From 53c6e9c6182effaccf531785973d11602c9d15cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 08:09:51 +0200 Subject: Add Chinese simplified files --- zh_cn/Select-and-use-ISOs.html | 192 +++++++++++++++++++++++++++++------------ zh_cn/addUser.html | 20 ++--- zh_cn/doPartitionDisks.html | 3 + zh_cn/index.html | 17 ++++ zh_cn/setupBootloader.html | 72 ++++++++++++++++ zh_cn/uninstall-Mageia.html | 4 + 6 files changed, 240 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html b/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html index abdfc22..b1453c6 100644 --- a/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html +++ b/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,13 +35,17 @@
-

Mageia 通过 ISO 镜像进行分发。此页将帮助您选择所需的镜像。

+<<<<<<< HEAD + +

有两种类型的媒介：

+=======

有两种类型的媒介：

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-

下一节中将涉及有关细节。

-
@@ -76,7 +76,6 @@
-
@@ -88,16 +87,17 @@
-

媒介：是一类承载 ISO 文件、可以用于安装和/或更新 Mageia 的任意物理介质。

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

您可以在这里找到它们。

-
@@ -109,7 +109,6 @@
-
@@ -121,7 +120,6 @@
-
@@ -155,6 +155,7 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

Live 媒介 +=======

Live 媒介 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +
通用特性 +=======
通用特性 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -216,7 +222,11 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    每个 ISO 仅包含一种桌面环境（KDE Plasma、GNOME 或 Xfce）。

    +=======

    每个 ISO 仅包含一种桌面环境（KDE、GNOME 或 Xfce）。

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • @@ -238,19 +248,21 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
Live DVD KDE +=======
Live DVD KDE +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -266,26 +278,32 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    仅支持 64 位处理器。

    +=======

    媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
+<<<<<<< HEAD +
Live DVD GNOME +=======
Live DVD GNOME +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -301,26 +319,32 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    仅支持 64 位处理器

    +=======

    媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
+<<<<<<< HEAD +
Live DVD Xfce +=======
Live DVD Xfce +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -336,7 +360,11 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    同时支持 32 位和 64 位处理器。

    +=======

    媒介有 32 位和 64 位两种架构之分。

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -345,31 +373,36 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

仅用于引导的 CD +=======

仅用于引导的 CD +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +
通用特性 +=======
通用特性 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -399,19 +432,21 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
netinstall.iso +=======
netinstall.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -424,19 +459,21 @@
-
+<<<<<<< HEAD +
netinstall-nonfree.iso +=======
netinstall-nonfree.iso +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
    @@ -453,140 +490,163 @@
-
+<<<<<<< HEAD +

下载和检查媒介 +=======

下载和检查媒介 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-
+<<<<<<< HEAD +

下载中 +=======

下载中 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

在选择了 ISO 文件后，您可以通过 HTTP 或 BitTorrent 下载它。相应的窗口中将会提示您正在使用的镜像源，并在速度太慢时提醒您更换镜像源。若您使用 HTTP 方式下载，您可能会看到类似下列情形

- -

md5sum 和 sha1sum 是用于检查 ISO 文件完整性的工具，只需使用其中一种即可。请您保留它们以便后续使用。之后，窗口将会显示：

- -

点击“保存文件”选项。

-
+<<<<<<< HEAD +

检查下载文件的完整性 +=======

检查下载文件的完整性 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

- +<<<<<<< HEAD +

这两种校验和均由特定算法计算文件内容产生，且均为十六进制数字。当您使用这些算法来重新计算下载文件的校验值时，如果您得到的结果和 Mageia + 提供的一致，说明您的文件没有问题；否则，说明下载失败，您可能需要重新下载，或改用 BitTorrent 下载。 +=======

这两种校验和均由特定算法计算文件内容产生，且均为十六进制数字。若您重新计算得到的校验和与 Mageia 提供的校验和一致，说明您下载的文件内容正确；否则，说明您下载失败（文件可能不完整或已损坏），您应当重新下载。 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

打开一个终端（无需以 root 身份操作），然后：

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

- 若使用 md5sum，请输入：[sam@localhost]$ md5sum path/to/the/image/file.iso。

-

- 若使用 sha1sum，请输入：[sam@localhost]$ sha1sum path/to/the/image/file.iso。

-

然后比较执行结果（可能需要等待一段时间）和 Mageia 网上提供的数值。例如：

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 -

-
+<<<<<<< HEAD +

刻录或转储 ISO +=======

刻录或转储 ISO +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

经过检查后的 ISO 即可被刻录至 CD/DVD，或写入到 U 盘。这些操作不同于简单的复制，其目的是创建一个可引导的媒体。

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
+<<<<<<< HEAD +

将ISO文件刻录到CD或DVD +=======

将ISO文件刻录到CD或DVD +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

您可以刻录任何所需镜像，但请确保刻录设备的模式被设为刻录镜像，而非刻录数据或文件。更多信息请见 Mageia wiki。

-
+<<<<<<< HEAD +

写入 ISO 到 U 盘 +=======

写入 ISO 到 U 盘 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

所有的 Mageia ISO 均为混合类型 ISO，因此您可以将其“转储”到 U 盘中，然后使用 U 盘来引导和安装系统。

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -603,67 +663,78 @@
-

若要恢复原始容量，您必须重新进行分区和格式化操作。

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
+<<<<<<< HEAD +
使用 Mageia 的图形化工具 +=======
使用 Mageia 的图形化工具 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-

您可以使用 IsoDumper 这样的图形化工具来操作。

-
+<<<<<<< HEAD +
使用 Windows 下的图形化工具 +=======
使用 Windows 下的图形化工具 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-

您可以尝试：

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

- Rufus 中的“ISO 镜像”选项；

-

- Win32 Disk Imager

-
+<<<<<<< HEAD +
使用 GNU/Linux 系统中的命令行程序 +=======
使用 GNU/Linux 系统中的命令行程序 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
-
@@ -680,10 +751,12 @@
-

您也可以在终端中使用 dd 工具：

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    @@ -696,7 +769,6 @@

    使用命令 su - 获取 root 权限（不要漏掉末尾的“-”）

    - @@ -708,13 +780,18 @@

  1. 输入命令 fdisk -l

    +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 -

    或者，您也可以通过命令 dmesg 来查看设备名：在输入末尾，您将看到以 sd 开头的设备名，如 sdd

    +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -743,12 +820,19 @@
                         
  2. 
                                        
                            
    输入命令：# dd if=ISO文件的完整路径 of=/dev/sdX bs=1M
    
+<<<<<<< HEAD
+                                       
+                           
    其中，“X”是您的设备名（如：/dev/sdc）
    
+                                       
+                           
    示例：# dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+=======
                            
                                        
                            
    其中，“X”是您的设备名（如：/dev/sdc）
    
                            
                                        
                            
    示例：# dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    
                                      
                         
    3. 
diff --git a/zh_cn/addUser.html b/zh_cn/addUser.html
index 06545af..099ef6c 100644
--- a/zh_cn/addUser.html
+++ b/zh_cn/addUser.html
@@ -23,11 +23,8 @@
- - -
@@ -39,13 +36,11 @@
-

我们建议任何时候安装 Mageia 都设置一个超级用户或管理员密码（Linux 中一般叫做 root 密码）。当你在顶部输入框中输入密码时，盾的颜色将会从红色变为黄色、绿色，用以指示你所输入密码的强度。绿色表示你的密码强度较高。你需要在下方输入框中再次输入相同的密码，以确保你之前的密码没有输错。

-
@@ -64,7 +59,6 @@ -
@@ -76,10 +70,8 @@
-

在这里添加一个用户。一个用户拥有比超级管理员更少的权限，但是网上冲浪，使用办公软件或者玩游戏等是足够的。

-
    @@ -115,7 +107,6 @@
-
@@ -127,11 +118,17 @@ diff --git a/zh_cn/index.html b/zh_cn/index.html index 686c281..b25a19b 100644 --- a/zh_cn/index.html +++ b/zh_cn/index.html @@ -28,8 +28,13 @@
简介
介质
+<<<<<<< HEAD +
下载和检查媒介
+
刻录或转储 ISO
+=======
下载和检查媒介
刻录或转储 ISO
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
DrakX，Mageia 的安装器
@@ -75,11 +80,19 @@
引导程序的主要选项
+<<<<<<< HEAD +
引导器界面
+
使用 Mageia 提供的引导器
+
使用现存的引导器
+
使用链式加载（chain loading）
+
选项
+=======
引导器界面
使用 Mageia 提供的引导器
使用现存的引导器
使用链式加载（chain loading）
选项
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
添加或修改引导菜单项
@@ -113,7 +126,11 @@
卸载Mageia
+<<<<<<< HEAD +
如何做
+=======
如何做
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
diff --git a/zh_cn/setupBootloader.html b/zh_cn/setupBootloader.html index 50017d4..5384894 100644 --- a/zh_cn/setupBootloader.html +++ b/zh_cn/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

