From 30d1363f3cad97492df9e9f02d9e191186ce7d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 07:52:40 +0200 Subject: Update Basque files --- eu/Select-and-use-ISOs.html | 263 +++++++----------------------- eu/addUser.html | 44 ++--- eu/chooseDesktop.html | 19 +-- eu/choosePackageGroups.html | 36 ++-- eu/diskdrake.html | 38 +++-- eu/doPartitionDisks.html | 26 +++ eu/exitInstall.html | 19 +-- eu/index.html | 19 ++- eu/misc-params.html | 88 +++++++--- eu/selectCountry.html | 67 ++++---- eu/setupBootloader.html | 352 +++++++++++++++++++++++++++++++++------- eu/setupBootloaderAddEntry.html | 20 +++ eu/soundConfig.html | 9 +- eu/uninstall-Mageia.html | 4 + 14 files changed, 578 insertions(+), 426 deletions(-) diff --git a/eu/Select-and-use-ISOs.html b/eu/Select-and-use-ISOs.html index ac37bdd..3dfc46d 100644 --- a/eu/Select-and-use-ISOs.html +++ b/eu/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia ISO irudi bidez banatzen da. Orri honek, irudia zure beharren arabera aukeratzen lagunduko dizu.

-

Bi media famili daude:

-
-

Xehetasunak ematen dira hurrengo ataletan.

-
@@ -85,7 +78,6 @@
-
@@ -97,19 +89,16 @@
-

Hemen, baliabide bat (plurala: baliabideak) da ISO fitxategi bat Mageia instalatzeko eta/edo eguneratzeko eta hedaduratik onartzen da ISO fitxategia kopiatzen den edozein fisiko sostengatzen du.

-

Aurki ditzakezu hemen.

-
@@ -121,7 +110,6 @@
-
@@ -133,7 +121,6 @@
-
-
- - - - -
-
-
-
-
DVD -
-
-
-
- - - -
-
  • -

    Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.

    +

    32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.

  • @@ -195,77 +162,30 @@
- - -
-
-
-
-
arkitektura bikoitzeko DVDa -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    Arkitektura biak baliabide berean agertzen dira, aukera automatikoki egiten - da atzemandako CPU-aren arabera. -

    - -
    • -
  • - -

    Xfce mahaigaina soilik erabiltzen du.

    - -
    • -
  • - -

    Hizkuntza guztiak ez daude eskuragarri. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, - pl, pt, ru, sv, uk) EGIAZTAPENAREN ZAIN! -

    - -
    • -
  • - -

    Software ez librea dauka.

    - -
    • -
-
- -
-
-

Live baliabidea +

Live baliabidea

-
-
Ezaugarri komunak +
Ezaugarri komunak
-
    @@ -278,7 +198,7 @@
  • -

    ISO bakoitzak mahaigain ingurune bakarra (KDE edo GNOME) dauka.

    +

    Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).

  • @@ -302,54 +222,50 @@
- -
+
-
KDE-ren Live CDa +
Plasma Live DVDa
-
  • -

    KDE mahaigaineko ingurunea soilik.

    +

    Plasma desktop environment only.

  • -

    Ingelera hizkuntza soilik

    +

    Hizkuntza guztiak presente daude.

  • -

    32 bit soilik.

    +

    64 bit arkitektura soilik.

- -
+
-
GNOME-ren Live CD-a +
GNOME-ren Live DVD-a
-
    @@ -357,41 +273,6 @@

    GNOME mahaigaineko ingurunea soilik.

    - -
  • - -

    Ingelera hizkuntza soilik

    - -
    • -
  • - -

    32 bit soilik.

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-
KDE-ren Live DVD-a -
-
-
-
- - - -
-
    -
  • - -

    KDE mahaigaineko ingurunea soilik.

    -
  • @@ -400,32 +281,30 @@
  • -

    32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.

    +

    64 bit arkitektura soilik

- -
+
-
GNOME-ren Live DVD-a +
Xfce Live DVDa
-
  • -

    GNOME mahaigaineko ingurunea soilik.

    +

    Xfce mahaigain ingurunea soilik.

  • @@ -435,7 +314,7 @@
  • -

    32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.

