + +

    Dacă alegeți o tastatură cu caractere non-latine, veți vedea un ecran de + dialog suplimentar în care veți fi întrebat cum preferați să comutați între + dispunerea latină și non-latină. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/selectLanguage.html b/ro/selectLanguage.html new file mode 100644 index 0000000..4163512 --- /dev/null +++ b/ro/selectLanguage.html @@ -0,0 +1,105 @@ + + + + + Alegeți limba ce va fi utilizată + + + + + + +
+
+
+
+

Alegeți limba ce va fi utilizată +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +

Selectați limba preferată, desfășurînd mai întîi lista + continentului. Mageia va utiliza această alegere + pe parcursul instalării și după pentru pentru sistemul instalat. +

+ + +

În cazul în care veți avea nevoie de mai multe limbi instalate în sistem, + pentru uzul personal sau al celorlalți utilizatori, atunci trebuie să + utilizați butonul Multilingv de mai jos și să le + adăugați acum. Va fi mai dificil să adăugați suport multilingv după + instalare. +

+ + + + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Chiar dacă ați optat pentru mai multe limbi, va trebui să alegeți una din + ele ca limbă preferată din primul ecran cu lista limbilor. Va fi de asemenea + indicată drept limba preferată în ecranul multilingv. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Dacă dispunerea tastaturii nu este aceeași cu limba preferată, atunci este + recomandat să instalați și limba pentru dispunerea tastaturii. +

    + +
    • +
  • + +

    Mageia utilizează UTF-8 (Unicode) în mod implicit. Acest lucru poate fi + dezactivat în ecranul „multilingv” dacă știți că nu corespunde limbii + dumneavoastră. Dezactivarea suportului UTF-8 se aplică tuturor limbilor + instalate. +

    + +
    • +
  • + +

    Puteți schimba limba sistemului și după instalare din Centrul de control + Mageia -> Sistem -> Gestionați localizarea sistemului. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + diff --git a/ro/selectMouse.html b/ro/selectMouse.html new file mode 100644 index 0000000..054d221 --- /dev/null +++ b/ro/selectMouse.html @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + + Selectați mausul + + + + + + +
+
+
+
+

Selectați mausul +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +

Dacă nu sînteți mulțumit de cum reacționează mausul, puteți alege un altul + aici. +

+ + +

În general Universal - Orice maus PS/2 și + USB este o alegere bună. +

+ + +

Selectați Universal - Forțează + evdev pentru a configura butoanele care nu funcționează la + mausurile cu șase sau mai multe butoane. +

+ +
+ + diff --git a/ro/setupBootloader.html b/ro/setupBootloader.html new file mode 100644 index 0000000..1ba80e7 --- /dev/null +++ b/ro/setupBootloader.html @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem + + + + + + +
+
+
+
+

Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem +

+
+
+
+ + + + + + + +

Dacă preferați alți parametri pentru încărcătorul de sistem în locul celor + aleși automatic de instalator, în acest caz îi puteți schimba aici. +

+ + +

Dacă aveți deja instalat un alt sistem de operare pe calculator, în acest + caz trebuie să vă decideți ori să adăugați Mageia la încărcătorul de sistem + existent, ori să lăsați Mageia să creeze unul nou. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Indicație]
+ +

Meniurile grafice Mageia sînt frumoase :) +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Se utilizează un încărcător de sistem Mageia +

+
+
+
+ + + +

Implicit Mageia scrie un nou încărcător de sistem GRUB (învechit) pe MBR + („Master Boot Record”, sectorul principal de demaraj) de pe primul disc + dur. Dacă aveți deja alte sisteme de operare instalate, Mageia va încerca să + le adauge în noul meniu de demaraj. +

+ + +

De asemenea, Mageia propune GRUB2 ca încărcător de sistem opțional în plus + de GRUB (învechit) și Lilo. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Sistemele Linux care utilizează GRUB2 ca încărcător de sistem nu sînt + suportate în momentul de față de GRUB (învechit) și nu vor fi recunoscute + dacă este utilizat încărcătorul de sistem GRUB implicit. +

+ + +

Cea mai bună soluție aici este să utilizați încărcătorul de sistem GRUB2 + care este disponibil în pagina rezumat din cursul instalării. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Se utilizează încărcătorul de sistem existent +

+
+
+
+ + + +

Dacă ați decis să utilizați un încărcător de sistem existent, atunci va + trebui să nu uitați să VĂ OPRIȚI la pagina rezumat din cursul instalării și + să faceți clic pe butonul Configurează de lîngă + încărcătorul de sistem pentru a schimba locația de instalare a + încărcătorului de sistem. +

+ + +

Nu selectați dispozitivul intitulat spre exemplu „sda”, că veți suprascrie + sectorul principal de demaraj (MBR) existent. Trebuie să selectați partiția + rădăcină (/) pe care ați ales-o în etapa de partiționare precedentă (de + exemplu: sda7). +

+ + +

Ca să fie clar: sda este un dispozitiv, iar sda7 este o partiție de pe acel + dispozitiv. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Indicație]
+ +

