From 8f7de370a7103f809917a71bc24ca1b16543f06e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 07:53:01 +0200 Subject: Update French files --- fr/Select-and-use-ISOs.html | 262 +++++--------------------- fr/addUser.html | 54 +----- fr/chooseDesktop.html | 19 +- fr/choosePackageGroups.html | 36 ++-- fr/diskdrake.html | 40 ++-- fr/doPartitionDisks.html | 28 +++ fr/exitInstall.html | 19 +- fr/index.html | 19 +- fr/misc-params.html | 90 ++++++--- fr/selectCountry.html | 68 +++---- fr/setupBootloader.html | 404 ++++++++++++++++++++++++++++------------ fr/setupBootloaderAddEntry.html | 20 ++ fr/soundConfig.html | 9 +- fr/uninstall-Mageia.html | 4 + 14 files changed, 565 insertions(+), 507 deletions(-) diff --git a/fr/Select-and-use-ISOs.html b/fr/Select-and-use-ISOs.html index 403ff46..ddf2ed1 100644 --- a/fr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/fr/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia est distribuée via des images ISO. Cette page vous aidera à choisir quelle image correspond à vos besoins.

-

Il existe deux familles de media :

-
-

Des précisions sont fournies dans les sections suivantes.

-
@@ -86,7 +79,6 @@
-
@@ -98,19 +90,16 @@
-

Ici, un médium (pluriel : média) est un fichier image ISO qui vous permet d'installer et/ou de mettre à jour Mageia, et par extension tout support physique sur lequel le fichier ISO est copié.

-

Vous pouvez les trouver ici.

-
@@ -122,7 +111,6 @@
-
@@ -134,7 +122,6 @@
-
-
- - - - -
-
-
-
-
DVD -
-
-
-
- - - -
-
  • -

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

  • @@ -198,77 +165,30 @@
- - -
-
-
-
-
DVD dual arch -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Toutes les architectures sont présentes sur le même médium, le choix de - l'une d'entre elle est réalisé automatiquement selon le CPU détecté. -

    - -
    • -
  • - -

    Utilise le bureau Xfce uniquement.

    - -
    • -
  • - -

    Toutes les langues ne sont pas disponibles. Seules les suivantes (be, bg, - ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) peuvent être sélectionnées ! -

    - -
    • -
  • - -

    Il contient des logiciels non libres.

    - -
    • -
-
- -
-
-

Média "Live" +

Média "Live"

-
-
Caractéristiques communes +
Caractéristiques communes
-
    @@ -281,7 +201,9 @@
  • -

    Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (KDE ou GNOME).

    +

    Chaque image ISO contient un seul environnement de bureau (Plasma, GNOME ou + Xfce). +

  • @@ -305,54 +227,50 @@
- -
+
-
CD live KDE +
DVD Live Plasma
-
  • -

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    +

    Environnement de bureau Plasma uniquement

  • -

    En anglais uniquement.

    +

    Toutes les langues sont présentes.

  • -

    32 bits seulement.

    +

    Architecture 64 bits uniquement.

- -
+
-
CD live GNOME +
DVD Live GNOME
-
    @@ -360,41 +278,6 @@

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    - -
  • - -

    En anglais uniquement.

    - -
    • -
  • - -

    32 bits seulement.

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-
DVD live KDE -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    -
  • @@ -403,32 +286,30 @@
  • -

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Architecture 64 bits uniquement.

- -
+
-
DVD Live GNOME +
DVD Live Xfce
-
  • -

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    +

    Environnement de bureau Xfce uniquement.

  • @@ -438,7 +319,7 @@
  • -

    Des média différents pour les architectures 32 ou 64 bits.

    +

    Architecture 32 bits et 64 bits.

@@ -447,31 +328,28 @@
-
-

Média de simple démarrage +

Média de simple démarrage

-
-
Caractéristiques communes +
Caractéristiques communes
-
    @@ -507,26 +385,24 @@
- -
+
-
boot.iso +
netinstall.iso
-
  • -

    Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui refusent - d'utiliser des logiciels non-libres. +

    Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui préfèrent + ne pas utiliser de logiciels non-libres.