    +

    32 edo 64 bit arkitektura

@@ -444,31 +323,28 @@
-
-

Abioko CD baliabidea soilik +

Abioko CD baliabidea soilik

-
-
Ezaugarri komunak +
Ezaugarri komunak
-
    @@ -504,26 +380,24 @@
- -
+
-
boot.iso +
netinstall.iso
-
  • -

    Software librea dauka soilik, software ez-librea erabiltzeari uko egiten - dutenentzat. +

    Contains only free software, for those people who prefer not to use non-free + software.

    • @@ -531,19 +405,17 @@
- -
+
-
boot-nonfree.iso +
netinstall-nonfree.iso
-
    @@ -562,132 +434,127 @@
-
-

Media Deskargatu eta Egiaztatzen +

Media Deskargatu eta Egiaztatzen

-
-

Deskargatzen +

Deskargatzen

- -

Behin zuk zure ISO fitxategia aukeratuta, deskargatu dezakezu http edo - BitTorrent-a erabiliz. Bi kasuetan, leiho batek informazioren bat ematen - dizu zuri, erbilitako ispilua adibidez eta banda-zabalera bada aldatzeko - aukera baxu bada. Http aukeratzen baduzu, zuk onen antzeko zerbait ikusi - ahal izango duzu +

Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or + BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the + mirror in use and an opportunity to change if the bandwidth is to low. If + http is chosen, you may also see something like

- - +<<<<<<< HEAD +

md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them for further + usage. Then a window similar to this one appears: +=======

md5sum eta sha1sum ISOaren osotasuna egiaztatzeko tresnak dira. Erabili horietako bat bakarrik. Gorde bat geroago erabiltzeko. Ondoren leiho hau agertuko da: +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

- -

Egiaztatu Fitxategia Gorde botoia.

- -
+
-

Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena +

Checking the integrity of the downloaded media

- +<<<<<<< HEAD +

Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a + repair using BitTorrent. +=======

Checksum zenbaki biak deskargaturiko fitxategitik algoritmo batek kalkulatzen hamaseitarrak dira. Algoritmo hauei eskatzen diezunean zenbaki hau deskargatutako zure fitxategitik birkalkulatzeko, zenbaki bera duzu eta deskargatutako zure fitxategia zuzena da, edo zenbakia desberdina da eta porrota duzu. Porrot batek deskarga birprobatu behar izango zenukeela ondorioztatzen du. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

-

Ireki kontsola bat, ez da root izan beharrik, eta:

-

- md5sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ md5sum path/to/the/image/file.iso.

-

- sha1sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ sha1sum path/to/the/image/file.iso.

-

eta lortutako zenbakia zure ordenagailuan konparatu mageia emandako zenbakiarekin (pixka bat itxaron beharko duzu). Adibidea:

- -

-
-

Grabatu edo irauli ISOa +

Grabatu edo irauli ISOa

-

Hautatutako ISOa orain CD edo DVD batean erre daiteke edo USB baten irauli. Eragiketa hauek ez dira kopia sinple bat eta helburua abiatzeko gai den baliabide bat egitea da.

-
-

ISOa CD/DVDan grabatzen +

ISOa CD/DVDan grabatzen

-

Erabil ezazu nahiago duzun edozein erregailua baina ziurta ezazu grabatzeko gailuak ondo dagoela irudi bat grabatzeko, @@ -696,24 +563,21 @@

-
-

Irauli ISOa USB baten +

Irauli ISOa USB baten

-

Mageia ISO guztiak hibridoak dira, horrek esan dezake horiekn USB baten "isuri" ditzakezula eta, ondoren, erabili sistema abiarazi eta instalatzeko.

-
@@ -733,69 +597,60 @@
-

Jatorrizko ahalmena berreskuratzeko, berriro formateatu eta zatitu behar duzu USB makila.

