From 9133752d655c9d11a4ca84b02a4d8ba16adf6f67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 7 Oct 2012 18:42:14 +0000 Subject: updated and 2 new Greek files from Calenco --- el/acceptLicense.html | 2 +- el/ask_mntpoint_s.html | 2 + el/configureX_card_list.html | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++ el/configureX_chooser.html | 2 +- el/configureX_monitor.html | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ el/doPartitionDisks.html | 25 +++++++++ el/exitInstall.html | 4 +- el/index.html | 7 +++ el/selectKeyboard.html | 2 +- el/setupSCSI.html | 5 +- el/setupX.html | 2 +- 11 files changed, 264 insertions(+), 9 deletions(-) create mode 100644 el/configureX_card_list.html create mode 100644 el/configureX_monitor.html diff --git a/el/acceptLicense.html b/el/acceptLicense.html index 09c585a..7cb605e 100644 --- a/el/acceptLicense.html +++ b/el/acceptLicense.html @@ -61,7 +61,7 @@

-

αυτοί οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή +

Οι όροι και οι συνθήκες ισχύουν για ολόκληρη τη διανομή Mageia και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν να συνεχίσετε.

diff --git a/el/ask_mntpoint_s.html b/el/ask_mntpoint_s.html index b486db5..f9c414a 100644 --- a/el/ask_mntpoint_s.html +++ b/el/ask_mntpoint_s.html @@ -34,6 +34,8 @@ + +

Εδώ βλέπετε τις κατατμήσεις Linux που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας. Αν δεν συμφωνείτε με τις προτάσεις του DrakX, diff --git a/el/configureX_card_list.html b/el/configureX_card_list.html new file mode 100644 index 0000000..7ae6d56 --- /dev/null +++ b/el/configureX_card_list.html @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + + Choose an X Server (Configure your Graphic Card) + + + + + + +

+
+
+
+

Choose an X Server (Configure + your Graphic Card) +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + +

Το DrakX διαθέτει μια πολύ περιεκτική βάση δεδομένων καρτών γραφικών και συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά την κάρτα σας.

+ + +

Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την κάρτα γραφικών σας και γνωρίζετε τον τύπο της, μπορείτε να την επιλέξετε + από τη λίστα δέντρου ανά: + + +

+
+
    +
  • + +

    κατασκευαστή

    + +
    • +
  • + +

    έπειτα το όνομα του μοντέλου της κάρτας

    + +
    • +
  • + +

    και τον τύπο της κάρτας

    + +
    • +
+
+ + +

Αν δεν μπορείτε να βρείτε την κάρτα σας στη λίστα κατασκευαστών (διότι δεν βρίσκεται ακόμα στη βάση δεδομένων + ή πρόκειται για μια παλιά κάρτα) ίσως να βρείτε έναν κατάλληλο οδηγό στην κατηγορία Xorg +

+ + +

Η λίστα του Xorg περιλαμβάνει περισσότερους από 40 γενικούς και ανοιχτού κώδικα οδηγούς καρτών γραφικών. + Αν ακόμα δεν μπορείτε να βρείτε έναν οδηγό με την ονομασία της κάρτας σας υπάρχει η επιλογή χρήσης + του οδηγού vesa ο οποίος παρέχει τις βασικές λειτουργίες της κάρτας. +

+ + +

Προσέξτε διότι αν επιλέξετε έναν ακατάλληλο οδηγό θα έχετε πρόσβαση μόνο στη γραμμή εντολών.

+ + + +

Μερικοί κατασκευαστές καρτών γραφικών παρέχουν ιδιόκτητους οδηγούς για Linux οι οποίοι μπορεί να διατεθούν μόνο από τα αποθετήρια + Non-free ή Tainted και σε ορισμένες περιπτώσεις μόνο από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή της κάρτας +

+ + +

Τα αποθετήρια Non-free και Tainted θα πρέπει να ενεργοποιηθούν ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση. + Θα πρέπει να το κάνετε μετά την πρώτη σας επανεκκίνηση. +

+ + +
+ + diff --git a/el/configureX_chooser.html b/el/configureX_chooser.html index 8b9f93d..d56a9f7 100644 --- a/el/configureX_chooser.html +++ b/el/configureX_chooser.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Επιλογή της οθόνης +

+
+
+
+ + + + + + + + + + +

Το DrakX διαθέτει μια αρκετά περιεκτική βάση δεδομένων συσκευών οθονών και συνήθως θα αναγνωρίσει σωστά και τη δική σας. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+

Η επιλογή μιας οθόνες με διαφορετικά χαρακτηριστικά μπορεί να + καταστρέψει την οθόνη σας ή τη συσκευή γραφικών. Παρακαλώ μην προσπαθείτε να κάνετε απλά δοκιμές αν δεν γνωρίζετε τι ακριβώς + κάνετε. + Αν έχετε αμφιβολίες θα πρέπει να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας +

+
+
+ + + + + + +

Προσαρμοσμένο

+ + +

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε δύο κρίσιμες παραμέτρους, τη συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης + και τη συχνότητα του οριζόντιου συγχρονισμού. Η συχνότητα της κατακόρυφης ανανέωσης ορίζει πόσο συχνά θα ανανεώνεται η + οθόνη + και ο οριζόντιος συγχρονισμός είναι η συχνότητα στην οποία εμφανίζονται οι γραμμές σάρωσης. +