    • @@ -534,19 +410,17 @@
- -
+
-
boot-nonfree.iso +
netinstall-nonfree.iso
-
    @@ -565,133 +439,115 @@
-
-

Télécharger et vérifier les média +

Télécharger et vérifier les média

-
-

Téléchargement +

Téléchargement

-

Une fois choisi votre fichier ISO, vous pouvez le télécharger en utilisant - un lien direct (HTTP) soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous - fournira des informations, comme le miroir utilisé et la possibilité de le + un lien direct HTTP soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous + fournira des informations, comme le miroir utilisé et une opportunité de le modifier si le débit est trop faible. Si vous choisissez le lien direct - (HTTP), vous pouvez également voir quelque chose comme + HTTP, vous pouvez également voir quelque chose comme

- - -

md5sum et sha1sum sont des outils pour vérifier l'intégrité des images - ISO. Utiliser uniquement l'un de ces deux outils. Conserver l'un d'entre eux - pour un usage complémentaire. La fenêtre +

md5sum, sha1sum et sha512 sont des outils pour vérifier l'intégrité des + images ISO. Utiliser uniquement l'un de ces outils. Conserver l'un d'entre + eux pour un usage à venir. La fenêtre suivante apparaît alors :

- -

Cochez le bouton radio "Sauvegarder un fichier"

-
-

Vérification de l'intégrité du média téléchargé +

Vérification de l'intégrité du média téléchargé

- -

Les deux checksums sont des nombres hexadécimaux calculés par un algorithme - à partir du fichier à télécharger. Lorsque vous demandez à ces algorithmes - de recalculer ce nombre depuis votre fichier téléchargé, soit le nombre - correspond et votre fichier téléchargé est correct, soit le nombre est - différent et votre fichier est corrompu. La corruption du fichier vous - obligera à retélécharger celui-ci. +

Les deux sommes de contrôle sont des nombres hexadécimaux calculés par un + algorithme à partir du fichier à télécharger. Lorsque l'on demande à ces + algorithmes de recalculer ce nombre à partir du fichier que vous avez + téléchargé, soit vous obtenez le même nombre et le fichier téléchargé est + correcte, soit vous obtenez un nombre différent et le fichier est corrompu. + Dans ce cas, vous devez recommencer le téléchargement ou tenter une + réparation avec BitTorrent.

-

Ouvrir une console, sans être administrateur, et :

-

- Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ md5sum chemin/vers/le/fichier/image.iso.

-

- Pour utiliser sha1sum, taper : [sam@localhost]$ sha1sum chemin/vers/le/fichier/image.iso.

-

et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur (cela peut prendre un certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple :

- -

-
-

Graver ou copier l'ISO +

Graver ou copier l'ISO

-

L'ISO peut désormais être gravée sur un CD, un DVD ou copiée sur une clé USB. Ces opérations ne sont pas de simples copies et sont destinées à créer un moyen de démarrage.

-
-

Graver l'image ISO sur un CD/DVD +

Graver l'image ISO sur un CD/DVD

-

Utilisez le logiciel de gravure de votre choix mais assurez-vous que le périphérique de gravure est bien paramétré pour graver @@ -701,25 +557,22 @@

-
-

Copier l'image ISO sur une clé USB +

Copier l'image ISO sur une clé USB

-

Toutes les images ISO Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous pouvez les copier sur une clé USB puis utiliser celle-ci pour démarrer et installer le système.

-
@@ -739,67 +592,58 @@
-

Afin de récupérer la capacité originelle de la clé USB, vous devez supprimer le partitionnement et reformater la clé.