-
-
Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean +
Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean
-

IsoDumper bezalako tresna grafiko bat erabil dezakezu

-
-
Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean +
Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean
-

Zu saiatuko zinateke:

-

- Rufus "ISO irudia" aukera erabiliz;

-

- Win32 Disk Imager

-
-
Komando lerroa erabiliz GNU/Linux sistema barnean +
Komando lerroa erabiliz GNU/Linux sistema barnean
-
@@ -814,10 +669,8 @@
-

dd kontsola tresna bezala ere erabil dezakezu:

-
    @@ -830,7 +683,6 @@

    Bihurtu root komando su - (ez ahaztu finalean '-')

    - @@ -845,15 +697,16 @@

    Idatzi fdisk-l komandoa

    - -

    Bestela, gailuaren izena lor dezakezu dmesg komandoarekin: amaieran, gailuaren izena sd hasita ikusiko duzu, eta sdd honetan kasu:

    +<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 
    [72594.604531] usb 1-1-a: 27 zenbakia xhci_hcd erabiliz abiadura handiko USB-tresna berria
 [72594.770528] usb 1-1-a: Aurkitutako USB-tresna berria, idVendor=8564, idProduktua=1000
 [72594.770533] usb 1-1-a: USB-etako tresnako kate berriak: Mfr=1, Product=2, SerieZenbakia=3
@@ -884,12 +737,10 @@
                                        
                            
    Agindua sartu: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
                                     bs=1M
    
-                           
                                        
                            
    Non X=zure dispositiboaren izena adibidez: /dev/sdc
    
-                           
                                        
-                           
    Adibidez: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           
    Adibidea: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    
                                      
                         
diff --git a/eu/addUser.html b/eu/addUser.html
index ae4cb96..3722fb9 100644
--- a/eu/addUser.html
+++ b/eu/addUser.html
@@ -23,25 +23,8 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - -
@@ -53,7 +36,6 @@
-

Administratzaile / supererabiltzaile pasahitz bat konfiguratzea gomendagarria da, Linux-en root pasahitz bezala @@ -64,7 +46,6 @@ koadroan errepikatu behar duzu, lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin egiaztatzeko.

-
@@ -85,7 +66,6 @@ -
@@ -97,14 +77,12 @@
-

Hemen erabiltzaile bat gehi daiteke. Erabiltzaile batek administratzaileak baino baimen gutxiago ditu, baina nahikoak Interneten nabigatzeko, aplikazio ofimatikoak erabiltzeko, jokatzeko eta erabiltzaile ertainak bere ordenagailuarekin edozer egiteko.

-
    @@ -148,7 +126,6 @@
-
@@ -159,15 +136,16 @@
-

Mageia instalatzen duzun bitartean gehitutako edozein erabiltzaile, mundu - bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan. +

Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write + protected home directory (umask=0027).

- -

Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile - MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema gehitu - home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena. +

You can add all extra needed users in the Configuration - + Summary step during the install. Choose User + management.

+<<<<<<< HEAD +=======

Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi @@ -182,6 +160,7 @@ kudeatu.

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

Sarbide baimena instalatu ondoren ere aldatu egin daiteke.

@@ -191,7 +170,6 @@ -
@@ -203,16 +181,17 @@
-

Botoi aurreratua sakatzen bada konfigurazioa gehitzen duen erabiltzailearentzat editatzea baimentzen dion pantaila eskaintzen zaio.

-

Gainera, baliogabetu edo gaitu ahal izango duzu gonbidatu kontu bat.

+<<<<<<< HEAD +======= +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -233,7 +212,6 @@
-
    diff --git a/eu/chooseDesktop.html b/eu/chooseDesktop.html index 59c187c..254a666 100644 --- a/eu/chooseDesktop.html +++ b/eu/chooseDesktop.html @@ -22,30 +22,25 @@
+ - - - - - + - +

Zure hautapena arabera hemen, pantaila gehiago eskaini ahal izango duzu zure aukera doitzeko.

- +

Aukeraketa pusuen ondoren, paketeen instalazioan zehar aurkezpen bat ikusiko duzu. Aurkezpen hau Xehetasunak sakatuz desaktiba daiteke.

+ - - - - +

Nahiago duzun idazmahaiko ingurunea, KDE edo Gnome aukera itzazu. Biek aplikazio erabilgarri eta tresna joko osoa dute. Pertsonalizatuta marka ezazu haietako bat edo @@ -55,7 +50,7 @@ itxurakoa eta lehenetsi instalatutako pakete gutxiagorekin, aurreko beste biak baino arinagoa da.

