From 77bc3f314e5b15dd99a0b15422f783ccfceedafa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 4 Jan 2013 15:51:05 +0000 Subject: added and deleted Spanish files from Calenco --- es/addUser.html | 2 +- es/chooseDesktop.html | 61 +++++++++ es/choosePackageGroups.html | 72 ++++++++++ es/choosePackages.html | 276 -------------------------------------- es/choosePackagesTree.html | 49 +++++++ es/configureServices.html | 58 ++++++++ es/configureTimezoneUTC.html | 65 +++++++++ es/formatPartitions.html | 2 +- es/index.html | 51 ++++--- es/installUpdates.html | 2 +- es/minimal-install.html | 50 +++++++ es/misc-params.html | 309 ++----------------------------------------- es/securityLevel.html | 49 +++++++ es/selectCountry.html | 118 +++++++++++++++++ es/selectMouse.html | 4 +- 15 files changed, 562 insertions(+), 606 deletions(-) create mode 100644 es/chooseDesktop.html create mode 100644 es/choosePackageGroups.html delete mode 100644 es/choosePackages.html create mode 100644 es/choosePackagesTree.html create mode 100644 es/configureServices.html create mode 100644 es/configureTimezoneUTC.html create mode 100644 es/minimal-install.html create mode 100644 es/securityLevel.html create mode 100644 es/selectCountry.html diff --git a/es/addUser.html b/es/addUser.html index 78532c2..370a463 100644 --- a/es/addUser.html +++ b/es/addUser.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + + +
+
+
+
+

Selección de Escritorio +

+
+
+
+ + + + + +

Dependiendo de su selección aquí, pueden + aparecer otras ventanas para ajustar de manera más precisa su + elección. +

+ + +

Después de seleccionar los paquetes, verá una presentación durante la + instalación de éstos. Ésta presentación puede desactivarse pulsando + Detalles. +

+ + + + + +

Elija el entorno de escritorio que prefiera, + KDE o Gnome. Ambos + incluyen un juego completo de útiles aplicaciones y herramientas. Marque + Personalizada si no quiere usar ninguno o ambos, o si + quiere algo más que el software elegido por defecto para cada entorno de + escritorio. +

+ + +

El escritorio LXDE es más ligero que los + otros dos anteriores, con una apariencia menos llamativa y menos paquetes + instalados por defecto. +

+ +
+ + diff --git a/es/choosePackageGroups.html b/es/choosePackageGroups.html new file mode 100644 index 0000000..6caf1fb --- /dev/null +++ b/es/choosePackageGroups.html @@ -0,0 +1,72 @@ + + + + + Package Group Selection + + + + + + +
+
+
+
+

Package Group Selection +

+
+
+
+ + + + + + +

Los paquetes han sido agrupados para hacer la elección de lo que + necesita mucho más sencilla. Los grupos se definen a ellos mismos, sin + embargo, si necesitas más información. Simplemente pasando el ratón por + encima de cada grupo se muestra más información sobre ellos. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Estación de Trabajo.

    + +
    • +
  • + +

    Servidor.

    + +
    • +
  • + +

    Entorno Gráfico.

    + +
    • +
  • + +

    Selección individual de Paquetes: Puede usar esta opción para + añadir o eliminar manualmente los paquetes. +

    + +
    • +
+
+ + +

Read the section called “Instalación Mínima.” for instructions on how to do a minimal install. +

+ + +
+ + diff --git a/es/choosePackages.html b/es/choosePackages.html deleted file mode 100644 index 1d8659c..0000000 --- a/es/choosePackages.html +++ /dev/null @@ -1,276 +0,0 @@ - - - - - Eligiendo Paquetes para Instalar - - - - - - -
-
-
-
-

Eligiendo Paquetes para - Instalar -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dependiendo de su selección aquí, pueden - aparecer otras ventanas para ajustar de manera más precisa su - elección. -

- - -

Después de seleccionar los paquetes, verá una presentación durante la - instalación de éstos. Ésta presentación puede desactivarse pulsando - Detalles. -