-
-
Utiliser un outil graphique dans Mageia +
Utiliser un outil graphique dans Mageia
-

Vous pouvez utiliser un outil graphique tel que IsoDumper

-
-
Utiliser un outil graphique dans Windows +
Utiliser un outil graphique dans Windows
-

Vous pouvez essayer :

-

- Rufus en utilisant l'option "image ISO" ;

-

- Win32 Disk Imager

-
-
Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux +
Utiliser la ligne de commande avec le système GNU/Linux
-
@@ -818,10 +662,8 @@
-

Vous pouvez également utiliser l'outil dd dans une console :

-
    @@ -835,7 +677,6 @@

    Devenir administrateur avec la commande su - (ne pas oublier le '-' final)

    - @@ -850,16 +691,13 @@

  1. Saisissez la commande fdisk -l

    - -

    D'une autre manière, vous pouvez récupérer le nom du périphérique avec la commande dmesg ; à la fin de l'affichage, vous visualisez le nom du périphérique commençant par sd et sdd comme dans ce cas :

    - 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -891,12 +729,10 @@
                                        
                            
    Saisissez la commande : # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
                                     bs=1M
    
-                           
                                        
                            
    Où X=le nom de votre périphérique, par exemple : /dev/sdc
    
-                           
                                        
-                           
    Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           
    Exemple : # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    2. diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index 46e4505..22e1655 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - -
@@ -53,7 +36,6 @@
-

Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un mot de passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé mot de @@ -64,7 +46,6 @@ en-dessous a des fins de vérification par comparaison au cas où vous auriez fait une erreur de saisie.

-
@@ -86,7 +67,6 @@ -
@@ -98,14 +78,12 @@
-

Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur (root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur internet, utiliser les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec son PC.

-
    @@ -148,7 +126,6 @@
-
@@ -159,30 +136,14 @@ @@ -71,11 +81,11 @@ -
+
-

Utiliser un chargeur de démarrage Mageia +

Grub2 sur des systèmes MBR/Legacy et GPT/Legacy

@@ -83,50 +93,20 @@ -

Par défaut, Mageia écrit un nouveau chargeur d'amorçage GRUB (Legacy) dans - le MBR (Master Boot Record) de votre premier disque dur. Si d'autres - systèmes d'exploitation sont déjà installés, Mageia tentera de les ajouter - dans votre nouveau menu de démarrage Mageia. -

-

Mageia offre aussi maintenant GRUB2 comme chargeur de démarrage optionnel en - plus de GRUB legacy et Lilo. +

Ne modifiez pas le "Périphérique de démarrage", à moins que vous ne sachiez + réellement ce que vous faites.

- - -
-
-

Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un répertoire - personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par quiconque, mais - protégé en écriture. +

Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia disposera d'un + répertoire /home protégé en lecture et en écriture (umask=0027).

- -

Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du Centre de - Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en écriture et en - lecture pour les autres utilisateurs. +

Vous pouvez ajouter, pendant l'installation, tous les utilisateurs + supplémentaires jugés nécessaires à l'étape Résumé - + Configurer. Choisir Gestion des utilisateurs

- - -

Si vous ne désirez pas que le répertoire personnel soit visible par tout le - monde, nous vous conseillons d'ajouter un utilisateur temporaire maintenant - puis l'utilisateur ou les utilisateurs réel(s) après le redémarrage. -

- - -

Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, ajoutez - les utilisateurs supplémentaires à l'étape du Résumé de - l'installation, avec le bouton Gestion des - utilisateurs. -

-

Les permissions d'accès peuvent aussi être changées après l'installation.

@@ -192,7 +153,6 @@ -
@@ -204,15 +164,12 @@
-

Si vous cliquez sur le bouton Avancé, un écran vous permet de modifier les réglages pour l'utilisateur que vous avez ajouté.

-

En complément, vous pouvez activer ou désactiver un compte invité.

-
@@ -233,7 +190,6 @@
-
    diff --git a/fr/chooseDesktop.html b/fr/chooseDesktop.html index 75812a7..76f65d6 100644 --- a/fr/chooseDesktop.html +++ b/fr/chooseDesktop.html @@ -22,29 +22,24 @@
+ - - - - - + - +

En fonction des sélections faites ici, des écrans supplémentaires peuvent apparaître pour préciser les choix.

- +

Après l'(es) étape(s) de sélection, un diaporama s'affiche pendant l'installation des packages. Il peut être invalidé en cliquant sur le bouton Détails

+ - - - - +

Choisir entre les bureaux KDE ou Gnome suivant sa préférence. Les deux proposent un ensemble complet d'applications et d'outils utiles. Cocher @@ -54,7 +49,7 @@ que les deux précédents, d'esthétique moins léchée et possède moins de paquetages installés par défaut.