+ + +

Είναι ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ να μην ορίσετε μια οθόνη με εύρος συγχρονισμού + εκτός των δυνατοτήτων της οθόνης σας: μπορεί να καταστρέψετε την οθόνη σας. + Αν έχετε αμφιβολία, επιλέξτε μια συντηρητική ρύθμιση και συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της οθόνης σας. +

+ + + +

Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας

+ + +

Αυτή είναι και η εξ' ορισμού επιλογή και γίνεται προσπάθεια εντοπισμού του τύπου της οθόνης από τη βάση δεδομένων με τις συσκευές + οθονών. +

+ + +

Κατασκευαστής

+ + +

αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντόπισε σωστά την οθόνη σας και γνωρίζεται τον τύπο της, + μπορείτε να την επιλέξετε από τη λίστα δέντρου επιλέγοντας ανά: +

+
+
    +
  • + +

    κατασκευαστή

    + +
    • +
  • + +

    το όνομα του μοντέλου της οθόνης

    + +
    • +
  • + +

    την περιγραφή της οθόνης

    + +
    • +
+
+ + +

Γενικού τύπου

+ + +

Επιλέγοντας αυτήν την ομάδα θα εμφανιστούν γύρω στις 30 διαμορφώσεις οθονών όπως 1024x768 @ 60Hz + συμπεριλαμβάνονται και οι οθόνες Flat των φορητών υπολογιστών. Συχνά είναι μια καλή ομάδα επιλογής οθόνης + αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό κάρτας γραφικών Vesa όταν το υλικό της κάρτας γραφικών σας δεν μπορεί να εντοπιστεί + αυτόματα. + Ακόμα μια φορά θα πρέπει να είστε συντηρητικοί στις επιλογές σας. +

+ + + + +
+ + diff --git a/el/doPartitionDisks.html b/el/doPartitionDisks.html index a12076f..f42b993 100644 --- a/el/doPartitionDisks.html +++ b/el/doPartitionDisks.html @@ -142,6 +142,31 @@ +
+ + + + + + + + +
[Warning]
+ +

Αν έχετε έναν οδηγό SSD (Solid State Drive) αντί για σκληρό δίσκο, τη στιγμή που γράφτηκε αυτός ο βοηθητικός οδηγός, δεν συνιστάται + η δημιουργία των κατατμήσεων με αυτό το εργαλείο διότι δεν θα είναι ευθυγραμμισμένες. Ο οδηγός SSD θα δουλέψει αλλά με μειωμένη + ταχύτητα και διάρκεια ζωής. Χρησιμοποιήστε ένα λογισμικό όπως το Gparted με τις παρακάτω ρυθμίσεις για κάθε κατάτμηση: +

+ + +

Free space preceding (MiB) : 2

+ + +

Round to cylinders : unchecked

+ +
+
+ diff --git a/el/exitInstall.html b/el/exitInstall.html index dac3b7f..5c67bf2 100644 --- a/el/exitInstall.html +++ b/el/exitInstall.html @@ -35,8 +35,8 @@

Έχετε ολοκληρώσει την - εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και - μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια. + εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και + μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια.

diff --git a/el/index.html b/el/index.html index f080846..c3ab879 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -81,6 +81,9 @@
Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης
+
Choose an X Server (Configure + your Graphic Card)
+
Επιλογή της οθόνης
Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης (old page)
Κύριες επιλογές του @@ -163,6 +166,10 @@ + + + + diff --git a/el/selectKeyboard.html b/el/selectKeyboard.html index f6027c1..e811a59 100644 --- a/el/selectKeyboard.html +++ b/el/selectKeyboard.html @@ -46,7 +46,7 @@ γνωρίζετε ποια είναι η διάταξη του πληκτρολογίου σας, δείτε στα χαρακτηριστικά του υπολογιστή σας ή ρωτήστε τον προμηθευτή του υπολογιστή σας. Ίσως υπάρχει και κάποια ετικέτα στο πληκτρολόγιο με - κάποιο αναγνωριστικό της διάταξης. Μπορείτε επίσης να δείτε εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

+ κάποιο αναγνωριστικό της διάταξης. Μπορείτε επίσης να δείτε εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout

  • diff --git a/el/setupSCSI.html b/el/setupSCSI.html index 098a79f..0e77b2f 100644 --- a/el/setupSCSI.html +++ b/el/setupSCSI.html @@ -49,9 +49,8 @@

    Στη συνέχεια, το DrakX θα πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρίσει ποιες παραμέτρους χρειάζεται για την - διαμόρφωση του οδηγού και για να τον θέσει σε λειτουργία. Θα πρέπει να τις - ορίσετε εσείς χειροκίνητα αν το DrakX δεν αναλάβει να το - πραγματοποιήσει. + διαμόρφωση του οδηγού και για να τον θέσει σε λειτουργία. +

    diff --git a/el/setupX.html b/el/setupX.html index 54804ac..258272f 100644 --- a/el/setupX.html +++ b/el/setupX.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +