From 3232c7eb636e5993f6b97a7b74ac504bf99722fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 15:55:58 +0100 Subject: Update cs --- cs/acceptLicense.html | 24 +-- cs/addUser.html | 74 ++++++--- cs/diskPartitioning.html | 72 +++++---- cs/firewall.html | 16 +- cs/graphicalConfiguration.html | 35 +++-- cs/index.html | 12 +- cs/installer.html | 2 + cs/misc-params.html | 2 +- cs/setupBootloader.html | 332 +++++++++++++++++++++++++++-------------- cs/software.html | 42 +++--- 10 files changed, 395 insertions(+), 216 deletions(-) diff --git a/cs/acceptLicense.html b/cs/acceptLicense.html index 865bf6c..a299324 100644 --- a/cs/acceptLicense.html +++ b/cs/acceptLicense.html @@ -67,31 +67,33 @@ -

If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your - interest in Mageia. Clicking Quit will reboot your - computer. +

Pokud se rozhodnete nepřijmout tyto podmínky, pak vám děkujeme za váš zájem + o projekt Mageia. Klepnutím na tlačítko Ukončit + restartujete váš počítač.

@@ -115,8 +117,8 @@ -

Important information about this particular Mageia release can be viewed by - clicking on the Release Notes button. +

Důležité informace o tomto vydání Mageia můžete zobrazit kliknutím na + tlačítko Poznámky k vydání.

diff --git a/cs/addUser.html b/cs/addUser.html index fa75062..cb5349c 100644 --- a/cs/addUser.html +++ b/cs/addUser.html @@ -2,7 +2,7 @@ - User Management + Správa uživatelů @@ -13,22 +13,33 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

User Management +

Správa uživatelů

+ + + + + + + + + + +
@@ -40,15 +51,14 @@
+ -

It is advisable for all Mageia installations to set a - superuser (Administrator) password, usually called the - root password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. +

Pro všechny Mageia instalace je doporučeno nastavit superuživatelské + (Administrátorské) heslo, v Linuxu také přezdívané jako heslo uživatele + root. Budete muset zopakovat zadání hesla do pole níže + pro ověření, že jste v prvním poli neudělali překlep.

+
@@ -59,8 +69,14 @@ @@ -69,6 +85,7 @@ +
@@ -80,45 +97,50 @@
+ -

Add a User here. A regular user has fewer privileges than the - superuser (root), but enough to use the Internet, office - applications or play games and anything else the average user might use a - computer for. +

Zde přidejte uživatele. Uživatel má méně oprávnění než superuživatel (root), + ale dost na procházení internetu, používání kancelářskych aplikací anebo + hraní her a pro cokoli jiného, co se svým počítačem provádí běžný uživatel.

+

  • Ikona

    + -

    Click on this button if you want to change the user's icon

    +

    Klikněte na toto tlačítko, pokud chcete změnit ikonu uživatele

  • Skutečné Jméno

    + -

    Insert the user's real name into this text box

    +

    Do tohoto pole vložte skutečné jméno uživatele

  • Přihlašovací Jméno

    + -

    Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real - name. The login name is case-sensitive.

    +

    Zde můžete zadat uživatelské přihlašovací jméno, nebo můžete nechat + instalační program se pokusit použít skutečné jméno uživatele. Přihlašovací jméno rozlišuje malá a velká písmena.

    +

  • Heslo

    + -

    Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also Poznámka) -

    +

    Zadejte uživatelské heslo (pamatujte na doporučení z poznámky výše).

    +

    Password (again): Retype the user password. DrakX will check that you have not mistyped the password. @@ -127,6 +149,7 @@

+
-

All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters - (upper and lower case), numbers and other characters in a password. +

Když budete psát heslo do vrchního pole, ikonka štítu se bude měnit z + červené na žlutou a dále na zelenou, v závislosti na síle vašeho + hesla. Zelená ikonka štítu vyznačuje, že používáte silné heslo. +

+ + +

Všechny hesla rozlišují malá a velká písmena. Je nejlepší používat kombinaci + písmen (malých i velkých), čísel a dalších znaků při vytváření hesla.

@@ -140,11 +163,13 @@

Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is both read and write protected (umask=0027)

+

You can add any extra needed users in the Configuration - Summary step during the install. Choose User management.

+

Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.

@@ -154,6 +179,7 @@ +
@@ -165,10 +191,12 @@
+

The Advanced option allows you to edit further settings for the user you are adding.

+
    diff --git a/cs/diskPartitioning.html b/cs/diskPartitioning.html index ffce655..1e9c065 100644 --- a/cs/diskPartitioning.html +++ b/cs/diskPartitioning.html @@ -53,6 +53,10 @@ + + + +

    In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. @@ -96,8 +100,7 @@

    If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia - installation, but is a risky operation so you should make sure you have - backed up all important files! + installation but see the warning below.

    @@ -107,15 +110,6 @@ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following screenshot:

    - - -
  • - -

    Smazat a použít celý disk

    - - -

    This option will allocate the entire drive for Mageia -

    @@ -127,9 +121,9 @@
@@ -147,11 +141,39 @@ + +
-

This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you - intend to use part of the disk for something else, or you already have data - on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. +

This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding.

-

Pamatujte, že toto znamená zmenšení velikosti windowsovského oddílu. Oddíl - musí být "čistý", to znamená, že Windows musely být správně vypnuty, když - byly naposledy použity. Též musely být defragmentovány, ačkoli toto není - zárukou, že všechny soubory na oddíle byly přesunuty z oblasti, která má být - použita. Velice se doporučuje provedení zálohy vašich osobních souborů. +

The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. +

+ +
+
+ + +
  • + +

    Smazat a použít celý disk

    + + +

    This option will allocate the entire drive for Mageia +

    + + +
    + + + + + + + @@ -174,8 +196,6 @@ - -

    If you are not using the Custom disk partitioning option, then the installer will allocate the available space according to the following rules: @@ -530,8 +550,10 @@ - - + + + + @@ -551,8 +573,8 @@

  • There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage - device, like a USB key). In the screenshot above there are two available - devices: sda and sdb. + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc.

    • diff --git a/cs/firewall.html b/cs/firewall.html index 48d1cdf..4376e21 100644 --- a/cs/firewall.html +++ b/cs/firewall.html @@ -22,6 +22,8 @@ + + @@ -36,6 +38,8 @@

    + +

    In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The Everything (no firewall) option enables access to all services of the machine - @@ -67,15 +71,15 @@

    [Varování]
    + +

    This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.

    - -
    - <port-number> is the value of the port assigned to - the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined - in RFC-433; + - <port-number> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in RFC-433;
    - <protocol> je jedním z TCP - nebo UDP - internetový protokol, který je používán - službou. + - <protocol> is one of TCP + or UDP - the internet protocol that is used by the + service.
    diff --git a/cs/graphicalConfiguration.html b/cs/graphicalConfiguration.html index d9a4597..b2b7d92 100644 --- a/cs/graphicalConfiguration.html +++ b/cs/graphicalConfiguration.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +