Firewall

@@ -36,37 +42,88 @@

Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen. Deze pagina zult u - helpen bij het kiezen van een afbeelding die aan uw wensen voldoet. +

Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image best suits your needs.

Er zijn twee mediafamilies:

There are three types of installation media:

-
Klassieke installateur: Nadat het medium is opgestart, zal het een proces - beginnen waarmee u kunt kiezen wat er wordt geïnstalleerd en hoe uw - doelsysteem wordt geconfigureerd. Dit geeft u maximale flexibiliteit voor - een aangepaste installatie, zeker om te kiezen welke desktopomgeving u zult - installeren. +
Classical installer: Booting with this + media provides you with the maximum flexibility when choosing what to + install, and for configuring your system. In particular, you have a choice + of which Desktop environment to install. +
+ +

+ +

LIVE media: This option allows you to try + out Mageia without having to actually install it, or make any changes to + your computer. However, the Live media also includes an Installer, which can + be started when booting the media, or after booting into the Live operating + system itself.

+ +

+ + + + + + + + +


	+ + The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you + have fewer configuration options. + + +

+ +

+ + + + + + + + +


	+ + Live ISOs can only be used to create “clean” installations, + they cannot be used to upgrade previously installed Mageia releases. + + +

-
LIVE-medium: bij het opstarten van dit medium verschijnt er een echt - Mageia-systeem zonder dat het wordt geïnstalleerd, zodat u kunt kijken wat u - krijgt nadat u het installeert. Het installatieproces is eenvoudiger, maar u - krijgt minder keuzes. +
Net Install: These are minimal ISO's + containing no more than that which is needed to start the DrakX installer + and find DrakX-installer-stage2 and other packages that + are needed to continue and complete the install. These packages may be on + the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the Internet. +
+ +
These media are very light (less than 100 MB) and are convenient if + bandwidth is too low to download a full DVD, or if you have a PC without a + DVD drive or is unable to boot from a USB stick.

Details worden gegeven in de volgende secties.

More details are given in the next sections.

@@ -74,7 +131,7 @@

Media +

Media

@@ -85,20 +142,19 @@

Definitie +

Definitie

Hier is een medium (mv: media) een ISO-imagebestand, dat het installeren - en/of updaten van Mageia mogelijk maakt, en voorts elk fysiek medium waar - het ISO-bestand op gekopieerd is. +

Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to + install and/or update Mageia and, by extension, any physical medium (DVD, + USB stick, ...) the ISO file is copied to.

U kunt ze hier - vinden. +

You can find Mageia ISO's here.

@@ -107,7 +163,7 @@

Klassieke installatiemedia +

Klassieke installatiemedia

@@ -118,7 +174,7 @@

Algemene eigenschappen +

Algemene eigenschappen

@@ -129,38 +185,36 @@

-
Deze ISO's gebruiken het traditionele installatieprogramma, drakx.
+
These ISOs use the Classical installer called DrakX
-
U kunt er een schone installatie mee doen of een oudere installatie mee - actualiseren. +
They are used for performing clean installs or to upgrade a previously + installed version of Mageia
-
Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.
+
Different media for 32 and 64-bit architectures
-
Sommige tools zijn beschikbaar in het Welkomsscherm: Rescue System, Memory - Test, Hardware Detection Tool. -
+
Some tools are available in the Installer “Welcome” screen: + Rescue System, Memory Test, and Hardware + Detection Tool
-
Elke DVD bevat veel beschikbare bureaubladomgevingen en talen.
+
Each DVD contains many available desktop environments and languages
-
U zult tijdens de installatie de keuze krijgen om nonfree software toe te - voegen. -
+
You'll be given the choice during the installation to add non-free software

@@ -174,7 +228,7 @@

Live media +

Live media

@@ -185,7 +239,7 @@

Algemene eigenschappen +

Algemene eigenschappen

@@ -196,31 +250,29 @@

-
Kunnen gebruikt worden om de distributie te testen zonder die op een harde - schijf te installeren. Indien gewenst is installeren wel mogelijk. +
Can be used to preview the Mageia operating system without having to install + it
-
Elke ISO bevat slechts één werkomgeving (Plasma, GNOME of Xfce).
+
The Live media also includes an Installer.
-
Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.
+
Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)
-
Live ISO's kunnen enkel voor schone installaties - gebruikt worden, ze kunnen niet worden gebruikt om een oudere installatie - mee bij te werken.
+
Different media for 32 and 64-bit architectures
-
Ze bevatten niet-vrije software.
+
They contain non-free software

@@ -232,7 +284,7 @@

PLASMA Live DVD +

PLASMA Live DVD

@@ -243,17 +295,17 @@

-
Enkel PLASMA-werkomgeving.
+
Plasma desktop environment only
-
Alle talen zijn aanwezig.
+
All available languages are present
-
Alleen 64-bits architectuur.
+
64-bit architecture only

@@ -265,7 +317,7 @@

GNOME Live DVD +

GNOME Live DVD

@@ -276,17 +328,17 @@

-
Enkel GNOME werkomgeving.
+
GNOME desktop environment only
-
Alle talen zijn aanwezig.
+
All available languages are present
-
Alleen 64-bits architectuur
+
64-bit architecture only

@@ -298,7 +350,7 @@

Xfce Live DVD +

Xfce Live DVD

@@ -309,17 +361,17 @@

-
Enkel Xfce-werkomgeving.
+
Xfce desktop environment only
-
Alle talen zijn aanwezig.
+
All available languages are present
-
32- en 64-bits architectuur.
+
32 or 64-bit architectures

@@ -329,11 +381,11 @@

Enkel-opstart CD-media +

Net install media

@@ -344,7 +396,7 @@

Algemene eigenschappen +

Algemene eigenschappen

@@ -355,30 +407,12 @@

-
Elk is een klein beeldbestand, dat alleen het hoognodige bevat om het - drakx-installatieprogramma te starten en drakx-installer-stage2 en andere - pakketten te vinden die nodig zijn om de installatie voort te zetten en te - voltooien. Deze bestanden kunnen op de harde schijf staan of op een lokaal - station, lokaal netwerk of op internet. -
+
Different media for 32 and 64-bit architectures
-
Deze media zijn erg licht (minder dan 100 MB) en handig bij te geringe - bandbreedte om een volledige DVD te downloaden, een pc zonder DVD-station of - een pc die niet van een USB-stick kan booten. -
- -
- -
Vershillende media voor 32- en 64-bits architectuur.
- -
- -
Enkel de Engelse taal.
+
First steps are English language only