- + diff --git a/eu/choosePackageGroups.html b/eu/choosePackageGroups.html index 8d6e28a..7272559 100644 --- a/eu/choosePackageGroups.html +++ b/eu/choosePackageGroups.html @@ -22,52 +22,52 @@ + - - - - + + - +

Paketeak batera jarri dira zure beharren araberako aukeraketa asko errazteko. Taldeak intuizioz definitzen dira. Hala ere, informazio gehiago behar baduzu, besterik gabe, haiei buruzko informazio gehiago bistaratzen da talde bakoitzaren gainetik sagua pasatzean.

- +
  • - -

    Lanpostua.

    +

    Lanpostua.

    +
  • - -

    Zerbitzaria.

    +

    Zerbitzaria.

    +
  • - -

    Ingurumen Grafikoa.

    +

    Ingurumen Grafikoa.

    +
  • - +

    Banakako Pakete Hautaketa: Aukera hau erabili ahal izango duzu eskuz gehitu edo kentzeko paketeak.

    - +
- -

Irakur honela deritzon atala “Instalazio Minimoa” instalazio minimo bat egiteko - argibideak (X & IceWM -ekin edo gabe). -

+ +

Read honela deritzon atala “Instalazio Minimoa” for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). +

+ diff --git a/eu/diskdrake.html b/eu/diskdrake.html index 5402036..cb82789 100644 --- a/eu/diskdrake.html +++ b/eu/diskdrake.html @@ -29,18 +29,6 @@ - - - - - - - - - - - -
@@ -101,9 +89,8 @@
-

ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema - Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus - goian) +

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)

@@ -114,6 +101,27 @@
+ +
+ + + + + + + + +
[Oharra]
+ +

If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present with a correct type +

+ + + +
+
+ diff --git a/eu/doPartitionDisks.html b/eu/doPartitionDisks.html index b601b7c..fcc3898 100644 --- a/eu/doPartitionDisks.html +++ b/eu/doPartitionDisks.html @@ -222,6 +222,32 @@ +
+ + + + + + + + +
[Oharra]
+ +

If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk + partitioning" option to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. +

+ + + + + +
+
+ +
diff --git a/eu/exitInstall.html b/eu/exitInstall.html index 866341b..4abd620 100644 --- a/eu/exitInstall.html +++ b/eu/exitInstall.html @@ -22,16 +22,11 @@ - - - - - - + + -

Mageia instalatzen eta konfiguratzen amaitu duzu @@ -46,19 +41,17 @@

Zuk ez badituzu abio kargatzaile ezarpenak doitzen, zure Mageia instalazioa - automatikoki hautatu eta hasiko da. + automatikoki hautatu eta hasiko da.

- +

Gozatu!

- +

Bisitatu www.mageia.org zalantzarik izanez gero edo mageia lagundu nahi - izanez + izanez

- - diff --git a/eu/index.html b/eu/index.html index a9962b6..2640a79 100644 --- a/eu/index.html +++ b/eu/index.html @@ -28,8 +28,8 @@
Sarrera
Baliabidea
-
Media Deskargatu eta Egiaztatzen
-
Grabatu edo irauli ISOa
+
Media Deskargatu eta Egiaztatzen
+
Grabatu edo irauli ISOa
DrakX, Mageia Instalatzilea
@@ -75,6 +75,16 @@
Abio kargatzailearen aukera nagusiak
+<<<<<<< HEAD +
Bootloader interface
+
Mageia abio kargatzailea erabiliz
+
Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz
+
Using chain loading
+
Aukerak
+
+
+
Gegitu edo Aldatu Abio Menuko Sarrera
+=======
Bios sistemarekin
UEFI sistemarekin
@@ -86,6 +96,7 @@
UEFI sistemarekin
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
Hainbat parametroen laburpena
@@ -116,7 +127,11 @@
Mageia desinstalatzen
+<<<<<<< HEAD +
Jarraibideak
+=======
Jarraibideak
+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
diff --git a/eu/misc-params.html b/eu/misc-params.html index 380ef2b..e4bc301 100644 --- a/eu/misc-params.html +++ b/eu/misc-params.html @@ -29,34 +29,50 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

DrakX adimentasunez hautatzen ditu ezarpenak zure sistemaren detektatutako hardwarearen arabera. Ezarpenak egiaztatu ahal izango dituzu hemen eta Ezarri sakatu aldatu nahi baduzu.