Treceți în terminalul tty2 cu Ctrl+Alt+F2 și tastați df + ca să verificați unde se află partiția / + (rădăcină). Ctrl+Alt+F7 vă readuce în ecranul instalatorului. +

+ +
+
+ + +

Procedura exactă pentru adăugarea sistemului Mageia la un încărcător de + sistem existent depășește scopul acestui ajutor. Totuși, în majoritatea + cazurilor, acest lucru implică lansarea programului de instalare al acelui + încărcător de sistem, care ar trebui să detecteze și să adauge automat noul + sistem Mageia. Consultați documentația sistemului de operare în chestiune. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Opțiunile avansate ale încărcătorului de sistem +

+
+
+
+ + + +

Dacă dispuneți de un spațiu limitat pe partiția /, iar + aceasta conține /tmp, faceți clic pe + Avansat și bifați căsuța Curăță /tmp la + fiecare pornire. Acest lucru vă ajută să mențineți ceva spațiu + liber. +

+ +
+ +
+ + diff --git a/ro/setupBootloaderAddEntry.html b/ro/setupBootloaderAddEntry.html new file mode 100644 index 0000000..25c9fc5 --- /dev/null +++ b/ro/setupBootloaderAddEntry.html @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + + Adăugați sau modificați o intrare din meniul de demaraj + + + + + + +
+
+
+
+

Adăugați sau modificați o intrare din meniul de demaraj +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Puteți adăuga o intrare sau modifica una după ce ați selectat-o, apăsînd pe + butonul corespunzător din ecranul Configurare încărcător de + sistem și editînd intrările din fereastra care se afișează în + acel moment. +

+ + + + + +

Schimbarea numelui unei intrări și bifarea căsuței pentru a o defini ca + intrare implicită sînt acțiuni care nu comportă nici un risc. +

+ +

Puteți adăuga propriul vostru număr de versiune pentru o intrare, sau o + puteți redenumi în întregime. +

+ +

Intrarea implicită este cea pe care sistemul o va demara dacă nu faceți nici + o alegere la pornire. +

+ +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+

Editarea altor lucruri vă poate conduce la un sistem nedemarabil. Nu + încercați să testați ceva dacă nu știți ce faceți. +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/ro/setupSCSI.html b/ro/setupSCSI.html new file mode 100644 index 0000000..02d1367 --- /dev/null +++ b/ro/setupSCSI.html @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + Configurare SCSI + + + + + + +
+
+
+
+

Configurare SCSI +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +

În general DrakX detectează corect discurile. La unele controlere SCSI mai + vechi poate să nu determine corect piloții care trebuiesc utilizați și prin + urmare eșuează la recunoașterea discurilor. +

+ + +

Dacă se întîmplă acest lucru, va trebui să-i indicați manual lui DrakX ce + discuri SCSI aveți. +

+ + +

DrakX va putea atunci să le configureze corect. +

+ +
+ + diff --git a/ro/soundConfig.html b/ro/soundConfig.html new file mode 100644 index 0000000..e99b725 --- /dev/null +++ b/ro/soundConfig.html @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + Configurare sunet + + + + + + +
+
+
+
+

Configurare sunet +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Acest ecran afișează numele pilotului pe care instalatorul l-a ales pentru + placa de sunet, care va fi cel implicit dacă există unul. + +

+ +

Pilotul implicit ar trebui să funcționeze fără probleme. Totuși, dacă + întîlniți probleme după instalare, atunci rulați + draksound sau lansați această unealtă via MCC (Mageia + Control Center), alegînd categoria Componente materiale + și faceți clic pe Configurare sunet în partea din + dreapta sus a ecranului. + +

+ +

Apoi, în draksound sau ecranul uneltei de „Configurarea sunetului”, apăsați + pe Avansat și apoi pe Depanare + pentru a găsi sfaturi utile despre cum să rezolvați problema. + +

+ + +
+
+
+
+

Avansat +

+
+
+
+ + + +

Apăsarea pe Avansat în acest ecran, în cursul + instalării, este utilă dacă nu există un pilot implicit, însă sînt cîțiva + disponibili și credeți că instalatorul l-a selecționat pe cel greșit. + +

+ + +

În acel caz puteți selecta un pilot diferit după ce faceți clic pe + Alegerea unui pilot. + +

+ + +
+ +
+ + diff --git a/ro/takeOverHdConfirm.html b/ro/takeOverHdConfirm.html new file mode 100644 index 0000000..01fc34f --- /dev/null +++ b/ro/takeOverHdConfirm.html @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + Confirmați formatarea discului dur + + + + + + +
+
+
+
+

Confirmați formatarea discului dur +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + +

Faceți clic pe Înapoi dacă nu sînteți sigur de + alegere. +

+ + +

Apăsați pe Înainte dacă sigur doriți să ștergeți + toate partițiile, toate sistemele de operare și toate datele de pe acel + disc. +

+ +
+ + diff --git a/ro/tip.png b/ro/tip.png new file mode 100644 index 0000000..fac7493 Binary files /dev/null and b/ro/tip.png differ diff --git a/ro/warning.png b/ro/warning.png new file mode 100644 index 0000000..be0546f Binary files /dev/null and b/ro/warning.png differ -- cgit v1.2.1