@@ -390,7 +424,7 @@

netinstall.iso +

netinstall.iso

@@ -401,8 +435,8 @@

-
Bevat enkel vrije software, voor degenen die geen gebruik willen maken van - niet-vrije software. +
Contains only free software, for those who prefer to not use non-free + software

netinstall-nonfree.iso +

netinstall-nonfree.iso

@@ -426,9 +460,7 @@

-
Bevat non-free software (vooral drivers, codecs...) voor degenen die dit - nodig hebben. -
+
Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for those who need it

@@ -444,7 +476,7 @@

Een medium downloaden en checken +

Een medium downloaden en checken

@@ -455,27 +487,35 @@

Downloaden +

Downloaden

Zodra u uw ISO-bestand heeft gekozen, kunt u deze downloaden via http of - BitTorrent. In beide gevallen geeft een venster u enige informatie, zoals de - gebruikte spiegelserver en een mogelijkheid te wisselen als de bandbreedte - te laag is. Als http gekozen werd, kunt u ook iets zien zoals: +

Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or + BitTorrent. In both cases, you are provided with some information, such as + the mirror in use and an option to switch to an alternative if the bandwidth + is too low.

If http is chosen you will also see some information regarding checksums.

+ -

md5sum en sha1sum zijn hulpmiddelen om de integriteit van de ISO te - controleren. Gebruik er maar één van. Bewaar één van hen voor verder gebruik. Er verschijnt dan een - venster dat lijkt op deze: +

md5sum, sha1sum and + sha512sum (the most secure) are tools to check the ISO + integrity. Copy one of the checksums (string of alphanumeric characters) for + use in the next section.

+ -

Vink het selectierondje 'Bestand opslaan' aan.

In the meantime, a window to download the actual ISO will open:

+ + +

Click on Save File, then click OK. +

@@ -483,36 +523,55 @@

De integriteit van het gedownloade medium controleren +

De integriteit van het gedownloade medium controleren

Beide checksums zijn hexadecimale getallen die door een algoritme voor het - te downloaden bestand berekend zijn. Als u deze checksums opnieuw laat - berekenen voor het gedownloade bestand en de uitkomst is gelijk, dan is het - bestand in orde. Als de uitkomst niet overeenkomt, kunt u de download beter - overdoen of een reparatie proberen met behulp van BitTorrent. . +

The checksums referred to earlier, are digital fingerprints generated by an + algorithm from the file to be downloaded. You may compare the checksum of + your downloaded ISO against that of the original source ISO. If the + checksums do not match, it means that the actual data on the ISO's do not + match, and if that is the case, then you should retry the download or + attempt a repair using BitTorrent.

Open een terminal (niet als root), en:

- -

- Om md5sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ md5sum - pad/naar/het/image/bestand.iso. +

To generate the checksum for your downloaded ISO, open a console, (no need + to be root), and:

- Om sha1sum te gebruiken, typ: [sam@localhost]$ sha1sum - pad/naar/het/image/bestand.iso. -

+ +
To use the md5sum, type: md5sum + path/to/the/image/file.iso
+ +
+ +
To use the sha1sum, type: sha1sum + path/to/the/image/file.iso
+ +
+ +
To use the sha512sum, type: sha512sum + path/to/the/image/file.iso
+ +

en vergelijk het verkregen getal op uw computer (het kan een tijdje duren - voor het verschijnt) met het getal dat door Mageia gegeven werd. Voorbeeld: -

Example:

+ -

then compare the result (you may have to wait for a while) with the ISO + checksum provided by Mageia. +

Brand of dump het ISO +

Brand of dump het ISO

De gecontroleerde ISO can nu op een CD of DVD gebrand worden, of worden - gedumpt op een USB-stick. Dit is niet hetzelfde als gewoon kopiëren, maar - zorgt wel dat een opstartbaar medium gemaakt wordt. +

The verified ISO can now be burned to a CD/DVD or “dumped” to a + USB stick. This is not a standard copy operation, as a bootable medium will + actually be created.

De ISO op een CD/DVD branden +

De ISO op een CD/DVD branden

Gebruik de brander die u wilt, maar verzeker u ervan dat hij correct is - ingesteld op een image branden, gegevens of - bestanden branden is onjuist. Er is meer informatie in Mageia's - wiki. +

Whichever software you use, ensure that the option to burn an + image is used. Burn data or + files is NOT correct. See the the Mageia + wiki for more information.

Dump de ISO op een USB-stick +

Dump de ISO op een USB-stick

Alle Mageia ISO's zijn hybride, dat betekent dat u ze op een USB-stick kunt - 'dumpen' en dan van die USB-stick op kunt starten en installeren. +

All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick + and then use that to boot and install the system.

@@ -577,9 +636,8 @@ -

door een beeldbestand op een flash-apparaat te 'dumpen', wist u elk eerder - bestandssysteem; alle aanwezige gegevens zullen verloren gaan en de - capaciteit zal worden gereduceerd tot de grootte van het beeldbestand. +

Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on + the device and all existing data will be lost.

@@ -587,15 +645,35 @@

Om de oorspronkelijke capaciteit te herstellen, moet u de USB-stick opnieuw - partitioneren en formatteren. -

+ + + + + + + + +

+ +

Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia + ISO partition. +

+ +

So, if an ISO of about 4GB is written to an 8GB USB stick, the stick will + then only show up as 4GB. This is because the remaining 4GB is no longer + formatted - hence not currently available for use. To recover the original + capacity, you must reformat and repartition the USB stick. +

+ +

Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia +

Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia

@@ -610,7 +688,7 @@

Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows +

Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows

@@ -619,20 +697,31 @@

Probeer bijv.:

- Rufus met de - "ISO-image"-optie; -

- -

- Win32 - Disk Imager

+ +
Rufus using the + "ISO image" option +
+ +
+ +
Win32 Disk + Imager
+ +

Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem +

Using the Command line within a GNU/Linux system

@@ -648,8 +737,8 @@ -

Het is potentieel *gevaarlijk* om dit handmatig te doen. Je riskeert het - overschrijven van een schijfpartitie als je het apparaat-ID verkeerd krijgt. +

It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk overwriting + potentially valuable existing data if you specify the wrong target device.

@@ -657,8 +746,6 @@

U kunt ook de dd tool gebruiken in een terminal:

@@ -668,28 +755,36 @@
-
Wordt root met het commando su - (vergeet de '-' aan - het eind niet) +
Become a root (Administrator) user with the command + su - (don't forget the - )
-
Plug uw USB-stick in (koppel hem niet, dat betekent ook geen applicatie of - bestandsmanager openen die hem zou kunnen bekijken of lezen) +
Plug in your USB stick - but do not mount it (this also means do not open + any application or file manager that could access or read it)
-
Voer het commando fdisk -l in -
+
Enter the command fdisk -l
+ +
+ +
Find the device name for your USB stick (by its size), for example + /dev/sdb in the screenshot above, is an 8GB USB stick. +
-
U kunt ook apparaatnamen met het commando dmesg verkrijgen: aan - het eind zult u de apparaatnaam dat begint met sd en - sdd als volgt zien: +
Alternatively, you can find the device name with the command + dmesg. Towards the end of the following example, you can + see the device name starting with sd, and in this case, + sdd is the actual device. You can also see that its + size is 2GB:
```
[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
@@ -712,32 +807,43 @@
                                      
```
-
Vind de naam van uw USB-stick (d.m.v. zijn grootte), - bijv. /dev/sdb in bovenstaande schermafbeelding. Het is een 8GB - USB-stick. -
- -

Enter the command: dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sdX bs=1M

Geef het commando: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX - bs=1M

Where X=your device name eg: + /dev/sdd

Waar X=apparaatnaam, bijv: /dev/sdc

Example:dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdd bs=1M

Bijvoorbeeld: # dd - if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb - bs=1M

+ + + + + + + + +


	+ + It might be helpful to know that if stands + for input file and of stands + for output file + + +

-
Geef het commando: # sync
+
Enter the command: sync
-
Verwijder uw USB-stick, hij is gereed
+
This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick.

diff --git a/nl/acceptLicense.html b/nl/acceptLicense.html index 4257483..24337e2 100644 --- a/nl/acceptLicense.html +++ b/nl/acceptLicense.html @@ -38,6 +38,12 @@ + + + + + + @@ -57,25 +63,36 @@ -

Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst aandachtig door voordat u - Mageia installeert. -

- - -

Deze voorwaarden hebben betrekking op de gehele - Mageia distributie en moeten aanvaard worden - voordat u verder kunt gaan. -

- - -

Selecteer Accepteren en klik dan op - Volgende om ze te aanvaarden. -

+ +
Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst a.u.b. aandachtig door, + voordat u Mageia installeert. +
+ +
+ +
Deze voorwaarden hebben betrekking op de gehele Mageia-distributie en moeten + aanvaard worden voordat u verder kunt gaan. +
+ +
+ +
Om verder te gaan, selecteer Accepteren en klik + vervolgens op Volgende. +
+ +

Als u de licentievoorwaarden niet wenst te accepteren, dan danken we u voor - uw interesse in Mageia. Wanneer u op Weigeren klikt - zal uw computer opnieuw opstarten. + uw interesse in Mageia. Wanneer u op Weigeren klikt zal + uw computer opnieuw opstarten.

@@ -99,8 +116,8 @@ -

Klik op de Uitgave-opmerkingen knop om belangrijke - informatie te zien over deze versie van Mageia. +

Belangrijke informatie over deze specifieke Mageia-uitgave kunt u zien door + op de Uitgave-opmerkingen-knop te klikken.

diff --git a/nl/addUser.html b/nl/addUser.html index 8cadb35..abd9176 100644 --- a/nl/addUser.html +++ b/nl/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ - - + +

Partitioning +

+ + + + + + +

Suggested Partitioning +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. +

+ + +

The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). +

+ + + + +

Main Options

+ +
Use Existing Partitions
+ + +
Als deze optie beschikbaar is, werden bestaande Linux compatibele partities + gevonden die gebruikt kunnen worden voor het installeren. +
+ +
+ +
Use Free Space
+ + +
Als u ongebruikte ruimte op uw harde schijf heeft die u voor uw nieuwe + Mageia-installatie wilt gebruiken, kies dan deze optie. +
+ +
+ +
Use Free Space on a Windows Partition
+ + +
If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation, but is a risky operation so you should make sure you have + backed up all important files! +
+ + +
With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: +
+ +

+ +

Erase and use Entire Disk

+ + +

This option will allocate the entire drive for Mageia +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + + +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

Merk op dat de Windows partitie hiervoor kleiner gemaakt moet worden, wat + niet zonder enig risico is. De partitie moet "schoon" zijn, wat inhoudt dat + Windows correct afgesloten moet zijn toen het voor het laatst gebruikt werd + en dat het gedefragmenteerd moet zijn. Dit is echter geen garantie dat alle + bestanden op de partitie uit het gebied gehaald zijn dat op het punt staat + gebruikt te worden. Het wordt sterk aanbevolen om vooraf een kopie van uw + persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie. +

+ +

+ +
Custom Disk Partitioning
+ + +
Hiermee krijgt u volledige controle over het plaatsen van de installatie op + uw harde schijf of schijven. +
+ +

+ + + + +

If you are not using the Custom disk partitioning + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: +

+ + +

+ +
If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the / (root) partition. +
+ +
+ +
If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created +
+ + +
+
- + +
  6/19 of the total available place is allocated to / + with a maximum of 50 GB +
  + +
- + +
  1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB +
  + +
- + +
  the rest (at least 12/19) is allocated to /home
  + +
+
+ +

+ + +

This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: +

+ + +

+ +
50 GB for /
+ +
+ +
4 GB for swap
+ +
+ +
and the remainder for /home
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on /boot/EFI. The Custom disk + partitioning option is the only one that allows to check it has + been correctly done. +

+ + +

If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under Custom disk partitioning, like any + other partition. Be sure to select “BIOS boot partition” for + filesystem type. +

+ + +

See DiskDrake for information on how to proceed. +

+ +

+ + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ +

Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. +

+ + +

Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: +

+ + +

+ +
Align to = MiB +
+ +
+ +
Free space preceding (MiB) = 2 +
+ +

+ + +

Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.

+ +

+ + +

Kies de koppelpunten +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Hier ziet u de Linux-partities die op de computer gevonden zijn. Als u het + niet eens bent met de koppelpunten die DrakX voorstelt, kunt u ze + veranderen. +

+ + +

+ +
Links van de keuzevelden staan de beschikbare partities. Bijvoorbeeld: + sda is een harde schijf en 5 is + een partitienummer, gevolgd door (grootte, + koppelpunt, bestandssysteemtype) van de partitie. +
+ +
+ +
Als u meerdere partities heeft, kunt u verscheidene + koppelpunten kiezen uit de uitvouwlijsten, zoals + /, /home en + /var. U kunt zelfs uw eigen koppelpunten maken, + bijvoorbeeld /video voor een partitie waarop u uw films + wilt bewaren, of /Data voor al uw gegevensbestanden. +
+ +
+ +
U kunt het koppelpuntveld leeg laten voor partities waarvan u geen gebruik + hoeft te maken. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Als u veranderingen aanbrengt, zorg dan dat u tenminste een + `/` (root)partitie houdt. + + +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + If you are not sure what to choose, click Previous to + go back and then tick Custom disk partitioning, where + you can click on a partition to see its type and size. + + +

