From 70416ffb6853410c09eb14a094ad6b13fdaa0aea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 12 Oct 2014 00:09:05 +0200 Subject: update French files --- fr/Select-and-use-ISOs.html | 830 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fr/addUser.html | 12 +- fr/ask_mntpoint_s.html | 2 +- fr/index.html | 19 +- fr/installer.html | 250 ++++++++++-- fr/misc-params.html | 5 +- fr/selectCountry.html | 4 +- fr/setupBootloaderAddEntry.html | 36 +- fr/soundConfig.html | 2 +- 9 files changed, 1105 insertions(+), 55 deletions(-) create mode 100644 fr/Select-and-use-ISOs.html diff --git a/fr/Select-and-use-ISOs.html b/fr/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..4bd7559 --- /dev/null +++ b/fr/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,830 @@ + + + + + Sélectionner et utiliser les ISOs + + + + + + +
+
+
+
+

Sélectionner et utiliser les ISOs +

+
+
+
+ + + + +
+
+
+
+

Média +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Définition +

+
+
+
+ + + +

Nous nommons ici "média" un fichier d'image ISO qui permet d'installer et/ou + de mettre à jour Mageia ainsi que par extension tout support physique sur + lequel l'image ISO est copiée. +

+ + +

Vous pouvez les trouver ici. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Média d'installation classique +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Fonctionnalités habituelles +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Ils utilisent l'installeur traditionnel appelé drakx.

    + +
    • +
  • + +

    Ils peuvent réaliser une nouvelle installation ou une mise à jour à partir + de versions précédentes. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    + +
    • +
  • + +

    Certains outils sont disponibles dans l'écran d'accueil : système de + secours, test de mémoire, outil de détection de matériel. +

    + +
    • +
  • + +

    Chaque DVD contient plusieurs environnements de bureau et langues.

    + +
    • +
  • + +

    Vous aurez le choix lors de l'installation d'ajouter ou non des logiciels + non-libres. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD dual arch +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Les deux architectures sont présentes sur le même média, le choix est + réalisé automatiquement en fonction du processeur détecté. +

    + +
    • +
  • + +

    Bureau Xfce uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    Seules certaines langues (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, + sv, uk) sont à cocher ! +

    + +
    • +
  • + +

    Il contient des logiciels non libres.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Média "Live" +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Fonctionnalités habituelles +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Peut être utilisé pour tester la distribution sans l'installer immédiatement + sur votre disque dur, puis ensuite l'installer éventuellement. +

    + +
    • +
  • + +

    L'ISO contient uniquement un seul environnement de bureau (KDE ou GNOME).

    + +
    • +
  • + +

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    + +
    • +
  • + +

    Les ISO Live peuvent être utilisées uniquement pour + des installations nouvelles, elles ne peuvent pas l'être pour mettre à + niveau de précédentes versions.

    + +
    • +
  • + +

    Ils contiennent des logiciels non libres.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
CD live KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    En anglais uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    En 32 bits uniquement.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
CD live GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    En anglais uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    En 32 bits uniquement.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD live KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Environnement de bureau KDE uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    Toutes les langues sont présentes.

    + +
    • +
  • + +

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD Live GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Environnement de bureau GNOME uniquement.

    + +
    • +
  • + +

    Toutes les langues sont présentes.

    + +
    • +
  • + +

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Média CD de démarrage uniquement +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Fonctionnalités habituelles +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Chacun d'eux est une petite image qui contient le strict nécessaire pour + démarrer l'installeur drakx et trouver le fichier ISO afin de continuer et + terminer l'installation. Ces fichiers ISO peuvent être sur le disque dur de + l'ordinateur, sur un périphérique local, sur un réseau local ou sur + Internet. +

    + +
    • +
  • + +

    Ces médias sont très légers (moins de 100 Mo) et sont adaptés lorsque le + débit est trop faible pour télécharger un DVD complet, l'ordinateur n'a pas + de lecteur de DVD ou il ne peut pas démarrer sur une clé USB. +

    + +
    • +
  • + +

    Un média différent pour les architectures 32 ou 64 bits.

    + +
    • +
  • + +

    En anglais uniquement.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Contient uniquement des logiciels libres, pour les personnes qui refusent + les logiciels non-libres. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot-nonfree.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Contient des logiciels non-libres (pour la plupart des pilotes, codecs,...) + pour les personnes qui en ont besoin. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Téléchargement et vérification du média +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Téléchargement +

+
+
+
+ + + +

Une fois choisi votre fichier ISO, vous pouvez le télécharger en utilisant + soit HTTP soit BitTorrent. Dans les deux cas, une fenêtre vous fournira + quelques informations, comme le miroir utilisé et la possibilité de le + modifier si le débit est trop faible. Si vous choisissez HTTP, vous pouvez + également voir quelque chose comme +

+ + + + +

md5sum et sha1sum sont des outils pour vérifier l'intégrité de votre + ISO. Utilisez seulement l'un d'entre eux. Les deux nombres hexadécimaux ont + été calculés par un algorithme à partir du fichier à télécharger. Si vous + demandez à cet algorithme de calculer à nouveau ce nombre à partir du + fichier téléchargé, soit vous obtiendrez le même nombre et votre fichier est + correct, soit le nombre est différent et vous rencontrez une anomalie. Cette + fenêtre apparaît alors : +

