From c7c797d1bf95eb8ed5a11990e2c598e2f731a522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 15:56:37 +0100 Subject: Update German --- de/addUser.html | 49 ++++-- de/configureX_card_list.html | 2 + de/configureX_chooser.html | 6 +- de/configureX_monitor.html | 4 + de/diskdrake.html | 13 +- de/doPartitionDisks.html | 80 +++++---- de/index.html | 6 +- de/installUpdates.html | 2 + de/installer.html | 2 + de/misc-params.html | 2 +- de/selectMouse.html | 2 +- de/setupBootloader.html | 381 ++++++++++++++++++++++++++++++------------- 12 files changed, 387 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 01c2322..8a5fda1 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -22,13 +22,24 @@ + + + + + + + + + + +
@@ -40,17 +51,16 @@
+

Es ist für alle Installationen von Mageia ratsam, ein Passwort für den superuser (Administrator) zu setzen, normalerweise wird - es unter Linux das root Passwort genannt. Während Sie - Ihr Passwort in das obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des - Schildes von Rot zu Gelb zu Grün, abhängig von der Sicherheit des - Passwortes. Ein grünes Schild zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes - Passwort verwenden. In dem darunter liegenden Textbox sollten Sie das soeben - eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, dass Sie sich bei der - Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben. + es unter Linux das root Passwort genannt. In der + darunter liegenden Textbox müssen Sie das soeben eingegebene Passwort erneut + eingeben, um zu überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten + Passwortes nicht vertippt haben.

+
@@ -61,6 +71,12 @@
+

Sobald Sie ein Passwort in die obere Box eingeben, wird sich das Schild von + rot-nach-gelb-nach-grün ändern, abhängig von der Stärke des Passworts. Ein + grünes Schild zeigt an, dass Sie ein starkes Passwort verwenden. +

+ +

Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden. @@ -72,6 +88,7 @@ +

@@ -83,18 +100,21 @@
+

Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein gewöhnlicher Benutzer hat weniger Rechte als der superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen zu verwenden, Spiele zu spielen und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht.

+

  • Symbol

    +

    Klicke auf diesen Knopf, wenn Sie das Symbol für den Benutzer ändern möchten

    @@ -102,6 +122,7 @@

  • Vollständiger Name

    +

    Gebe den vollständigen Namen des Benutzers in dieses Textfeld ein

    @@ -109,20 +130,22 @@

  • Benutzername

    +

    Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von DrakX vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen diesen. Der Anmeldename beachtet die Groß-/Kleinschreibung.

    +

  • Passwort

    + -

    Geben Sie das Passwort für den Benutzer ein. Am Ende des Textfelds zeigt ein - Schild an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch Anmerkung) -

    +

    Gebe das Benutzer-Passwort ein (beachte den Hinweis in der oberen Notiz).

    +

    Passwort (erneut): Geben Sie hier das Passwort erneut ein. DrakX überprüft, dass Sie sich beim Passwort nicht @@ -133,6 +156,7 @@

+
@@ -146,12 +170,14 @@

Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, erhält ein lese- und schreibgeschütztes home Verzeichnis (umask=0027)

+

Sie können zusätzliche Zugänge für weitere Benutzer im Konfiguration - Zusammenfassung Bildschirm, während der Installation, hinzufügen. Wähle hierfür die Benutzerverwaltung aus.

+

Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.

@@ -161,6 +187,7 @@ +
@@ -172,10 +199,12 @@
+

Die Fortgeschritten-Option erlaubt Ihnen zusätzliche Einstellungen für den Benutzer zu bearbeiten, den Sie gerade hinzufügen.

+
    diff --git a/de/configureX_card_list.html b/de/configureX_card_list.html index b4793c3..e3583d1 100644 --- a/de/configureX_card_list.html +++ b/de/configureX_card_list.html @@ -40,6 +40,8 @@ + +

    DrakX verfügt über eine umfassende Datenbank für Grafikkarten und wird meist Ihre Grafikkarte korrekt erkennen. diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index 963d182..cc19d04 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -37,6 +37,8 @@ + +

    Egal, welche grafische Umgebung (auch als Desktop-Umgebung bekannt) Sie für die Installation von Mageia wählen, diese basieren alle auf der grafischen Benutzerschnittstelle namens X-Window-System, oder @@ -59,7 +61,7 @@

    Falls nötig, können Sie Ihre spezifische Karte aus einer erweiterten Liste - auswählen. Siehe „Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)“. + auswählen. Siehe Choose an X Server (Configure your Graphic Card).