- - -
-
-
-
-

Selección de Escritorio -

-
-
-
- - - - - -

Elija el entorno de escritorio que prefiera, - KDE o Gnome. Ambos - incluyen un juego completo de útiles aplicaciones y herramientas. Marque - Personalizada si no quiere usar ninguno o ambos, o si - quiere algo más que el software elegido por defecto para cada entorno de - escritorio. -

- - -

El escritorio LXDE es más ligero que los - otros dos anteriores, con una apariencia menos llamativa y menos paquetes - instalados por defecto. -

- -
- - -
-
-
-
-

Package Group Selection -

-
-
-
- - - - - -

Los paquetes han sido agrupados para hacer la elección de lo que - necesita mucho más sencilla. Los grupos se definen a ellos mismos, sin - embargo, si necesitas más información. Simplemente pasando el ratón por - encima de cada grupo se muestra más información sobre ellos. -

- - -
-
    -
  • - -

    Estación de Trabajo.

    - -
    • -
  • - -

    Servidor.

    - -
    • -
  • - -

    Entorno Gráfico.

    - -
    • -
  • - -

    Selección individual de Paquetes: Puede usar esta opción para - añadir o eliminar manualmente los paquetes. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Instalación Mínima. -

-
-
-
- - - -

Puede elegir la Instalación Mínima deseleccionando todo en la - Selección de Grupos de Paquetes. La Instalación Mínima está dirigida a - aquellos que tienen en mente usos específicos para su - Mageia, como un servidor o una estación de - trabajo especializada. Probablemente usará esta opción junto con la - Seleccion Individual de Paquetes. Si selecciona éste tipo de Instalación, - la siguiente pantalla le ofrecerá algunos útiles extras para instalar, - como documentación y X. -

- -
- - -
-
-
-
-

Elija Paquetes - Individualmente -

-
-
-
- - - - - -

Aquí puede añadir o eliminar cualquier paquete extra para - personalizar su instalación. -

- - -

Después de elegir, puede hacer click en el icono del - disquette al final de la página para guardar su elección de - paquetes (también puede guardarlas en una unidad USB). Puede usar éste - archivo para instalar los mismos paquetes en otro sistema, pulsando el - mismo botón durante la instalación para cargarlo. -

- -
- - -
-
-
-
-

Elija los Paquetes - - Enlaces -

-
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
[Note]
- -

Haciendo click en el botón de Ayuda puede - llevarle a una sección equivocada de ésta página. Por favor, haga click - en los links de abajo para ir a la sección correcta o deslícese hacia - arriba para verla. -

- -
-
- - -
- -
- -
- -
- - diff --git a/es/choosePackagesTree.html b/es/choosePackagesTree.html new file mode 100644 index 0000000..32f571a --- /dev/null +++ b/es/choosePackagesTree.html @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + Elija Paquetes Individualmente + + + + + + +
+
+
+
+

Elija Paquetes + Individualmente +

+
+
+
+ + + + + + + + + +

Aquí puede añadir o eliminar cualquier paquete extra para + personalizar su instalación. +

+ + +

Después de elegir, puede hacer click en el icono del + disquette al final de la página para guardar su elección de + paquetes (también puede guardarlas en una unidad USB). Puede usar éste + archivo para instalar los mismos paquetes en otro sistema, pulsando el + mismo botón durante la instalación para cargarlo. +

+ +
+ + diff --git a/es/configureServices.html b/es/configureServices.html new file mode 100644 index 0000000..c705b35 --- /dev/null +++ b/es/configureServices.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + Configure sus Servicios + + + + + + +
+
+
+
+

Configure sus + Servicios +

+
+
+
+ + + + + +

Aquí puede + configurar que servicios deberían (o no) iniciarse cuando arranca su + sistema. +

+ + +

Hay cuatro grupos, haga click en el triángulo junto al + grupo para expandirlo y ver todos los servicios que contiene. +

+ + +

La configuración + elegida por DrakX es normalmente la más correcta. +

+ + +

Si selecciona un + servicio, se mostrara información de éste en el recuadro de abajo. +

+ + +

Sólo cambie + servicios cuando sepa bien lo que está haciendo. +

+ +
+ + diff --git a/es/configureTimezoneUTC.html b/es/configureTimezoneUTC.html new file mode 100644 index 0000000..78268d8 --- /dev/null +++ b/es/configureTimezoneUTC.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Configure su Huso Horario + + + + + + +
+
+
+
+