- + diff --git a/fr/choosePackageGroups.html b/fr/choosePackageGroups.html index 35bab79..d47afd1 100644 --- a/fr/choosePackageGroups.html +++ b/fr/choosePackageGroups.html @@ -22,52 +22,52 @@ + - - - - + + - +

Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce qui est nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, cependant, des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est disponible dans l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les survole.

- +
  • - -

    Poste de travail.

    +

    Poste de travail.

    +
  • - -

    Serveur.

    +

    Serveur.

    +
  • - -

    Environnement graphique

    +

    Environnement graphique

    +
  • - +

    Sélection Individuelle des Paquetages : Utiliser cette option pour ajouter ou retirer manuellement des paquetages.

    - +
- -

Lisez la section intitulée « Installation minimale » et suivez le mode opératoire - pour réaliser une installation minimale (sans ou avec X & IceWM). -

+ +

Voir la section intitulée « Installation minimale » pour obtenir des instructions sur + comment réaliser une installation minimale (avec ou sans X & IceWM). +

+ diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html index 3519426..ca856d4 100644 --- a/fr/diskdrake.html +++ b/fr/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - -
@@ -103,9 +91,9 @@
-

Si vous installez Mageia sur un système équipé d'UEFI, vérifiez qu'une - partition ESP (Partition avec Système EFI) est bien présente et correctement - montée sur /boot/EFI (voir ci-dessus). +

Si vous installez Mageia sur un système UEFI, vérifiez qu'une partition + système EFI (ESP pour EFI System Partition) est présente et correctement + montée sur /boot/EFI (voir ci-dessous)

@@ -116,6 +104,28 @@
+ +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si vous installez Mageia sur un système Legacy/GPT, vérifiez qu'une + partition d'amorçage en mode BIOS (BIOS boot partition) est présente et + posséde le type requis. +

+ + + +
+
+ diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index 47a43ff..05e9aa7 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -226,6 +226,34 @@ +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si vous utilisez un système en mode Legacy (parfois nommé CSM ou BIOS) avec + un disque GPT, vous devez créer une partition d'amorçage BIOS (Bios boot + partition) si elle n'existe pas déjà. C'est une partition d'environ 1 Mo + sans point de montage. Choisir l'option "Partitionnement de disque + personnalisé" pour pouvoir la créer avec l'installeur, comme n'importe + quelle autre partition, simplement sélectionner "BIOS boot partition" comme + type de système de fichiers. +

+ + + + + +
+
+ +
diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html index 3fb60d3..65c3804 100644 --- a/fr/exitInstall.html +++ b/fr/exitInstall.html @@ -22,16 +22,11 @@ - - - - - - + + -

L'installation et la configuration de Mageia sont @@ -47,19 +42,17 @@

Si les réglages du chargeur de démarrage n'ont pas été modifiés, - l'installation de Mageia sera automatiquement sélectionnée et démarrée. + l'installation de Mageia sera automatiquement sélectionnée et démarrée.

- +

Prenez plaisir !

- +

Visitez www.mageia.org pour toute question ou si vous désirez contribuer à - Mageia. + Mageia.

- - diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index d355dbd..3391861 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -28,8 +28,8 @@
Introduction
Média
-
Télécharger et vérifier les média
-
Graver ou copier l'ISO
+
Télécharger et vérifier les média
+
Graver ou copier l'ISO
DrakX, l'installateur de Mageia
@@ -75,6 +75,16 @@
Principales options du chargeur de démarrage
+<<<<<<< HEAD +
Interface du programme d'amorçage
+
Utiliser un chargeur de démarrage Mageia
+
Utiliser un chargeur de démarrage existant.
+
Utilisation du chargement en chaîne
+
Options
+
+
+
Ajouter ou Modifier une Entrée de Menu de Démarrage
+=======
Avec un système BIOS
Avec un système UEFI
@@ -86,6 +96,7 @@
Avec un système UEFI
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
Résumé des différents paramètres
@@ -116,7 +127,11 @@
Désinstaller Mageia
+<<<<<<< HEAD +
Guide
+=======
Guide
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index fe3a814..7f00cf4 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -29,28 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DrakX a fait les choix judicieux pour la configuration du système en tenant compte des choix faits par vous-même et du matériel détecté. Il est possible ici de vérifier les paramètres et de les changer si souhaité en cliquant sur @@ -58,6 +36,46 @@