+ + + + +

Cochez le bouton radio "Sauvegarder un fichier"

+ +
+ + +
+
+
+
+

Vérification de l'intégrité du média téléchargé +

+
+
+
+ + + +

Ouvrir une console, sans être administrateur, et :

+ + +

- Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ md5sum + chemin/vers/le/fichier/image.iso. +

+ + +

- Pour utiliser sha1sum, taper : [sam@localhost]$ sha1sum + chemin/vers/le/fichier/image.iso. +

+ + +

et comparer le nombre obtenu sur votre ordinateur (cela peut prendre un + certain temps) avec le nombre fourni par Mageia. Exemple : +

+ + + + +

+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Graver ou copier l'ISO +

+
+
+
+ + + +

L'ISO peut désormais être gravée sur un CD ou un DVD ou copiée sur une clé + USB. Ces opérations ne sont pas une simple copie et sont destinées à créer + un média de démarrage. +

+ + +
+
+
+
+

Graver l'ISO sur un CD/DVD +

+
+
+
+ + + +

Utilisez le logiciel de gravure que vous voulez mais assurez-vous que le + graveur est bien paramétré pour graver une + image, car graver des données ou des fichiers n'est pas correct. + Pour plus d'information, voir le wiki + Mageia. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Copier l'ISO sur une clé USB +

+
+
+
+ + + +

Toutes les ISO Mageia sont hybrides, ce qui signifie que vous pouvez les + copier sur une clé USB et les utiliser pour démarrer et installer le système + d'exploitation. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertissement]
+ +

"Copier" une image sur un équipement de type Flash détruit tout le système + de fichier présent à l'origine sur la partition ; toutes les données seront + perdues et la capacité de la partition sera réduite à la taille de l'image. +

+ +
+
+ + +

Pour récupérer la capacité d'origine, vous devez formater la clé USB.

+ + +
+
+
+
+
En utilisant Mageia +
+
+
+
+ + + +

Vous pouvez utiliser un outil graphique tel que IsoDumper

+ + +

Vous pouvez également utiliser l'outil dd dans une console :

+ + +
+
    +
  1. + +

    Ouvrir une console

    + +
    2. +
  2. + +

    Devenez administrateur avec la commande su - + (n'oubliez pas le - final) +

    + + + +
    3. +
  3. + +

    Connectez votre clé USB (ne la montez pas, ce qui signifie n'ouvrez pas une + application ou un gestionnaire de fichiers qui la lirait) +

    + +
    4. +
  4. + +

    Saisissez la commande fdisk -l

    + + + +
    5. +
  5. + +

    Trouvez le nom de périphérique de votre clé USB (à l'aide de sa taille) ; + par exemple /dev/sdb dans la copie d'écran ci-dessus, il s'agit d'une clé + USB de 8 Go. +

    + +
    6. +
  6. + +

    Saisissez la commande : # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX + bs=1M

    + + +

    (x)=votre nom de périphérique, par ex. : /dev/sdc. Exemple : # dd + if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb + bs=1M

    + +
    7. +
  7. + +

    Saisissez la commande : # sync

    + +
    8. +
  8. + +

    Débranchez votre clé USB, c'est terminé.

    + +
    9. +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
En utilisant Windows +
+
+
+
+ + + +

Vous pouvez essayer :

+ + +

- Rufus

+ + +

- Win32 + Disk Imager

+ + +

+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Installation de Mageia +

+
+
+
+ + + +

Cette étape est détaillée dans la documentation Mageia. +

+ + +

Plus d'information est disponible dans le wiki + Mageia. +

+ +
+ + +
+ + diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index 98a8489..7323db1 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -87,11 +87,11 @@ -
+
-

Indiquer un Utilisateur +

Indiquer un utilisateur

@@ -110,21 +110,21 @@
  • -

    Icône : En cliquant sur ce bouton, vous changerez +

    Icône : en cliquant sur ce bouton, vous changerez l'icône de l'utilisateur.

  • -

    Nom et prénom : Inscrire ici le nom réel de +

    Nom et prénom : inscrire ici le nom réel de l'utilisateur.

  • -

    Identifiant de connexion : Inscrire ici un identifiant +

    Identifiant de connexion : inscrire ici un identifiant de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer un. L'identifiant de connexion est sensible à la casse.

    @@ -246,7 +246,7 @@
  • -

    Shell de démarrage : Cette liste déroulante permet de +

    Shell de démarrage : cette liste déroulante permet de choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les choix possibles sont Bash, Dash et Sh

    diff --git a/fr/ask_mntpoint_s.html b/fr/ask_mntpoint_s.html index f69a769..77089d8 100644 --- a/fr/ask_mntpoint_s.html +++ b/fr/ask_mntpoint_s.html @@ -69,7 +69,7 @@

  • Chaque partition est présentée comme suit : "Périphérique" ("Capacité", - "point de montage", "Type"). + "Point de montage", "Type").

    • diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 397abe2..d8e6afe 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ Installation avec DrakX -