    @@ -73,7 +75,7 @@ Generisch wählen. Wählen Sie Benutzerdefiniert wenn Sie es bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres Bildschirms manuell - einzustellen. Siehe „Auswahl des Monitors“. + einzustellen. Siehe Choosing your Monitor.

    diff --git a/de/configureX_monitor.html b/de/configureX_monitor.html index eccabab..56132b1 100644 --- a/de/configureX_monitor.html +++ b/de/configureX_monitor.html @@ -37,6 +37,10 @@ + + + +

    DrakX besitzt eine umfassende Datenbank von Monitoren und erkennt normalerweise ihren Monitor korrekt.

    diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index 5f9787e..8f0f22f 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -29,8 +29,10 @@ - - + + + + @@ -49,9 +51,10 @@
  • -

    Für jede erkannte Festplatte (oder anderen Datenträger, wie einen USB-Stick) - gibt es im oberen Bereich einen Tab. In dem Screenshot oben sind zwei Geräte - verfügbar: sda und sdb. +

    Es befindet sich für jede erkannte Festplatte (oder jedes andere + Speichergerät, wie zum Beispiel einen USB-Stick) einen Tab im oberen + Bereich, als Beispiel: sda, sdb, + sdc etc.

    • diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index 1a24294..c6965d5 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -38,6 +38,10 @@ + + + +

    Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von @@ -84,27 +88,15 @@

    Wenn Sie freien Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition haben, wird Ihnen der Installer anbieten, diesen zu verwenden. Dies kann eine nützliche Möglichkeit sein, um Platz für Ihre Mageia Installation zu - erhalten, jedoch ist dies auch risikoreich, weshalb Sie zuvor eine - Datensicherung Ihrer wichtigen Daten durchführen sollten! -

    - - -

    Bei dieser Option stellt das Installationsprogramm die verbleibende - Windows-Partition in einem hellen und die zukünftige Mageia-Partition in - einem dunklen Blau dar, während die vorgesehenen Partitionsgrößen direkt - darunter angezeigt werden. Sie können die Größe der Partitionen anpassen, - indem Sie die Grenze zwischen den beiden Partitionen anklicken und - verschieben. Siehe dazu den folgenden Screenshot: + erhalten, schauen Sie sich jedoch die Warnungen weiter unten an.

    - - -
  • - -

    Komplettes Laufwerk löschen und freien Platz - verwenden

    -

    Diese Option wird das gesamte Laufwerk für Mageia zuordnen +

    Mit dieser Option zeigt der Installer die verbleibende Windows Partition in + hellblau an und die vorgeschlagene Mageia Partition in dunkelblau, mit der + geplanten Größe darunter. Sie haben die Möglichkeit die Größen, durch + klicken und ziehen des Spalts zwischen den beiden Partitionen, zu + verändern. Siehe hierzu den folgenden Screenshot:

    @@ -117,10 +109,9 @@
@@ -138,13 +129,42 @@ + +
-

Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Sei vorsichtig! - Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden, - oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren - möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht. +

Dies beinhaltet das verkleinern der Windows-Partition und kann ein riskanter + Vorgang sein, weshalb Sie sich vergewissern sollten, alle wichtige Dateien + zuvor gesichert zu haben, bevor Sie fortfahren.

-

Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der - Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend - "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt - heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden - sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem - zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, - die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. +

Die Partition muss zwingend "sauber" sein. Dies bedeutet, dass Windows bei + der letzten Nutzung korrekt heruntergefahren worden sein muss. Zusätzlich + muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl dies keine Garantie + dafür ist, dass alle Dateien der Partition, aus dem von Mageia verwendeten + Bereich, verschoben wurde. +

+ +
+
+ + +
  • + +

    Komplettes Laufwerk löschen und freien Platz + verwenden

    + + +

    Diese Option wird das gesamte Laufwerk für Mageia zuordnen +

    + + +
    + + + + + + + @@ -167,8 +187,6 @@ - -

    Wenn Sie nicht die Benutzerdefinierte Partitionierung verwenden, wird das Installationsprogramm den verfügbaren Speicherplatz anhand folgender Regeln zuordnen: diff --git a/de/index.html b/de/index.html index abe7dfb..7436358 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -76,9 +76,9 @@

    Bootloader
    -
    GRUB2
    -
    Bootloader Einrichten
    -
    Weitere Optionen
    +
    Verfügbare Bootloader
    +
    Bootloader Einrichten
    +
    Weitere Optionen
    Hinzufügen oder ändern eines Bootmenü-Eintrag
    diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index 540cf3a..63e159e 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -39,6 +39,8 @@ + +

    Seit dem Zeitpunkt, an dem diese Version von Mageia veröffentlicht wurde, wurden einige Pakete aktualisiert oder verbessert.

    diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index b97b0dc..09acf74 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -42,6 +42,8 @@ + + diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 3c56148..976990b 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -247,7 +247,7 @@

    Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige - einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“

    + einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter Graphics Card and Monitor Configuration

    diff --git a/de/selectMouse.html b/de/selectMouse.html index 5f76c37..e758932 100644 --- a/de/selectMouse.html +++ b/de/selectMouse.html @@ -42,7 +42,7 @@

    -

    Üblicherweise ist Universell → Einige PS/2 und USB Mäuse eine gute +

    Üblicherweise ist Universell → Einige PS/2 und USB-Mäuse eine gute Wahl.

    diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index cef5b17..7528e66 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -28,136 +28,236 @@ - - - - - - - - -
    + + +
    -

    GRUB2 +

    Verfügbare Bootloader

    - -
    -

    GRUB2 auf Legacy MBR/GPT Systeme

    -
      -
    • - -

      Bei einem Legacy/MBR oder Legacy/GPT-System wird ausschließlich GRUB2 (mit - oder ohne grafischem Menü) als Bootloader verwendet. -

      - -
      • -
    • - -

      Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader entweder in den MBR (Master - Boot Record) Ihrer ersten Festplatte, oder in die BIOS Bootpartition, - geschrieben. -

      - -
      • -
    +
    +
    +
    +
    +

    GRUB2 +

    +
    +
    +
    + + +
    +

    GRUB2 auf Legacy MBR/GPT Systeme

    +
      +
    • + +

      Bei einem Legacy/MBR oder Legacy/GPT-System wird ausschließlich GRUB2 (mit + oder ohne grafischem Menü) als Bootloader verwendet. +

      + +
      • +
    • + +

      Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader entweder in den MBR (Master + Boot Record) Ihrer ersten Festplatte, oder in die BIOS Bootpartition, + geschrieben. +

      + +
      • +
    +
    + +
    +

    GRUB2-efi auf UEFI-Systeme

    +
      +
    • + +

      GRUB2-efi oder rEFInd wird möglicherweiße als Bootloader für UEFI-Systeme + verwendet. +

      + +
      • +
    • + +

      Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP + (EFI-Systempartition) geschrieben. +

      + +

      Falls bereits ein UEFI-basiertes Betriebssystem auf Ihrem Computer + installiert ist (zum Beispiel Windows 8), wird der Mageia Installer die von + Windows erstellte ESP erkennen und grub2-efi in dieser hinzufügen. Falls + keine ESP vorhanden ist, wird eine erstellt werden. Auch wenn es möglich ist + mehrere ESP zu haben, wird nur eine benötigt, selbst wenn Sie mehrere + Betriebssysteme verwenden. +

      + +
      • +
    +
    +
    - -
    -

    Grub2-efi auf UEFI-Systeme

    -
      -
    • - -

      Bei einem UEFI-System wird ausschließlich GRUB2-efi als Bootloader - verwendet. -

      - -
      • -
    • - -

      Als Voreinstellung wird ein neuer Bootloader (Grub2-efi) in die ESP (EFI - Systempartition) geschrieben. -

      +
      +
      +
      +
      +

      rEFInd +

      +
      +
      +
      - -

      Falls bereits ein UEFI-basiertes Betriebssystem auf Ihrem Computer - installiert ist (zum Beispiel Windows 8), wird der Mageia Installer die von - Windows erstellte ESP erkennen und grub2-efi in dieser hinzufügen. Falls - keine ESP vorhanden ist, wird eine erstellt werden. Auch wenn es möglich ist - mehrere ESP zu haben, wird nur eine benötigt, selbst wenn Sie mehrere - Betriebssysteme verwenden. -

      - -
      • -
    + +
    +

    rEFInd auf UEFI-Systeme

    +
      +
    • + +

      rEFInd hat eine schönes grafisches Set an Auswahlmöglichkeiten, und es kann + installierte EFI-Bootloader automatisch erkennen. Siehe: + http://www.rodsbooks.com/refind/ +

      + +
      • +
    +
    + +
    +
    [Warnung]
    + +

    Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Sei vorsichtig! + Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden, + oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren + möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht.