+
+
+ + + + + + + +
[Note]
+ +

En régle générale, les paramètres par défaut sont recommandés et vous pouvez + les garder, sauf trois exceptions : +

+
+
    +
  • + +

    Il existe un problème connu avec le paramètre par défault

    + +
    • +
  • + +

    le paramètre par défault a déjà été essayé avec échec

    + +
    • +
  • + +

    Une recommandation contraire est donnée dans les sections détaillées + ci-dessous +

    + +
    • +
+
+ +
+
+ +
@@ -99,7 +117,7 @@

-

Ne rien modifier a moins de connaître comment configurer GRUB et/ou Lilo. +

Ne changez rien à moins de bien savoir comment configurer Grub2

@@ -164,6 +182,25 @@

C'est l'endroit où configurer la disposition du clavier, lequel dépend du pays, de la langue ou du type de clavier.

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si vous remarquez un clavier innadapté et que vous souhaitez le changer, ne + perdez pas de vue que vos mots de passe changeront aussi. +

+ +
+
  • @@ -180,7 +217,7 @@

    Carte son :

    - +

    L'installeur sélectionne le pilote par défaut, s'il en existe un. L'option de sélection d'un pilote différent n'est fournie que s'il existe plus d'un pilote pour votre carte, mais qu'aucun d'entre eux n'est celui par défaut. @@ -319,8 +356,9 @@

    -

    Choisir les services dont l'accès est nécessaire sur le système. Le choix - dépend de l'utilisation de l'ordinateur. +

    Selectionnez les services que vous souhaitez voir accéder à votre + système. Votre choix dépend de l'utilisation envisagée de l'ordinateur. Pour + plus d'informations, voir ???.

    diff --git a/fr/selectCountry.html b/fr/selectCountry.html index df61978..0b392be 100644 --- a/fr/selectCountry.html +++ b/fr/selectCountry.html @@ -22,29 +22,25 @@
    • + + + - - - - - - - - - -

    Sélectionner le pays ou la région. Cela est important pour définir bien des - paramètres comme la monnaie ou le domaine de régulation du wi-fi. Choisir un - pays erroné peut mener à l'incapacité d'utiliser le réseau par wi-fi. + +

    Sélectionnez votre pays ou région. Cela impacte toutes sortes de + paramétrages importants, comme la monnaie et le domaine réglementaire du + wi-fi. Choisir un pays erroné peut conduire à ne pas pouvoir utiliser un + réseau sans fil.

    - +

    Si le pays désiré n'est pas dans la liste, cliquer sur le bouton Autres pays et choisir ici le pays ou la région.

    - +
    @@ -53,19 +49,19 @@
    - +

    Si le pays désiré ne figure que dans la liste Autres pays, après avoir cliqué sur OK, il peut sembler qu'un pays de la première liste soit sélectionné. Veuillez ignorer cela, DrakX respectera votre choix.

    - +
    - +
    @@ -75,24 +71,20 @@
    + - - - -

    Dans l'écran Autres pays, une méthode de saisie des - caractères peut être sélectionnée (à la fin de la liste). Les méthodes de - saisie permettent aux utilisateurs de saisir des caractères asiatiques - (chinois, japonais, coréen...) La méthode par défaut est IBus dans les DVD - Mageia et dans les CD Live Africa/India et Asia/no-India. Dans les - localisations africaines et asiatiques, IBus est la méthode de saisie - paramétrée par défaut, de telle sorte que les utilisateurs n'ont pas à la - paramétrer manuellement. D'autres méthodes de saisie (SCIM, GCIN, HIME, - etc) fournissent des fonctions similaires également et peuvent être ajoutées - lors de l'installation si vous ajoutez une connexion au réseau Internet - avant la sélection des paquetages. + +

    Dans l'écran Autres pays vous pouvez aussi choisir une + méthode de saisie des caractères. Les méthodes de saisie permettent + d'utiliser des caractères plurilingues (chinois, japonais, coréens, + etc.). IBus est la méthode de saisie par défaut, il ne devrait donc pas être + nécessaire de la configurer manuellement. D'autres méthodes de saisie (SCIM, + GCIN, HIME, etc) fournissent des fonctions similaires et peuvent être + installées si vous avez ajouté le média HTTP/FTP avant la sélection du + paquetage.

    - +
    @@ -101,20 +93,20 @@
    - +

    Si la méthode de saisie n'est pas configurée pendant la phase d'installation, vous pouvez le faire après le démarrage de Mageia par - "Centre de Contrôle de Mageia" -> "Système", ou en exécutant - "localedrake" en tant que super-utilisateur. + "Centre de Contrôle de Mageia" -> "Système", ou en exécutant "localedrake" + en tant que super-utilisateur.

    - +
    - + - + diff --git a/fr/setupBootloader.html b/fr/setupBootloader.html index 5c0cd91..152cb26 100644 --- a/fr/setupBootloader.html +++ b/fr/setupBootloader.html @@ -29,13 +29,15 @@ - - -
    +
    +<<<<<<< HEAD +

    Interface du programme d'amorçage +=======

    Avec un système BIOS +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -43,15 +45,23 @@ -

    Si vous souhaitez, pour le chargeur de démarrage, des paramètres différents - de ceux choisis automatiquement par l'installateur, les changer ici. -

    +

    Par défaut, Mageia utilise exclusivement :

    -

    Il peut y avoir déjà un autre système d'exploitation sur la machine, auquel - cas il faut décider entre ajouter Mageia au chargeur de démarrage existant - ou autoriser Mageia à en créer un autre. -

    +
    +
      +
    • + +

      Grub2 (avec ou sans menu graphique) pour un système MBR/Legacy ou GPT/Legacy

      + +
      • +
    • + +

      Grub2-efi pour un système UEFI.

      + +
      • +
    +
    @@ -63,7 +73,7 @@
    -

    Les menus graphiques de Mageia sont jolis :

    +

    Les menus graphiques de Mageia sont superbes :)

    - - - - - - - -
    [Avertissement]
    - -

    Les systèmes Linux qui utilisent le chargeur GRUB2 ne sont pas actuellement - supportés par GRUB (legacy) et ne seront pas reconnus si le chargeur de - démarrage GRUB est utilisé. -

    - - -

    La meilleure solution ici est d'utiliser le chargeur de démarrage GRUB2 qui - est disponible pendant l'installation à la page du résumé. -

    - -
    -
    -
    +
    -

    Utiliser un chargeur de démarrage existant. +

    Grub2-efi sur des systèmes UEFI

    @@ -134,84 +114,108 @@ -

    Si vous décidez d'utiliser un chargeur de démarrage existant, vous devez - alors vous souvenir de vous ARRETER pendant l'installation à la page du - résumé et de cliquer sur le bouton Configurer, lequel - permet de modifier le lieu d'installation du chargeur de démarrage. +

    Avec un système UEFI, l'interface utilisateur est légèrement différente en + raison de l'impossibilité de choisir entre avec ou sans menu graphique.

    -

    Ne sélectionnez pas un périphérique tel que "sda" car sinon vous allez - écrasez votre MBR actuel. Vous devez sélectionner la partition que vous avez - choisi lors de la phase de partitionnement précédente, par exemple sda7. -

    -

    Pour être clair, sda est un périphérique, sda7 est une partition de ce - périphérique. +

    Si Mageia est le seul système installé sur votre ordinateur, l'installeur + crée une partition ESP (EFI System Partition) pour recevoir le chargeur de + boot (Grub2-efi). S'il y a déjà des systèmes d'exploitation UEFI d'installés + (Windows 8 par exemple), l'installeur Mageia détecte l'ESP existant créé par + Windows et y ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs + ESP, un seul est suffisant et conseillé quelque soit le nombre de systémes + d'exploitation que vous ayez.

    -
    - - - - - - - - -
    [Astuce]
    - -

    Ouvrir tty2 avec Ctrl+Alt+F2 et taper df pour vérifier où - est la partition / (root). Ctrl+Alt+F7 ramène dans - l'écran de l'installateur. -

    - -
    -
    - - -

    La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de - démarrage existant sort du périmètre de cette aide, cependant, la plupart du - temps, elle exige d'exécuter le programme d'installation du chargeur de - démarrage impliqué qui devrait le détecter et l'installer - automatiquement. Voir la documentation du système d'exploitation en - question. +

    Ne modifiez pas le "Périphérique de démarrage", à moins que vous ne sachiez + réellement ce que vous faites.

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Utiliser un chargeur de démarrage Mageia +

    +
    +
    +
    + -
    -
    +

    Par défaut, selon votre système, Mageia écrit un nouveau :

    + + +
    +
      +
    • + +

      Chargeur de boot GRUB2 soit dans le MBR (Master Boot Record) du premier + disque dur ou bien dans la "BIOS boot partition" (partition BIOS + d'amorçage). +

      + +
      • +
    • + +

      Chargeur de boot Grub2-efi dans l'ESP

      + +
      • +
    +
    + + +

    S'il y a déjà d'autres systèmes d'exploitation d'installés, Mageia tente de + les ajouter à votre nouveau menu d'amorçage Mageia. Si vous ne le voulez + pas, cliquez sur Suivant puis décochez la case + Probe Foreign OS

    + + + +
    + + +
    +
    +
    -
    -

    Option avancée du chargeur de démarrage -

    -
    +

    Utiliser un chargeur de démarrage existant. +

    - - - -

    Si la place sur le disque est très limitée pour la partition - / qui contient /tmp, cliquer sur - Advancé et cocher la case Vider le dossier - /tmp à chaque démarrage. Cela aide à maintenir un peu de place - libre. -

    -
    + + + +

    La procédure exacte pour ajouter le système Mageia dans un chargeur de + démarrage existant sort du périmètre de cette aide, cependant, la plupart du + temps, elle exige d'exécuter le programme d'installation du chargeur de + démarrage impliqué qui devrait le détecter et l'installer + automatiquement. Voir la documentation du système d'exploitation en + question. +

    -
    +
    +<<<<<<< HEAD +

    Utilisation du chargement en chaîne +=======

    Avec un système UEFI +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -219,28 +223,200 @@ -

    Avec un système UEFI, l'interface utilisateur est légèrement différente : - vous ne pouvez pas choisir le chargeur de démarrage car seul Grub2-efi est - disponible. +

    Si vous ne désirez pas avoir Mageia bootable, mais la chaîner depuis un + autre SE, cliquez sur Suivant, puis sur + Advancé et cocher la case Ne pas toucher à + l'ESP ou au MBR.

    -

    Si Mageia est le premier système installé sur votre ordinateur, - l'installateur créé une partition ESP (Partition système EFI) pour reçevoir - le chargeur d'amorçage (Grub2-efi). Si un système d'exploitation utilisant - l'UEFI est déjà présent sur votre ordinateur (Windows 8 par exemple), - l'installateur de Mageia détecte la partition ESP existante créée par - Windows et ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs - ESPs, une seule est conseillée (et suffit), peu importe le nombre de - systèmes d'exploitation que vous utilisez. +

    Vous allez avoir un avertissement disant que le chargeur de boot est + manquant, ignorez le en cliquant sur OK.

    -

    Ne modifiez pas le "Périphérique de démarrage", à moins que vous ne sachiez - réellement ce que vous faites. -

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Options +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    Première page +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Délai avant l'activation du choix par défaut : Cette + entrée vous permet de définir le délai, en secondes, avant le démarrage du + système d'exploitation par défaut. +

      + +
      • +
    • + +

      Sécurité : Il est possible ici d'établir un mot de + passe pour le chargeur d'amorçage. Dans ce cas, un nom d'utilisateur + (unername) et un mot de passe (password) seront demandés au cours de + l'amorçage pour sélectionner une entrée ou modifier sa configuration. Le nom + d’utilisateur est "root" et le mot de passe est celui défini ci-après. +

      + +
      • +
    • + +

      Mot de passe : Indiquer le mot de passe dans ce champ + de saisie. +

      + +
      • +
    • + +

      Mot de passe (vérification) : Entrer à nouveau le mot + de passe et Drakx va vérifier qu'il est bien identique au précédent. +