引导器界面 +=======

引导器界面 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -81,7 +85,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

GRUB2，当使用传统硬件 + MBR/GPT 格式分区时 +=======

GRUB2，当使用传统硬件 + MBR/GPT 格式分区时 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -89,8 +97,11 @@ +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。

@@ -102,7 +113,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时 +=======

GRUB2-efi，当使用 UEFI 硬件时 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -115,6 +130,14 @@ +<<<<<<< HEAD +

如果 Mageia 是您在电脑上安装的第一个系统，安装程序将自动创建一个 ESP（EFI 系统分区）来容纳引导器（Grub2-efi）。如果已安装了其他 + UEFI 操作系统（例如 Windows 8），Mageia 安装器将会探测现存的（由 Windows 创建的） ESP，并添加 + grub2-efi。尽管多个 ESP 可以共存，但只需一个 ESP 即可满足启动所有操作系统的需求。 +

+ + +=======

如果 Mageia 是您在电脑上安装的第一个系统，安装程序将自动创建一个 ESP（EFI 系统分区）来容纳引导器（Grub2-efi）。如果已安装了其他 @@ -123,6 +146,7 @@

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

若您不确定如何操作，请不要修改“引导设备”。

@@ -134,7 +158,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

使用 Mageia 提供的引导器 +=======

使用 Mageia 提供的引导器 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -165,8 +193,11 @@ 这么做，请点击下一步，然后取消勾选检测其他操作系统

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -175,7 +206,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

使用现存的引导器 +=======

使用现存的引导器 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -194,7 +229,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

使用链式加载（chain loading） +=======

使用链式加载（chain loading） +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -210,8 +249,11 @@ +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

安装程序将会提醒您缺少引导器，请忽略它并点击确定。

@@ -224,7 +266,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

选项 +=======

选项 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -236,7 +282,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

第一页 +=======

第一页 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -279,35 +329,53 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    ACPI（高级配置与电源接口）是标准的电源管理协议。它可以关闭未使用的设备以节能，用于取代 APM。如果您的硬件不兼容 ACPI，或者您认为 ACPI + 会造成某些问题（如偶尔会自动重启，或系统卡死），则可以取消勾选它。 +=======

    Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the power management. It can save energy by stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance random reboots or system lockups). +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    启用 SMP：此选项启用或禁用多核处理器上的对称多处理器特性。 +=======

    Enable SMP: This option enables / disables symmetric multiprocessing for multi core processors. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    启用 APIC：启用或禁用高级可编程中断控制器。APIC 设备可以支持更复杂的优先级模型和高级 + IRQ（中断请求）管理功能。 +=======

    Enable APIC: Enabling or disabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    启用本地 APIC：您可以在这里设置本地 APIC，用于在 SMP 系统中管理某个特定处理器的所有外部中断。 +=======

    Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • @@ -325,7 +393,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    下一页 +=======

    下一页 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    diff --git a/zh_cn/uninstall-Mageia.html b/zh_cn/uninstall-Mageia.html index 82ef051..4b716df 100644 --- a/zh_cn/uninstall-Mageia.html +++ b/zh_cn/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    如何做 +=======

    如何做 +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    -- cgit v1.2.1

在安装 Mageia 期间添加的任何用户都将拥有读/写保护的主目录（即 umask=0027）。

+<<<<<<< HEAD + +

你可以在配置 - 概要一步中添加其他所需用户，只需选择用户管理即可。 +

+=======

你可以在配置 - 概要一步中添加其他所需用户，只需选择用户管理即可。

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

也可以在安装完成后改变访问权限。

@@ -141,7 +138,6 @@ -
@@ -153,14 +149,11 @@
-

若点击高级按钮，您可以在弹出的窗口中对所添加的用户进行设置。

-

此外，您还可以禁用或启用来宾账户。

-
@@ -178,7 +171,6 @@
-
    diff --git a/zh_cn/doPartitionDisks.html b/zh_cn/doPartitionDisks.html index fad1999..950c010 100644 --- a/zh_cn/doPartitionDisks.html +++ b/zh_cn/doPartitionDisks.html @@ -213,8 +213,11 @@ +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63