    + + + + + + + +
    [Anmerkung]
    + +

    Bitte beachte, damit Sie die rEFInd Option verwenden + können, muss die installierte EFI-Systempartition Ihrer Systemarchitektur + entsprechen: Wenn Sie zum Beispiel eine 32-Bit EFI-Systempartition auf einem + 64-Bit System installiert haben, wird die rEFInd Option nicht + angezeigt/nicht verfügbar sein. +

    + +
    +
    + -
    -

    Bootloader Einrichten +

    Bootloader Einrichten

    -
    -

    Hauptoptionen des Bootloaders +

    Hauptoptionen des Bootloaders

    - -

    • Zu verwendender Bootloader

      - -

      Diese Eigenschaft ist nur auf Legacy MBR/BIOS Systeme verfügbar. Nutzer - eines UEFI-Systems wird diese Auswahl nicht angezeigt. -

      +
      +
        +
      • + +

        GRUB2 (entweder mit einem grafischen, oder einem + Text-Menü), kann sowohl für Legacy MBR/BIOS-Systeme, als + auch für UEFI-Systeme gewählt werden. +

        + +
        • +
      • + +

        rEFInd (mit einem grafischen Menü) ist eine + alternative Option, welche nur für UEFI-Systeme vorhanden + ist. +

        + +
        • +
      +

    • Boot-Gerät

      - -

      Ändern Sie hier nichts, außer Sie wissen genau, was Sie tun

      +
      + + + + + + + + +
      [Warnung]
      + +

      Ändern Sie hier nichts, außer Sie wissen genau, was Sie tun.

      + +
      +
      + +
      + + + + + + + + +
      [Anmerkung]
      + +

      Es gibt keine Option um GRUB in den Bootsektor einer Partition (zum + Beispiel: sda1) zu schreiben, da diese Methode + unzuverlässig ist. +

      + +
      +
      + +

      Wenn der UEFI-Modus verwendet wird, dann wird das + Boot-Gerät als + EFI-Systempartition aufgeführt. +

    • Wartezeit vor dem Starten des Standard-Betriebssystems

      -

      In diesem Textfeld kann, in Sekunden, eingestellt werden, wie lange die Wartezeit ist, bis das voreingestellte Betriebssystem gestartet wird. @@ -167,7 +267,6 @@

    • Sicherheit

      -

      Dies erlaubt Ihnen ein Passwort für den Bootloader festzulegen. Dies bedeutet, dass ein Benutzername und Passwort beim Startvorgang abfragt wird, @@ -181,7 +280,6 @@

    • Passwort

      -

      Wähle ein Passwort für den Bootloader (optional)

      @@ -189,7 +287,6 @@

    • Passwort (erneut)

      -

      Gebe das Passwort erneut ein und DrakX überprüft, ob dieses mit dem oben eingegebenen übereinstimmt. @@ -198,17 +295,14 @@

    -

    Fortgeschrittene Optionen

    -

    • APIC aktivieren

      -

      ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das Abschalten von ungenutzten Geräten @@ -223,7 +317,6 @@

    • SMP aktivieren

      -

      Diese Auswahl aktiviert/deaktiviert das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme. @@ -233,7 +326,6 @@

    • APIC aktivieren

      -

      Durch das aktivieren wird dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced Programmable Interrupt Controller gegeben. APIC Geräte erlauben ein weitaus @@ -245,7 +337,6 @@

    • Lokales APIC aktivieren

      -

      Hier können Sie das lokale APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen bestimmten Prozessor in einem SMP-System @@ -257,28 +348,69 @@

    -
    -

    Konfiguration des Bootloaders +

    Konfiguration des Bootloaders

    - - +

    Falls Sie im vorherigen Abschnitt rEFInd als den zu + verwendenden Bootloader ausgewählt haben, werden Ihnen nun die Optionen + angezeigt, welche Ihnen im Screenshot weiter unten angezeigt werden. Falls + Sie es nicht ausgewählt haben, fahren Sie mit dem entsprechenden Screenshot + fort, der für Ihre Auswahl gilt. +

    + + +

    Ihre rEFInd Konfigurationsmöglichkeiten:

    + +
    +
      +
    • + +

      Installiere oder aktualisiere rEFInd in der + EFI-Systempartition.

      + +
      • +
    • + +

      In /EFI/BOOT installieren.

      + +

      Diese Auswahl installiert den Bootloader in das /EFI/BOOT Verzeichnis der + ESP (EFI System Partition). Dies kann nützlich sein, wenn: +

      + +

      (a) Installation auf einem entfernbaren Laufwerk (zum Beispiel USB-Stick), + welches entfernt und an einem anderen Computer verwendet werden kann. Wenn + der Bootloader unter /EFI/BOOT gespeichert wird, erkennt UEFI dies und + erlaubt es, von diesem Laufwerk zu starten. +

      + +

      (b) Als eine Umgehungsmaßnahme, wenn, aufgrund eines fehlerhaften UEFI, der + von Mageia neu geschriebene Bootloader, nach der Installation nicht erkannt + wird. +

      + +
      • +
    +
    + +

    Wenn Sie im vorhergehenden Abschnitt nicht rEFInd als Bootloader gewählt + haben, wird Ihre Bootloader-Konfiguration unten angezeigt: +

    +

    • Standard

      -

      Das Betriebssystem, welches standardmäßig gestartet wird.

      @@ -286,7 +418,6 @@

    • Hinzufügen / Erweitern

      -

      Mit dieser Option können Sie Kernel-Einstellungen einrichten oder dem Kernel die Anweisung geben, Ihnen mehr Informationen während dem Bootvorgang @@ -297,29 +428,48 @@

    • Fremdes OS testen

      -

      Falls Sie bereits andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht möchten, - entferne die Auswahl in der Box Fremdes OS testen. + entferne die Auswahl in der Box Fremdes OS + testen. +

      + +
      • +
    • + +

      In /EFI/BOOT installieren. (Hinweis: Diese + Menüauswahl erscheint nur, wenn der Installer erkennt, dass Sie UEFI auf + Ihrem System verwenden). +

      + +

      Diese Auswahl installiert den Bootloader in das /EFI/BOOT Verzeichnis der + ESP (EFI System Partition). Dies kann nützlich sein, wenn: +

      + +

      (a) Installation auf einem entfernbaren Laufwerk (zum Beispiel USB-Stick), + welches entfernt und an einem anderen Computer verwendet werden kann. Wenn + der Bootloader unter /EFI/BOOT gespeichert wird, erkennt UEFI dies und + erlaubt es, von diesem Laufwerk zu starten. +

      + +

      (b) Als eine Umgehungsmaßnahme, wenn, aufgrund eines fehlerhaften UEFI, der + von Mageia neu geschriebene Bootloader, nach der Installation nicht erkannt + wird.

    -

    Fortgeschrittene Optionen

    - -

    • Video-Modus

      -

      Diese legt die Bildschirmauflösung und Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn Sie auf das nach unten zeigende Dreieck klicken werden Ihnen weitere @@ -330,72 +480,86 @@

    • Verändere nichts an der ESP oder dem MBR

      -

      Wähle diese Auswahl, wenn Sie kein bootfähiges Mageia möchten, und stattdessen das System über ein anderes Betriebssystem starten möchten (Chain-Loader). Sie erhalten eine Warnmeldung über den fehlenden - Bootloader. Klicke OK, wenn Sie sich über die + Bootloader. Klicke OK, wenn Sie sich über die Auswirkung im klaren sind und fortfahren möchten.

      + +
      + + + + + + + + +
      [Warnung]
      + +

      Chain-Loading über ältere Bootloader (GRUB Legacy und LiLo) wird nicht mehr + von Mageia unterstützt, da der Vorgang, die Mageia Installation zu starten, + womöglich fehlschlagen wird, wenn ein anderer Bootloader anstatt GRUB2 oder + rEFInd verwendet wird. Sollten Sie es dennoch versuchen, geschieht dies auf + eigene Gefahr. +

      + +
      +
    -
    -
    -

    Weitere Optionen +

    Weitere Optionen

    -
    -

    Verwenden eines bestehenden Bootloaders +

    Verwenden eines bestehenden Bootloaders

    - -

    Der exakte Vorgang, um Mageia zu einem bestehenden Bootloader hinzuzufügen, - geht über den Rahmen dieser Dokumentation hinaus. In den meisten Fällen - sollte durch das ausführen des entsprechenden - Bootloader-Installationsprogramm das Mageia System automatisch erkannt und - hinzugefügt werden. Sehen Sie dazu in der Dokumentation des entsprechenden - Betriebssystems nach. +

    Die detaillierte Vorgehensweise, wie man Mageia zu einer schon existierenden + Bootloader-Konfiguration hinzufügt, übersteigt den Rahmen dieser + Dokumentation. In den meisten Fällen gehört dazu, das + Bootloader-Installationsprogramm auszuführen; dieses sollte Mageia + registrieren und dem Bootloader-Menü automatisch einen entsprechenden + Eintrag hinzufügen.

    -
    -

    Ohne Bootloader installieren +

    Ohne Bootloader installieren

    -

    Sie können auswählen, Mageia ohne Bootloader zu installieren (siehe Abschnitt 2.1). Dies wird jedoch nicht empfohlen, außer Sie wissen genau, @@ -404,7 +568,6 @@

    -
    -- cgit v1.2.1