+
+
+ + + + + + + +
[Oharra]
+ +

As a general rule, default settings are recommended and you can keep them + with 3 exceptions: +

+
+
    +
  • + +

    there are known issues with a default setting

    + +
    • +
  • + +

    the default setting has already been tried and it fails

    + +
    • +
  • + +

    something else is said in the detailed sections below

    + +
    • +
+
+ +
+
+ +
@@ -98,7 +114,7 @@

-

Ezer ez aldatu, Grub edo/ta Lilo konfiguratzeaz jakin ezean +

Do not change anything, unless you know how to configure Grub2

@@ -164,6 +180,25 @@

Hemen da non teklatuaren antolamendua ezarri edo aldatu ditzakezun zure kokapen, hizkuntza edo teklatu motaren arabera.

+ + +
+ + + + + + + + +
[Oharra]
+ +

If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind + that your passwords are going to change too. +

+ +
+
  • @@ -182,7 +217,7 @@

    Soinu txartela:

    - +

    Instalatzaileak gidari lehenetsia erabiltzen du, baldin badago. Gidari bat baino gehiago dagoenean agertzen da beste bat aukeratzeko aukera soilik, baina bat ere ez dator lehenetsita. @@ -322,8 +357,9 @@

    -

    Aukera itzazu zure sisteman sartu nahi dituzun zerbitzuak. Zure aukeraketa - zure ordenagailuan egiten duzun erabileraren mende egongo da. +

    Select the services that you wish to have access to your system. Your + selections will depend on what you use your computer for. For more + information, see ???.

    diff --git a/eu/selectCountry.html b/eu/selectCountry.html index cdb6da3..a5c841a 100644 --- a/eu/selectCountry.html +++ b/eu/selectCountry.html @@ -22,29 +22,24 @@
    • + + + - - - - - - - - - -

    Aukeratu herrialdea edo lurraldea. Ezarpen guztientzako garrantzitzua da, - hala nola moneta eta haririk gabeko erregulazioa. Okerreko herrialdea - ezartzen baduzu, hari gabeko konexioa ezingo duzu erabili. + +

    Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to not being able to use a Wireless network.

    - +

    Zure herrialdea zerrendan ez badago, sakatu Beste Herrialdeak eta aukeratu zure herrialde / eskualdea han.

    - +
    @@ -53,19 +48,19 @@
    - +

    Zure herrialdea Beste Herrialde zerrendan soilik badago, Ados sakatu ondoren lehen zerrendako beste bat hautatuta bezala agertu daiteke. Mesedez, ez egin jaramonik honi, DrakX zure benetako aukera jarraituko du.

    - +
    - +
    @@ -75,23 +70,19 @@
    + - - - -

    Beste herrialde pantailan metodoa aukera dezakezu - lehenik (zerrendaren amaieran) ere. Sarrera-metodoek erabiltzaileei - baimentzen diete hizkuntza anizkuneko karaktereak (Txinatar, Japoniar, - Korearra, etab.) sartzea. IBus metodoa lehenetsita dago Mageiaren DVD-etan, - Afrika/India eta Asia/ez-India Live-CDa. Asiar eta Afrikar kokapenetarako, - IBus metodoa sarrera bezala ezarriko da lehenik, erabiltzaileek ez dute - eskuz itxuratu behar izango. Beste sarrera metodo batzuk lehenik (SCIM, - GCIN, HIME, etab.) antzeko funtzioak ere hornitzen dute eta HTTP/FTP - baliabideak pakete-aukeraketa baino lehen gehitu bazenituen instalatu - daitezke. + +

    In the Other Countries screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection.

    - +
    @@ -100,19 +91,19 @@
    - -

    Ahaztu duzu instalazioan zehar sarrera metodoa konfiguratzea, zure sistema - instalatutakoan egin dezakezu, sartu "Zure Ordenagailua konfiguratu" -> - "Sistema" edo localdrake root gisa exekutatuz. -

    +

    If you missed the input method setup during installation, you can access it + after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> + "System", or by running localedrake as root. +

    +
    - + - + diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html index 5420b88..decf724 100644 --- a/eu/setupBootloader.html +++ b/eu/setupBootloader.html @@ -29,6 +29,13 @@ +<<<<<<< HEAD +
    +
    +
    +
    +

    Bootloader interface +=======
    @@ -36,6 +43,7 @@

    Bios sistemarekin +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -43,15 +51,23 @@ -

    Instalatzaileak automatikoki aukeratutako abio kargatzaile ezarpen - ezberdinak nahiago badituzu, hemen alda ditzakezu. -

    +

    By default, Mageia uses exclusively:

    -

    Dagoeneko beste sistema eragile bat baduzu zure makinan, eta kasu horretan - Mageia zure abio kargatzailera gehitu, edo Mageiari baimendu berri bat - sortzea erabaki behar duzu. -

    +
    +
      +
    • + +

      Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system

      + +
      • +
    • + +

      Grub2-efi for a UEFI system.

      + +
      • +
    +
    @@ -71,11 +87,11 @@
    -
    +
    -

    Mageia abio kargatzailea erabiliz +

    Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems

    @@ -83,6 +99,11 @@ +<<<<<<< HEAD + + +

    Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.

    +=======

    Berez, Mageia GRUB (Ondare) kargatzaile berria zure disko gogorreko MBR (Master Boot Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino gehiago baduzu, Mageia saiatuko da abio menu berrira gehitzen. @@ -117,15 +138,16 @@

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    -
    +
    -

    Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz +

    Grub2-efi on UEFI systems

    @@ -133,80 +155,114 @@ -

    Existitzen den abio kargatzaile bat erabili nahi baduzu, instalazioan zehar - gogoratu beharko duzu laburpen orrian GELDITZEA eta Abio Kargatzailearen - Ezarpen botoia sakatzea, abio kargatzailearen - instalazio tokia aldatzen utziko dizu. +

    With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose between with or without graphical menu

    +<<<<<<< HEAD +=======

    Ez ezazu aukeratu "sda" bezalako gailu bat, edo MBR existentea gainidatziko du. Partizio fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, adibidez sda7 bezala.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 -

    Argi izan, sda gailu bat da, sda7 gailuaren partizio bat da. +

    If Mageia is the only system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your + computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing + ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have + several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of + operating systems you have.

    -
    - - - - - - - - -
    [Iradokizuna]
    - -

    tty2-ra joan Ctrl+Alt+F2 sakatus eta idatzi df zure - / (root) partizioa non dagoen egiaztatzeko. Ctrl+Alt+F7 - instalatzailera itzuliarazten dizu. -

    - -
    -
    - - -

    Zure Mageia sistema erabilea existitzen den abiarazlera gehitzeko prozedura - zehatza eskuliburu honen esparrutik kanpo dago, baina normalean abio - kargatzaile instalazioak antzeman eta gehitu beharko luke. Ikusi kasuko - sistema eragilearen dokumentazioa. -

    +

    Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Mageia abio kargatzailea erabiliz +

    +
    +
    +
    + -
    -
    +

    By default, according to your system, Mageia writes a new:

    + + +
    +
      +
    • + +

      GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard + drive or in the BIOS boot partition. +

      + +
      • +
    • + +

      Grub2-efi bootloader into the ESP

      + +
      • +
    +
    + + +

    If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to + add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, + click on Next and then uncheck the box + Probe Foreign OS

    + + + +
    + + +
    +
    +
    -
    -

    Abioko kargatzailearen aukera aurreratuak -

    -
    +

    Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz +

    - - - -

    /tmp duen / partizioarentzat toki - gutxi baldin baduzu, klikatu Aurreratua eta - /tmp abio bakoitzean garbitu laukia marka ezazu. Honek - toki libre apur bat mantentzen laguntzen du. -

    -
    + + + +

    Zure Mageia sistema erabilea existitzen den abiarazlera gehitzeko prozedura + zehatza eskuliburu honen esparrutik kanpo dago, baina normalean abio + kargatzaile instalazioak antzeman eta gehitu beharko luke. Ikusi kasuko + sistema eragilearen dokumentazioa. +

    +<<<<<<< HEAD +
    +
    +
    +
    +

    Using chain loading +=======

    UEFI sistemarekin +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -214,13 +270,196 @@ +<<<<<<< HEAD +

    If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, + click on Next, then on + Advanced and Check the box Do not touch ESP + or MBR. +=======

    UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, ezin duzu abiarazlea aukeratu Grub2-efi soilik dagoelako eskuragarri +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    +<<<<<<< HEAD +

    You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking + OK. +

    + + + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Aukerak +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
    +
    +
    +

    First page +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Delay before booting the default image: This text box + lets you set a delay in seconds before the default operating system is + started up. +

      + +
      • +
    • + +

      Security: This allows you to set a password for the + bootloader. This means other people can not enter single user mode or change + settings at the boot time. +

      + +
      • +
    • + +

      Password: This text box is where you actually put the + password +

      + +
      • +
    • + +

      Password (again): Retype the password and Drakx will + check that it matches with the one set above. +

      + +
      • +
    • + +

      Advanced

      + + +
      +
        +
      • + +

        Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power + Interface) is a standard for the power management. It can save energy by + stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it + could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if + you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance + random reboots or system lockups). +

        + +
        • +
      • + +

        Enable SMP: This option enables / disables symmetric + multiprocessing for multi core processors. +

        + +
        • +
      • + +

        Enable APIC: Enabling or disabling this gives the + operating system access to the Advanced Programmable Interrupt + Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced + IRQ (Interrupt Request) management. +

        + +
        • +
      • + +

        Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which + manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. +

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +

    Hurrengo orria +

    +
    +
    +
    + + + +
    +
      +
    • + +

      Default: Operating system started up by default +

      + +
      • +
    • + +

      Append: This option lets you pass the kernel + information or tell the kernel to give you more information as it boots. +

      + +
      • +
    • + +

      Probe foreign OS: see above Using a Mageia bootloader

      + +
      • +
    • + +

      Advanced

      +
      +
        +
      • + +

        Video mode: This sets the screen size and colour depth + the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered + other size and colour depth options. +

        + +
        • +
      • + +

        Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading

        + +
        • +
      +
      + +
      • +
    +
    + +
    +=======

    Mageia zure ordenagailuan instalatutako lehen sistema bada, instalatzaileai ESP (EFI sistema partizioa) sortuko du (Grub2-EFI) kargatzaileak jasotzeko. Zure ordenagailuan UEFI sistema eragile bat bazegoen aldez @@ -232,6 +471,7 @@

    Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    diff --git a/eu/setupBootloaderAddEntry.html b/eu/setupBootloaderAddEntry.html index b02e84d..adf28da 100644 --- a/eu/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/eu/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,8 +27,27 @@ +

    To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). +

    +<<<<<<< HEAD +
    + + + + + + + + +
    [Oharra]
    + +

    For more information, see our wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia

    + +
    +=======
    @@ -131,6 +150,7 @@ +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    diff --git a/eu/soundConfig.html b/eu/soundConfig.html index 0a33060..3fa7a5f 100644 --- a/eu/soundConfig.html +++ b/eu/soundConfig.html @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -32,22 +31,21 @@

    Pantaila honetan zure soinu txarteleko gidari Instalatzailearen izena ematen da, eta hau kontrolatzaile lehenetsia izango da lehenetsitako bat baduzu. -

    +

    Gidari lehenetsia ongi ibili beharko luke. Hala ere, instalazioa egin ondoren arazoak badaude, exekutatu draksound edo tresna hau abiarazi MCC-tik (Mageia Kontrol Gunea), Hardware etiketea auketatzen eta Soinua Konfiguratun klik egiten pantailaren goiko eskuineko izkinan. -

    +

    Orduan, draksound-en "Soinua Konfiguratu" tresnaren pantailan, egin klik Aurreratua eta Arazoen konponketan arazoa nola konpondu buruzko aholku lagungarria aurkitzeko. -

    @@ -67,15 +65,12 @@ zehar, oso erabilgarria da han gidari lehenetsia ez bada, eta hainbat gidari eskuragarri badira, edo instalatzaileak okerreko kontrolatzailea aukeratu duela uste baduzu. -

    Kasu horretan beste kontrolatzaile bat Edozein gidari hautatu-n klik egin ondoren hautatu dezakezu. -

    -

    diff --git a/eu/uninstall-Mageia.html b/eu/uninstall-Mageia.html index 8282332..58f294d 100644 --- a/eu/uninstall-Mageia.html +++ b/eu/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,11 @@
    +<<<<<<< HEAD +

    Jarraibideak +=======

    Jarraibideak +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    -- cgit v1.2.1