+ + +

Als u zeker bent dat de koppelpunten goed zijn, klik dan op + Volgende en kies of u enkel de partities wilt + formatteren die DrakX voorstelt, of meer. +

+ +

+ + +

Bevestig het formatteren van de harde schijf +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +
Click on Previous if you are at all unsure about your + choice. +
+ +
+ +
Click on Next to proceed if you are sure that it is OK + to erase every partition, every operating system and all + data that might be on that hard disk. +
+ +

+ +

+ + +

Custom Disk Partitioning with DiskDrake +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ +
Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. +
+ +
+ +
There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key). In the screenshot above there are two available + devices: sda and sdb. +
+ +
+ +
For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Expert mode provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. +
+ +
+ +
Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + Done when you're ready. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + + + + + Take care with the Clear all option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. + + + + + + If you wish to use encryption on your `/` partition you + must ensure that you have a separate `/boot` + partition. The encryption option for the `/boot` + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. + + + + + + +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + + + + + If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + `/boot/EFI`. See Figure 1 below. + + + + + + If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. + + + + + + +

+ + + + + +

+ + +

Formatteren +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions not marked for formatting will be preserved. +

+ + +

Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. +

+ + +

Click on Advanced to choose the partitions you want to + check for so-called bad blocks

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + If you're not sure you have made the right choice, you can click on + Previous, again on Previous and + then on Custom to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. + + +

+ + +

When you are confident about the selections, click on + Next to continue. +

+ +

+ + diff --git a/nl/exitInstall.html b/nl/exitInstall.html index 66a344d..e6b34f1 100644 --- a/nl/exitInstall.html +++ b/nl/exitInstall.html @@ -29,14 +29,17 @@ -

U bent klaar met het installeren en configuren van - Mageia en u kunt nu met een gerust hart het - installatiemedium verwijderen en uw computer herstarten. + + + + +

You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to + remove the installation medium and reboot your computer.

Tijdens het opstarten kunt u in scherm voor de opstartlader kiezen tussen de - besturingssystemen op uw computer (als u er meer dan één heeft). +

After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating + system to start (if there are more than one on your computer).

@@ -49,7 +52,8 @@

Bezoek www.mageia.org als u vragen heeft of als u wilt bijdragen aan Mageia +

Visit www.mageia.org/en/ + if you have any questions or want to contribute to Mageia

diff --git a/nl/firewall.html b/nl/firewall.html new file mode 100644 index 0000000..6706830 --- /dev/null +++ b/nl/firewall.html @@ -0,0 +1,96 @@ + + + + + Firewall + + + + + + +

Firewall +

+ + + + + + + +

This section allows you to configure some simple firewall rules: they + determine which type of message from the Internet will be accepted by the + target system. This, in turn, allows the corresponding services on the + system to be accessible from the Internet. +

+ + +

In the default setting (no button is checked), no service of the system is + accessible from the network. The Everything (no + firewall) option enables access to all services of the machine - + an option that does not make much sense in the context of the installer + since it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in + the context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout) + for temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and + debugging purposes. +

+ + +

All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will + enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible + from the network. +

+ + +

Geavanceerd

+ + +

The Advanced option opens a window where you can enable + a series of services by typing a list of “couples” (blank + separated) +

+ + +

<poort-nummer>/<protocol>

+ + + + + + + + + +

- <poort-nummer>Is de waarde van + de poort die is toegewezen aan de dienst die u wilt inschakelen + (bijvoorbeeld 873 voor de RSYNC-service) zoals gedefinieerd in + RFC-433; +

- <protocol>is één van TCP of + UDP - Het internetprotocol dat door de dienst wordt + gebruikt. +

+ + +

Bijvoorbeeld, de vermelding voor het verlenen van toegang tot de + RSYNC-dienst is dus 873/tcp. +

+ + +

Als een dienst is geïmplementeerd om beide protocollen te gebruiken, dan + specificeert u 2 koppels voor dezelfde poort. +

+ +

+ + diff --git a/nl/graphicalConfiguration.html b/nl/graphicalConfiguration.html new file mode 100644 index 0000000..b37a6f2 --- /dev/null +++ b/nl/graphicalConfiguration.html @@ -0,0 +1,372 @@ + + + + + Graphical Configuration + + + + + + +

Graphical Configuration +

+ + + + + +

Configuratie van grafische kaart en monitor +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

No matter which graphical environment (also known as desktop environment) + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called X Window System, or simply + “X”. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following “X” settings + need to be correct. +

+ + +

Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. +

+ + +

+ +
Graphic Card
+ + +
If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See de paragraaf “Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)”. +
+ +
+ +
Monitor
+ + +
You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + Vendor or Generic lists. Choose + Custom if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See de paragraaf “Beeldscherm (Selecteer een monitor)”. +
+ +
+ +
Resolution
+ + +
The resolution and color depth of your monitor can be set here.
+ +
+ +
Test
+ + +
The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer Yes, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. +
+ +
+ +
Options
+ + +
Here you can choose to enable or disable various options.
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. + + +

+ +

+ + +

Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart) +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX heeft een veelomvattende gegevensbank van videokaarten en zal uw + grafische kaart gewoonlijk juist identificeren. +

+ + +

Als het installatieprogramma uw videokaart niet correct gedetecteerd heeft + en u weet welke u heeft, kunt u deze in de boomstructuur selecteren via: +

+ +
Vendor
+ +
+ +
then the make of your card
+ +
+ +
and the model of card
+ +

+ + +

If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + Xorg category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the Command Line Interface + +

+ + +

Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the Nonfree repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + Nonfree repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. +

+ +

+ + +

Beeldscherm (Selecteer een monitor) +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitors en zal de uwe + gewoonlijk correct identificeren. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing. If in doubt you should + consult your monitor documentation. + + +

+ + + + +

Custom

+ +

This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. +

+ + +

Het is ERG BELANGRIJK dat u geen beeldscherm instelt + met andere mogelijke verversingsfrequenties dan die van uw monitor: u zou uw + monitor kunnen beschadigen. Raadpleeg de handleiding van uw monitor en wees + terughoudend bij het instellen in geval van twijfel. +

+ +

Plug'n Play

+ +

This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. +

+ +

Vendor

+ +

Als DrakX uw beeldscherm niet goed herkent en u weet welke monitor u heeft, + kunt u deze als volgt in de boomstructuur kiezen: +

+ +

+ + +

+ +
Manufacturer
+ +
+ +
Monitor model
+ +

+ + +

Generic: + +
Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as + 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is + often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver + when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it + may be wise to be conservative in your selections. +
+ +

+ +

+ + diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html index 8c73f7e..ca48024 100644 --- a/nl/index.html +++ b/nl/index.html @@ -27,16 +27,17 @@

Introductie
Media
Een medium downloaden en checken
Brand of dump het ISO
Media
Een medium downloaden en checken
Brand of dump het ISO

DrakX, het Mageia-installatieprogramma

De Installatiestappen
Installatieproblemen en mogelijke oplossingen
De Installatiestappen
Allereerste installatiewelkomsscherm
Installatieproblemen en mogelijke oplossingen

Taalkeuze

@@ -50,40 +51,51 @@

Harde schijf detectie

Installeren of opwaarderen

Toetsenbord

Partitionering

Kies de koppelpunten

Bevestig het formatteren van de harde schijf

Aangepaste schijfpartitionering met DiskDrake

Formatteren

Mediaselectie (Configureer aanvullende installatiebronnen)

Mediaselectie (Nonfree)

Suggested Partitioning
Kies de koppelpunten
Bevestig het formatteren van de harde schijf
Custom Disk Partitioning with DiskDrake
Formatteren

Software

Media Selection
Werkomgevingselectie
Pakketgroepselectie
Minimale installatie
Softwarebeheer

Gebruikersbeheer

Beheerderswachtwoord (root) instellen:
Voer een gebruiker in
Geavanceerd gebruikersbeheer
Gebruikersbeheer (geavanceerd)

Graphical Configuration

Configuratie van grafische kaart en monitor
Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)
Beeldscherm (Selecteer een monitor)

Configuratie van grafische kaart en monitor

Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)

Beeldscherm (Selecteer een monitor)

Algemene opties voor de opstartlader

Bootloader

Opstartlader Interface
De Mageia-opstartlader gebruiken
Een bestaande opstartlader gebruiken
Met behulp van opeenvolgend laden
Opties
Grub2
Bootloader Setup
Other Options

Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe

Overzicht van diverse instellingen

Configuration Summary

Systeeminstellingen
Beveiliging

Configureer uw tijdzone

Selecteer uw land

Locale

Invoermethode
Configureer uw tijdzone
Selecteer uw land

Configureer uw diensten

@@ -108,33 +120,16 @@

Howto

- - - - - - - - - - - - - @@ -152,29 +147,37 @@ - - - + + + + + + + + + + + @@ -187,7 +190,6 @@ - @@ -197,17 +199,20 @@ - - - + + + + + + diff --git a/nl/installUpdates.html b/nl/installUpdates.html index 0ec18bf..a94bf2a 100644 --- a/nl/installUpdates.html +++ b/nl/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +

Locale +

+ + + +

Configureer uw tijdzone +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ +
Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. +
+ +

+ + +

In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time + or to GMT, also known as UTC. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze + allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT. + + +

+ +

+ + +

Selecteer uw land +

+ + + + + + + + + + + +

+ +
Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. +
+ +
+ +
If your country isn't in the list, click the Other + Countries option and choose your country / region there. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + If your country is only in the Other Countries list, + after clicking OK it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. + + +

+ + +

Invoermethode +

+ + + +

In the Other Countries screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + If you missed the input method setup during installation, you can access it + post-install via Configure your Computer → System, or by running + localedrake as root. + + +

+ +

+ + diff --git a/nl/misc-params.html b/nl/misc-params.html index a75e4d5..3aa0b97 100644 --- a/nl/misc-params.html +++ b/nl/misc-params.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Overzicht van diverse instellingen + Configuration Summary - - -

Overzicht van diverse instellingen +

Configuration Summary

@@ -29,10 +29,20 @@ -

DrakX maakte slimme keuzes voor de configuratie van uw systeem, afhankelijk - van de keuzes die u maakte en de apparatuur die DrakX aantrof. U kunt de - instellingen hier controleren en in indien gewenst veranderen door eerst op - Configureren te klikken. + + + + + + + + + + +

DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on + the choices you made and on the hardware detected. You can check the + settings here and change them if you want by pressing + Configure.

@@ -45,8 +55,8 @@ -

Als algemene regel worden de standaardinstellingen aanbevolen en kunt u ze - blijven gebruiken met 3 uitzonderingen: +

As a general rule, it is recommended that you accept the default settings + unless:

-
iets anders wordt gezegd in de gedetailleerde secties hieronder
+
some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue

@@ -92,63 +102,61 @@

-
Tijdzone
+
Timezone
-
DrakX selecteerde een tijdzone op grond van uw voorkeurstaal. Zie ook de paragraaf “Configureer uw tijdzone”
+
DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You + can change it if needed. See also Configure Timezone
-
Land
+
Country / Region
-
Als u zich niet in het geselecteerde land bevindt, is het erg belangrijk dat - u deze instelling verandert. Zie de paragraaf “Selecteer uw land”
+
If the selected country is wrong, it is very important that you correct the + setting. See Select Country
-
Opstartlader
+
Bootloader
-
DrakX heeft goede keuzes gemaakt voor de instellingen voor de opstartlader. +
DrakX proposal for the bootloader setting
-
Verander niets, tenzij u weet hoe u Grub2 dient in te stellen -
+
Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more + information, see Bootloader
-
Zie voor meer infomatie de paragraaf “Algemene opties voor de opstartlader”
+
-
Gebruikersbeheer
+
User management
-
Hier kunt u extra gebruikers toevoegen. Ze zullen hun eigen - /home mappen krijgen. +
You can add extra users here. They will each be allocated their own + /home directories.
-
Diensten
+
Services
-
Systeemdiensten zijn kleine programma's die op de achtergrond draaien - (daemons). Hier kunt u bepaalde daemons activeren of deactiveren. +
System services refer to those small programs which run in the background + (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.
-
Wees voorzichting voor u iets verandert- een vergissing kan verhinderen dat - uw computer goed werkt. -
- - -
Voor meer informatie, zie de paragraaf “Configureer uw diensten”
+
You should check carefully before changing anything here - a mistake may + prevent your computer from operating correctly. For more information, see + Configure Services

@@ -173,13 +181,11 @@

-
Toetsenbord: -
+
Keyboard
-
Hier kunt u uw toetsenbordinstelling veranderen. De omschrijving van het - toetsenbord is afhankelijk van de taal en/of het land waarvoor het ontworpen - werd en vaak ook van het toetsenbordtype. +
Configure your keyboard layout according to your location, language and type + of keyboard.
@@ -204,8 +210,7 @@
-
Muis: -
+
Mouse

Hier kunt u ook andere aanwijsapparaten toevoegen of configureren, zoals @@ -215,30 +220,31 @@
-
Geluidskaart: +
Sound card
+ + +
The installer will use the default driver if one is available.
-
Het installatieprogramma kiest het standaardstuurprogramma, als dat - bestaat. De optie om een ander stuurprogramma te kiezen, wordt alleen - gegeven als er meerdere stuurprogramma's voor uw kaart zijn, maar geen - daarvan het standaardstuurprogramma is. +
If there is no actual default driver for your sound card, there may be other + possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, + but you think the installer has not made the most appropriate choice, you + can click on Advanced to manually specify a driver.
-
Grafische interface: -
+
Graphical interface
-
Hier kunt u uw grafische kaart(en) en beelscherm(en) instellen. -
+
This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For + more information, see de paragraaf “Configuratie van grafische kaart en monitor”
-
Voor meer informatie, zie de paragraaf “Configuratie van grafische kaart en monitor”. -
+

@@ -264,14 +270,13 @@

-
Netwerk: -
+
Network
-
U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de niet-vrije bronnen nu niet - ingeschakeld heeft, kunt u dat voor netwerkkaarten met propriëtaire - stuurprogramma's beter achteraf doen. Dat kan dan in het - Mageia-configuratiecentrum (MCC). +
You can configure your network here, but for network cards with non-free + drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control + Center, if you have not yet enabled the Nonfree media + repositories.
@@ -284,8 +289,8 @@ -
Als u een netwerkkaart toevoegt, vergeet dan niet uw firewall zo in te - stellen dat hij deze interface ook bewaakt. +
When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor + that interface as well.
@@ -296,18 +301,17 @@
-
Proxies: -
+
Proxies
-
Een proxy server werkt als een tussenpersoon tussen uw computer en het - verdere internet. In deze sectie kunt u uw computer zo configureren dat hij - een proxy service gebruikt. +
A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider + Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a + proxy service.
-
Mogelijk moet u uw systeembeheerder vragen om de instellingen die u hier - moet invullen. +
You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters + you need to enter here.

-
Beveiligingsniveau: -
+
Security Level
-
Stel hier het beveiligingsniveau voor uw computer in, in de meeste gevallen - is de standaardinstelling (Standaard) geschikt voor algemeen gebruik. -
- - -
Controleer welke optie het beste bij uw gebruik past. +
The Security level for your computer, in most cases the default setting + (Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits + your usage.

Firewall: +

Firewall

+ + +

The firewall allows you to manage which network connections are allowed on + your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound + connections. This does not stop you connecting outbound and using your + computer normally.

Een firewall is bedoeld as barrière tussen uw belangrijke gegevens en de - boeven daarbuiten op internet die ze zouden willen aantasten of stelen. +

Please be aware that the Internet is a high risk network where there are + continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly + “safe” connections such as ICMP (for ping) have been used as + covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.

Selecteer de diensten die toegang tot uw systeem mogen hebben. Uw selectie - hangt af van waar u uw computer voor gebruikt, voor meer informatie zie - ???. +

For more information, see Firewall.

@@ -372,7 +378,8 @@ -

Denk eraan dat alles toestaan (geen firewall) erg riskant kan zijn. +

Bear in mind that allowing everything (no firewall) may + be very risky.

diff --git a/nl/securityLevel.html b/nl/securityLevel.html index 931bc58..2f83d3d 100644 --- a/nl/securityLevel.html +++ b/nl/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -

Algemene opties voor de opstartlader +

Bootloader

+ + + + + + + + + + + + @@ -29,11 +41,11 @@ -

Opstartlader Interface +

Grub2

@@ -41,148 +53,61 @@ -

Mageia gebruikt standaard uitsluitend:

- - -

Grub2 on Legacy MBR/GPT systems

-
Grub2 (met of zonder grafische menu) voor een Legacy/MBR of - Legacy/GPT-systeem +
GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system.
-
Grub2-efi voor een UEFI systeem.
+
By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. +

- - - - - - - - -


	- - De Mageia grafische menu's zijn mooi :) - -

- - -

Grub2 op Legacy/MBR en Legacy/GPT systemen -

- - - - - -

Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

- -

- - -

Grub2-efi op UEFI systemen -

- - - -

Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders, u kunt namelijk - niet kiezen of u wel of niet een grafische menu wilt -

- - - - -

Als uw computer naast Mageia geen ander besturingssysteem had, dan heeft het - Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de - opstartlader (Grub2-efi) gemaakt. Stond er echter al eerder een - UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de - bestaande ESP die door Windows is gecreëerd en wordt de - grub2-efi-opstartlader daaraan toevoegd. Alhoewel het mogelijk is - verscheidene ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is - genoeg, ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft. -

- - -

Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.

- -

- - -

De Mageia-opstartlader gebruiken -

- - - -

Afhankelijk van uw systeem schrijft Mageia standaard een nieuw:

- - -

Grub2-efi on UEFI systems

-
GRUB2 opstartlader ofwel in de MBR (Master Boot Record) van uw eerste harde - schijf of in de BIOS-opstart-partitie. -
+
GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.
-
Grub2-efi opstartlader in de ESP
+
By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). +
+ + +
If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. +

- - -

Als u al andere besturingssystemen heeft geïnstalleerd, zal Mageia proberen - om ze toe te voegen aan uw nieuwe Mageia opstartmenu. Als u dit niet wilt, - klikt u op Volgende en verwijderd u hierna het vinkje - bij het vakje Peil Onbekend OS

- -

Een bestaande opstartlader gebruiken +

Bootloader Setup

@@ -190,63 +115,11 @@ -

De precieze procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te - voegen, valt buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is - het nodig het installatieprogramma van de betreffende opstartlader te - gebruiken, dat Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de - documentatie van het betreffende besturingssysteem. -

- -

- - -

Met behulp van opeenvolgend laden -

- - - -

Als u niet wilt dat een uw computer direct Mageia opstart, maar via een - keten laad van een ander OS, klik dan Volgende en - hierna op Gevorderd, vink vervolgens het vakje - ESP of MBR niet aanraken aan. -

- - - - -

U zal een waarschuwing krijgen dat de opstartlader ontbreekt, negeer het - door te klikken op Oke. -