      + +
      • +
    • + +

      Avancé

      + + +
      +
        +
      • + +

        Activer l'ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) est un standard de gestion de l'énergie. Il permet de réaliser + des économies en arrêtant des périphériques inutilisés, c'était la méthode + utilisée auparavant par l'APM. Ne pas cocher cette case peut être avantageux + si, par exemple, votre matériel n'est pas compatible ACPI ou si vous pensez + que l'ACPI peut être source de problèmes (tels que redémarrages aléatoires + ou blocages). +

        + +
        • +
      • + +

        Activer le SMP : SMP signifie Symmetric Multi + Processors, c'est une architecture pour les processeurs multicores. +

        + +
        • +
      • + +

        Enable APIC : Activer ou désactiver cela donne ou + refuse au système d'exploitation l'accès au Contrôleur Programmable Avancé + des interruptions (Advanced Programmable Interrupt Controller). Les + périphériques APIC autorisent des modèles prioritaires plus complexes et la + gestion des IRQ (Interrupt Request, Requête d'interruption) avancés. +

        + +
        • +
      • + +

        Enable Local APIC : Il est possible ici de valider + l'APIC local, qui gère toutes les interruptions externes pour un processeur + spécifique d'un système SMP. +

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Page suivante +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Choix par défaut Système d'exploitation démarré par + défaut. +

      + +
      • +
    • + +

      Options passées au noyau Cette option permet de passer + des informations au noyau ou de lui demander plus d'informations lors du + démarrage. +

      + +
      • +
    • + +

      Détecter les autres OS : Voir ci-dessus Utiliser un chargeur de démarrage + Mageia

      + +
      • +
    • + +

      Avancé

      +
      +
        +
      • + +

        Mode vidéo Définir ici la taille de l'écran et la + profondeur de couleurs qui seront utilisés par le menu de démarrage. Si vous + cliquez le triangle, des options supplémentaires de taille d'écran et de + profondeur de couleurs vous seront proposées +

        + +
        • +
      • + +

        Ne pas toucher à l'ESP ni au MBR : Voir + ci-dessus Utilisation du chargement en + chaîne

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    diff --git a/fr/setupBootloaderAddEntry.html b/fr/setupBootloaderAddEntry.html index 09c8f4e..0b2001f 100644 --- a/fr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/fr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,8 +27,27 @@ +

    Pour cela, vous devez éditer manuellement /boot/grub2/custom.cfg ou bien + utiliser le logiciel grub-customizer (disponible dans les dépots Mageia). +

    +<<<<<<< HEAD +
    + + + + + + + + +
    [Note]
    + +

    Pour en savoir plus, voir notre wiki https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia-fr

    + +
    +=======
    @@ -137,6 +156,7 @@ +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    diff --git a/fr/soundConfig.html b/fr/soundConfig.html index 4a945b7..9931c2b 100644 --- a/fr/soundConfig.html +++ b/fr/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -32,8 +31,8 @@

    Cette écran affiche le nom du pilote que l'installeur a choisi pour votre carte son. Ce sera le pilote par défaut si vous en avez un. -

    +

    Le pilote par défaut devrait fontionner sans problème. Cependant, si après l'installation vous rencontrez des soucis, lancez la commande @@ -41,13 +40,12 @@ de Contrôle de Mageia), en sélectionnant l'onglet Matériel puis en cliquant sur Configuration du son en haut à droite de l'écran. -

    +

    Puis, dans l'écran de configuration du son, cliquez sur Avancé puis sur Dépannage pour obtenir des conseils très utiles afin de résoudre le problème. -

    @@ -67,15 +65,12 @@ l'installation, est utile s'il y a plusieurs pilotes disponibles et aucun par défaut, mais vous pensez que l'installeur a sélectionné le mauvais pilote. -

    Dans ce cas vous pouvez sélectionner un pilote différent après avoir cliqué sur Choix d'un pilote. -

    -
    diff --git a/fr/uninstall-Mageia.html b/fr/uninstall-Mageia.html index 91402d7..62f2f37 100644 --- a/fr/uninstall-Mageia.html +++ b/fr/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Guide +=======

    Guide +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    -- cgit v1.2.1