Configure su Huso Horario +

+
+
+
+ + + + + + + + +

Elija su huso + horario eligiendo un país o una cuidad cercana a usted en el mismo + huso. +

+ + +

En la siguiente pantalla puede elegir configurar su + hardware con la hora local o con GMT, también conocido como UTC. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si tiene + más de un sistema operativo, asegúrese de que todos están con la hora + local o todos con UTC/GMT, nunca diferentes husos. +

+ +
+
+ +
+ + diff --git a/es/formatPartitions.html b/es/formatPartitions.html index 5f9e946..9bd3d99 100644 --- a/es/formatPartitions.html +++ b/es/formatPartitions.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Instalación Mínima. +

+
+
+
+ + + + + + +

Puede elegir la Instalación Mínima deseleccionando todo en la + Selección de Grupos de Paquetes, vea the section called “Package Group Selection”. +

+ +

La Instalación Mínima está dirigida a + aquellos que tienen en mente usos específicos para su + Mageia, como un servidor o una estación de + trabajo especializada. Probablemente usará esta opción junto con la + Seleccion Individual de Paquetesi, vea the section called “Elija Paquetes + Individualmente”. +

+ +

Si selecciona éste tipo de Instalación, + la siguiente pantalla le ofrecerá algunos útiles extras para instalar, + como documentación y X. +

+ +
+ + diff --git a/es/misc-params.html b/es/misc-params.html index 30f62f7..841e586 100644 --- a/es/misc-params.html +++ b/es/misc-params.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + +
+
+
+
+

Nivel de Seguridad +

+
+
+
+ + + + + + + +

Aquí puede ajustar su + nivel de seguridad. +

+ + +

Si no sabe que + elegir, deje la configuración por defecto como está. +

+ + +

Después de Instalar, + siempre será posible cambiar sus ajustes de seguridad en la parte de + Seguridad del Centro de Control de Mageia. +

+ +
+ + diff --git a/es/selectCountry.html b/es/selectCountry.html new file mode 100644 index 0000000..3ecd1b3 --- /dev/null +++ b/es/selectCountry.html @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + Seleccione su País / Región + + + + + + +
+
+
+
+

Seleccione su País / + Región +

+
+
+
+ + + + + + + +

Seleccione su país o + región. Es importante para todos los ajustes, como la moneda y la + regulación inalámbrica. Si configura un país erróneo puede que no pueda + usar la conexión inalámbrica. +

+ + +

Si su país no se + encuentra en la lista, haga click en Otros Países y + elija su país / región allí. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si su país está + únicamente en la lista de Otros Países, después de + pulsar OK puede aparecer otro país de la primera + lista como si lo hubiera elegido. Por favor, ignore ésto, DrakX seguirá + su elección real. +

+ +
+
+ + +
+
+
+
+

Método de Entrada +

+
+
+
+ + + +

En la pantalla de + Otros Países también puede seleccionar un método de + entrada (al final de la lista). Los métodos de entrada permiten a los + usuarios introducir carácteres de múltiples lenguas (Chino, Japonés, + Coreano, etc.). IBus es el método por defecto en los DVDs de Mageia, + África/India y Asia/no-India Live-CDs. Para las localizaciones Asiáticas + y Africanas, IBus será configurado como método de entrada por lo que los + usuarios no deberán de configurarlo manualmente. Otros métodos de + entrada (SCIM, GCIN, HIME, etc) también proveen funciones similares y + pueden ser instaladas si añadió medios HTTP/FTP antes de la selección de + paquetes. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Note]
+ +

Si durante la + instalación olvido configurar el método de entrada, puede hacerlo + cuando su sistema esté instalado, entrando en "Configure su + computador" -> "Sistema" o ejecutando localdrake como root. +

+ +
+
+ +
+ +
+ + diff --git a/es/selectMouse.html b/es/selectMouse.html index 8f80680..532a8aa 100644 --- a/es/selectMouse.html +++ b/es/selectMouse.html @@ -6,8 +6,8 @@ - -