- - - -

- - -

Opties -

- - - -

Eerste pagina +

Algemene opties voor de opstartlader

@@ -254,88 +127,121 @@ + +

- -
Vertraging voordat de beeldkopie (image) standaard wordt - opgestart: In dit tekstvak kunt u de vertraging in seconden - instellen voordat het standaard besturingssysteem wordt opgestart. + +
Bootloader to use
+ + +
This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI + systems will not see this option here.
+ +
+ +
Boot device
+ + +
Don't change this unless you really know what you are doing
+ +
+ +
Delay before booting the default image
+ +
This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating + system is started up. +
+
- -
Beveiliging: Hiermee kunt u een wachtwoord instellen - voor de opstartlader. Dit betekent dat een gebruikersnaam en wachtwoord - tijdens de opstarttijd zal worden gevraagd waarna u een opstartinvoer kunt - selecteren of instellingen kan wijzigen. De gebruikersnaam is 'root' en - hierna wordt het wachtwoord gekozen. + +
Security
+ + +
This allows you to set a password for the bootloader. This means a username + and password will be required when booting in order to select a booting + entry or change settings. This is optional, and most people are not likely + to have a need for it. The username is root and the + password is the one chosen hereafter.
+ +
+ +
Wachtwoord
+ +
Choose a password for the bootloader (optional)
+
- -
Wachtwoord: Dit is het tekstvak waar u uw wachtwoord - invoert + +
Password (again)
+ + +
Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set + above
+ +

+ + +

Advanced

+ + +

+ +
Enable ACPI
+ +
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power + management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +
+
- -
Wachtwoord (nogmaals): Herhaal het wachtwoord en DrakX - zal controleren of het overeenkomt met het wachtwoord dat hierboven is - ingevoerd. + +
Enable SMP
+ + +
This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core + processors
+ +
+ +
Enable APIC
+ +
Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable + Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and + Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +
+
- -
Gevorderd
+ +
Enable Local APIC
- -
-
- - -
  ACPI Inschakelen: ACPI (Advanced Configuration and - Power Interface) is een standaard voor energiebeheer. Het kan energie - besparen door ongebruikte apparaten uit te schakelen. Dit was de methode die - gebruikt werd voor APM. Verwijder het vinkje als u dit nuttig acht, - bijvoorbeeld als uw computer niet ACPI ondersteunt of als u denkt dat de - ACPI-implementatie kan leiden tot een aantal problemen (bijvoorbeeld dat het - systeem willekeurige opnieuw opstart of vastloopt). -
  - -
- - -
  SMP Inschakelen: Deze optie maakt het mogelijk om - symmetrische multiprocessing voor multi-core processors in te schakelen of - juist uit te schakelen. -
  - -
- - -
  APIC Inschakelen: Het In- of uitschakelen van dit geeft - het besturingssysteem toegang tot de Advanced Programmable Interrupt - Controller (APIC). APIC apparaten laten complexere prioriteit modellen, en - Geavanceerde IRQ (Verzoek voor Onderbreking) beheer toe. -
  - -
- - -
  Lokale APIC Inschakelen: Hiermee kunt u de lokale APIC - instellen, dit beheert alle externe onderbrekingen voor een aantal - specifieke processoren in een SMP-systeem. -
  - -
-
+
Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a + specific processor in an SMP system +
+

@@ -343,11 +249,11 @@

Volgende pagina +

Bootloader Configuration

@@ -355,56 +261,175 @@ + +

-
Standaard: Besturingssysteem standaard opgestart +
Default
+ + +
The operating system to be started up by default.
+ +
+ +
Append
+ + +
This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to + give you more information as it boots.
-
Toevoegen: Met deze optie kunt u de kernel informatie - overslaan of de kernel vertellen om u meer informatie omtrent het opstarten - te geven. +
Probe foreign OS
+ + +
If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + then untick the Probe Foreign OS option.

+ + +

Advanced

+ + + + +

-
Peil vreemd OS: zie hierboven Met behulp van de Mageia opstartlader
+
Video mode
+ + +
This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If + you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth + options. +
-
Gevorderd
-
-
- - -
  Video modus: Dit stelt de grootte van het scherm en de - kleurdiepte in die het opstartmenu zal gebruiken. Als u klikt op de - hieronder aangeboden driehoek kunt u aan de hand van de opties andere - grootte en kleurdiepte kiezen. -
  - -
- - -
  Raak zowel ESP als MBR niet aan: zie - hierboven met behulp van de keten - lader
  - -
-
+
Do not touch ESP or MBR
+ + +
Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather + chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is + missing. Click Ok if you are sure you understand the + implications, and wish to proceed. +

+ + + +

+ +

+ + +

Other Options +

+ + + +

Een bestaande opstartlader gebruiken +

+ + + +

The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond + the scope of this documentation. However in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program, which should detect + Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the + documentation for the relevant operating system. +

+ + +

Installing Without a Bootloader +

+ + + +

While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 + Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are + doing, as without some form of bootloader your operating system will be + unable to start. +

+ +

+ + +

Wijzig een opstartmenu-ingang of voeg er een toe +

+ + + + + +

To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer tool instead + (available in the Mageia repositories). +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + For more information, see: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia + +

+ +

diff --git a/nl/setupSCSI.html b/nl/setupSCSI.html index a8e3c33..85feaa2 100644 --- a/nl/setupSCSI.html +++ b/nl/setupSCSI.html @@ -23,32 +23,37 @@

- + + + - + + + + + - -

DrakX herkent harde schijven gewoonlijk correct, maar het kan zijn dat hij - sommige oudere SCSI-schijfcontrollers niet herkent en daardoor verzuimt de - benodigde drivers te installeren. -

Als dit gebeurt, moet u DrakX vertellen welke SCSI controller(s) u heeft. +

DrakX will normally detect hard disks correctly. However, with some older + SCSI controllers it may be unable to determine the correct drivers to use + and subsequently fail to recognise the drive.

DrakX zou deze dan goed moeten instellen. +

If your device is not recognised, you will need to manually tell DrakX which + SCSI drive(s) you have. DrakX should then be able to configure the drive(s) + correctly.

diff --git a/nl/software.html b/nl/software.html new file mode 100644 index 0000000..eba4bcb --- /dev/null +++ b/nl/software.html @@ -0,0 +1,426 @@ + + + + + Software + + + + + + +

Software +

+ + + + + + +

Media Selection +

+ + + +

Aanvullende installatiebronnen +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

In dit scherm ziet u de lijst van reeds gevonden media. U kunt andere + pakketbronnen toevoegen, zoals een optische schijf of een netwerkbron. De + mediaselectie bepaalt welke pakketten in de volgende stappen beschikbaar + zullen zijn. +

+ + +

Voor een netwerkbron dienen twee stappen gevolgd te worden:

+ + +

+ +
Kiezen en activeren van het netwerk, tenzij reeds actief.
+ +
+ +
Kiezen van een mirror of specificeren van een URL (de allereerste + keuze). Door een mirror te kiezen heeft u toegang tot alle bronnen die + beheerd worden door Mageia, zoals de Nonfree-, + Tainted- en Updatesbronnen. Met de + URL kunt u ook een specifieke bron opgeven of uw eigen NFS-installatie. +
+ +

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Als u een 64-bitsinstallatie die mogelijk enige 32-bitspakketten bevat, + opwaardeert, voeg dan hier een online mirror toe door één van de + netwerkprotocollen te selecteren. De 64-bits-dvd bevat enkel 64-bits- en + noarch-pakketten, hij kan geen 32-bitspakketten + opwaarderen. Dat kan echter wel als u een online mirror toevoegt, de + 32-bitspakketten worden dan daar opgehaald. + + +

+ +

+ + +

Available Media +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Hier vindt u de lijst van beschikbare bronnen. Niet alle bronnen zijn + beschikbaar, overeenkomstig de media die U gebruikt om van te + installeren. De selectie van bronnen bepaalt welke pakketten beschikbaar + zijn ter keuze in de volgende stappen. +

+ + +

+ +
De Core bron kan niet uitgeschakeld worden, want ze + bevat de basis van de distributie. +
+ +
+ +
The Nonfree repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. +
+ +
+ +
The Tainted repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. +
+ +

+ +

+ + +

Werkomgevingselectie +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

Some choices made here will open other screens with related options.

+ + +

After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the Details button. +

+ + + + +

+ +
Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. +
+ +
+ +
Select Custom if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. +
+ +

+ +

+ + +

Pakketgroepselectie +

+ + + + + + + + + +

Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. +

+ + +

+ +
Workstation
+ +
+ +
Server
+ +
+ +
Graphical Environment
+ +
+ +
Individual Package Selection: you can use + this option to manually add or remove packages +
+ +

+ + +

See Minimal Install for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). +

+ +

+ + +

Minimale installatie +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the Individual package + selection option to fine-tune your installation. See Choose Packages Tree. +

+ + +

+ +
You can choose a Minimal Installation by de-selecting + everything in the Package Group Selection screen, see + Choose Package Groups. +
+ + +
If desired, you can additionally tick the Individual package + selection option in the same screen. +
+ +
+ +
If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and “X”. +
+ + +
If the With X option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. +
+ +

+ + +

The basic documentation is provided in the form of “man” and + “info” pages. It contains the man pages from the Linux Documentation + Project and the GNU + coreutils info pages. +

+ + + +

+ + +

Softwarebeheer +

+ + + + + + + + + + + +

Here you can add or remove any extra packages to customize your + installation. +

+ + +

After having made your choice, you can click on the + floppy icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. +

+ +

+ + diff --git a/nl/soundConfig.html b/nl/soundConfig.html index 2cdc376..c8f6a67 100644 --- a/nl/soundConfig.html +++ b/nl/soundConfig.html @@ -29,23 +29,20 @@ -

In dit scherm ziet u de naam van het stuurprogramma dat DrakX koos voor uw - geluidskaart. Het is het standaardstuurprogramma als we dat hebben. -

Het standaardstuurprogramma zou zonder problemen moeten werken. Komt u na de - installatie toch problemen tegen, start dan draksound of - start MCC (Mageia Configuratiecentrum), klik op de - Apparatuur tab en dan op - Audioconfiguratie rechts boven in het scherm. + + +

This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the + installer, and this driver should work without problems.

Klik vervolgens in het draksound- of "Audioconfiguratie"-scherm op - Gevanceerd en dan op - Probleemaanpak voor zeer bruikbaar advies om het - probleem op te lossen. +

However, if you encounter any issues post-install, then run + draksound or start this tool via Mageia Control Center → Hardware → Sound Configuration. Then, in the + draksound or Sound Configuration + screen, click on Troubleshooting to find useful advice + about how to solve the problem.

@@ -61,14 +58,10 @@ -

Tijdens installatie, in dit scherm, op Geavanceerd - klikken is zinvol als er geen standaardstuurprogramma is en er meerdere - stuurprogramma's beschikbaar zijn, maar u denkt dat de verkeerde gekozen is. -

- - -

In dat geval kunt u een ander stuurprogramma selecteren door te klikken op - Een stuurprogramma uitzoeken. +

If there is no actual default driver for your sound card, there may be other + possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, + but you think the installer has not made the most appropriate choice, you + can click on Advanced to manually specify a driver.

diff --git a/nl/uninstall-Mageia.html b/nl/uninstall-Mageia.html index 20f0b47..a9a2e8f 100644 --- a/nl/uninstall-Mageia.html +++ b/nl/uninstall-Mageia.html @@ -24,57 +24,46 @@ + -

Howto -

- - - -

Mageia bevalt u niet of het lukte niet het correct te installeren, kortom: u - wil er vanaf. Dat is uw recht en Mageia geeft u ook de mogelijkheid om de - installatie ongedaan te maken. Dat geldt niet voor elk besturingssysteem. -

- - -

Maak eerst een backup van uw gegevens. Start daarna op vanaf uw Mageia - installatie DVD en selecteer Rescue system, dan, Restore Windows boot - loader. Voortaan heeft u enkel Windows bij het opstarten, zonder optie om uw - besturingssysteem te kiezen. -

- - -

Om de ruimte terug te krijgen die door de Mageia partities werd gebruikt, - klik op Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer - Management -> Storage -> Disk Management om de partitiemanager te - starten. U zult de Mageia partities herkennen aan het label - Unknown, en ook door hun grootte en plaats op de - schijf. Rechtsklik op elk van deze partities en kies - Delete. De ruimte komt beschikbaar. -

- - -

Bij XP kon u een nieuwe partitie maken en die formatteren (FAT32 of - NTFS). De partitie kreeg een partitie letter. -

- - -

Als u Vista or 7 heeft, heeft u nog een mogelijkheid: u kunt de partitie - links van de vrije ruimte vergroten. Er zijn andere partitioneringstools - die gebruikt kunnen worden, zoals gparted, beschikbaar voor zowel windows - als Linux. Zoals altijd, wees zeer voorzichtig bij het wijzigen van - partities en zorg dat alle belangrijke dingen een backup hebben. -

- -

+ + +

If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short + you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the + possibility to uninstall. This is not true for every operating system. +

+ + +

After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select + Rescue system, then Restore Windows boot + loader. At the next boot, you will only have Windows, with no + option to choose your Mageia operating system. +

+ + +

In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on + Start → Control + Panel → Administrative Tools → Computer Management → Storage → Disk + Management. You will recognise a Mageia + partition because they are labeled Unknown, and also by + their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions + and select Delete to free up the space. +

+ + +

If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it + (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter. +

+ + +

If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the + existing partition that is at the left of the freed space. There are other + partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both Windows and Linux. As + always, when changing partitions, be very careful to back up anything + important to you. +

-- cgit v1.2.1