From 14e4bb4b880d286445a21a82d7a5a526d534f074 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 19 Apr 2013 01:31:35 +0000 Subject: updated Greek files from Calenco --- el/configureX_card_list.html | 4 +- el/configureX_monitor.html | 3 - el/index.html | 18 +- el/installUpdates.html | 8 +- el/installer.html | 6 +- el/misc-params.html | 2 +- el/selectLanguage.html | 1 - el/setupBootloader.html | 28 +-- el/setupBootloaderAddEntry.html | 2 +- el/setupBootloaderExpert.html | 365 ---------------------------------------- el/takeOverHdConfirm.html | 3 +- 11 files changed, 22 insertions(+), 418 deletions(-) delete mode 100644 el/setupBootloaderExpert.html diff --git a/el/configureX_card_list.html b/el/configureX_card_list.html index e73573f..45bb93d 100644 --- a/el/configureX_card_list.html +++ b/el/configureX_card_list.html @@ -86,8 +86,8 @@

-

Τα αποθετήρια Non-free και Tainted θα πρέπει να ενεργοποιηθούν ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση. - Θα πρέπει να το κάνετε μετά την πρώτη σας επανεκκίνηση. +

Τα αποθετήρια Non-free και Tainted θα πρέπει να ενεργοποιηθούν ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση, + θα πρέπει να το κάνετε μετά την πρώτη σας επανεκκίνηση.

diff --git a/el/configureX_monitor.html b/el/configureX_monitor.html index 1633071..15db43b 100644 --- a/el/configureX_monitor.html +++ b/el/configureX_monitor.html @@ -124,9 +124,6 @@ Ακόμα μια φορά θα πρέπει να είστε συντηρητικοί στις επιλογές σας.

- - - diff --git a/el/index.html b/el/index.html index cd5f6b1..b2ee08a 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -23,8 +23,7 @@
-
DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της - Mageia
+
DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia
Τα βήματα εγκατάστασης
@@ -49,8 +48,7 @@ Windows®
Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα διαγραφεί για τη Mageia
-
Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς - μορφοποίηση
+
Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση
Επιλογή των σημείων προσάρτησης
Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake
@@ -87,16 +85,6 @@
Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης
-
Προχωρημένη χρήση προγράμματος - εκκίνησης
-
-
-
Προσθήκη χειροκίνητα ενός - συστήματος βασισμένο στο GRUB2
-
Χρήση ενός - υπάρχοντος μενού εκκίνησης GRUB2
-
-
Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων
@@ -177,8 +165,6 @@ - - diff --git a/el/installUpdates.html b/el/installUpdates.html index f34e422..16ed381 100644 --- a/el/installUpdates.html +++ b/el/installUpdates.html @@ -23,11 +23,15 @@
- - + + + + + +

Από τη στιγμή που κυκλοφόρησε diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html index 46c68cb..b64b15f 100644 --- a/el/installer.html +++ b/el/installer.html @@ -17,8 +17,7 @@

-

DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της - Mageia +

DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia

@@ -134,8 +133,7 @@

Αν αποτύχει η εγκατάσταση τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές διαθέσιμες με το πάτημα του - κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε Σχήμα 1, “Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην - εγκατάσταση”

+ κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε Σχήμα 1, “Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση”

Στη συνέχεια θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο κειμένου βοήθειας για diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index 7f3c63c..3c8dc1d 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -6,7 +6,7 @@ - + - -

-
-
-
-

Προχωρημένη χρήση προγράμματος - εκκίνησης -

-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Αν δεν το έχετε κάνει - ήδη, παρακαλώ διαβάστε πρώτα το “Κύριες επιλογές του - προγράμματος εκκίνησης”. -

- - -
-
-
-
-

Προσθήκη χειροκίνητα ενός - συστήματος βασισμένο στο GRUB2 -

-
-
-
- - - -

Ένα σύστημα - βασισμένο στο GRUB2 μπορεί να προστεθεί στο μενού εκκίνησης Mageia ως - ακολούθως: -

- - -
-
    -
  • - -

    Εκκινήστε το εν - λόγω σύστημα. Για να προσδιορίσετε την έκδοση του GRUB2 εκτελέστε την - παρακάτω εντολή σε ένα τερματικό: -

    - - -

    sudo - grub-install --version

    - - -

    ή αν αποτύχει - αυτό δοκιμάστε: -

    - - -

    sudo - grub2-install --version

    - -
    • -
  • - -

    Αν επιστρέψει - «GNU GRUB version 0.97» (πιθανώς με μια προσαρμοσμένη κατάληξη), τότε - χρησιμοποιεί GRUB (ή συμβατό με παλαιότερες εκδόσεις που λέγεται GRUB - legacy) και όχι GRUB2 και το σύστημά σας θα πρέπει να ταυτοποιηθεί - σωστά από τη Mageia κατά την εγκατάσταση και να προστεθεί αυτόματα στο - μενού. -

    - -
    • -
  • - -

    Αν επιστρέψει - (GRUB) 1.98 ή 1.99 ή 2.xx, τότε χρησιμοποιείτε GRUB2. -

    - - -

    Σημειώστε κάπου - την έκδοση και εισάγετε αυτή την εντολή για να ταυτοποιήσετε την - κατάτμηση root: -

    - - -

    df -h - / |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - -

    Αυτό θα έχει ως - έξοδο κάτι σαν: -

    - - - - -

    /dev/sdb11

    - - -

    sdb11 είναι η - κατάτμηση root - μην ξεχάσετε να το σημειώσετε κάπου. -

    - -
    • -
  • - -

    Τώρα ελέγξτε - ότι ο φάκελος /boot βρίσκεται στην ίδια κατάτμηση εισάγοντας την - παρακάτω εντολή: -

    - - -

    df -h - /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

    - - - - -

    Αν η κατάτμηση - του /boot είναι διαφορετική από την κατάτμηση root τότε πάρτε μια - σημείωση και χρησιμοποιήστε την κατάτμηση /boot στη γραμμή «root» κατά - την επεξεργασία του menu.lst παρακάτω. -

    - -
    • -
  • - -

    Τώρα μπορείτε - να κλείσετε το σύστημα και να εγκαταστήσετε τη Mageia. -

    - -
    • -
  • - -

    Στο νέο σας - σύστημα Mageia, ανοίξτε ένα τερματικό και ως root επεξεργαστείτε το - αρχείο /boot/grub/menu.lst ως ακολούθως: -

    - -
    • -
  • - -

    Για να - συνδεθείτε ως root χρησιμοποιήστε: -

    - - -

    su - -

    - - -

    (εισάγετε τον - κωδικό πρόσβασης root) -

    - -
    • -
  • - -

    Για να ανοίξετε - το αρχείο σε έναν επεξεργαστή χρησιμοποιήστε: -

    - - -

    kwrite - /boot/grub/menu.lst

    - - -

    (αντικαταστήστε - το «kwrite» με «gedit» αν χρησιμοποιείτε Gnome) -

    - -
    • -
  • - -

    Προσθέστε την - παρακάτω καταχώρηση για το (π.χ. Ubuntu) σύστημά σας, πιθανώς στη - δεύτερη σειρά. Η θέση που θα εμφανίζεται το αντικείμενο στο μενού - εξαρτάται με τη θέση του στο αρχείο: -

    - - -

    title - Ubuntu

    - - -

    root - (hd1,10)

    - - -

    kernel - /boot/grub/core.img

    - -
    • -
  • - -
    - - - - - - - - -
    [Σημείωση]
    - -

    Στη δεύτερη - γραμμή, το «hd1» σημαίνει ο δεύτερος σκληρός δίσκος, το «10» δείχνει - την 11η κατάτμηση. Οι οδηγοί δίσκων και οι κατατμήσεις στο GRUB - legacy της Mageia μετράνε από το μηδέν. -

    - - -

    Ως εκ - τούτου: -

    - - -

    sdb11 = - (hd1,10)

    - - -

    sda1 - = (hd0,0)

    - -
    -
    - -
    • -
  • - -

    Αν η έκδοση του - GRUB2 είναι 2.xx τότε αλλάξτε την τελευταία γραμμή σε: -

    - - -

    kernel - /boot/grub/i386-pc/core.img

    - - -

    Αν χρειάστηκε - να χρησιμοποιήσετε «grub2-install» νωρίτερα τότε αλλάξτε το - «grub» σε «grub2» στην τελευταία - γραμμή. -

    - - -

    Αν ο φάκελος - /boot ήταν σε μια διαφορετική κατάτμηση, τότε αφαιρέστε την καταχώρηση - «/boot» από την τελευταία γραμμή. -

    - -
    • -
  • - -

    Αποθηκεύστε το - αρχείο και κάντε επανεκκίνηση. Τώρα θα πρέπει να βλέπετε την - καταχώρηση «Ubuntu» στο μενού και να είστε σε θέση να εκκινήσετε το - σύστημα από εκεί. -

    - -
    • -
-
- -
- - -
-
-
-
-

Χρήση ενός - υπάρχοντος μενού εκκίνησης GRUB2 -

-
-
-
- - - -

Αν δεν έχετε - διαβάσει το γενικό τμήμα σχετικά με τη χρήση ενός υπάρχοντος μενού - εκκίνησης ακόμα, κάντε το τώρα. Δείτε στο “Χρήση ενός - υπάρχοντος μενού εκκίνησης”

- - -
- - - - - - - - -
[Σημείωση]
- -

Υπάρχει ένα γνωστό σφάλμα στη χρήση του OS-prober κατά την εγκατάσταση του GRUB2 σε μερικές εκδόσεις Debian/Ubuntu οι οποίες - εσφαλμένα δημιουργούν το grub.cfg κατά την προσθήκη ενός συστήματος Mageia - (ή Mandriva). Μια εύκολη λύση είναι δυνατή για την αντιμετώπιση του προβλήματος για την οποία μπορείτε να δείτε περισσότερες - λεπτομέρειες στο φόρουμ της Mageia. Αναζητήστε με τη λέξη κλειδί "prober", ΄στη συζήτηση "grub problem", οι οδηγίες βρίσκονται - στο μήνυμα #9. -

- - -

Για να κάνετε τη διόρθωση οριστική ώστε να μην αντικατασταθεί από μια ενημέρωση του πυρήνα στο Ubuntu, η καταχώρηση για τη - Mageia - θα πρέπει να προστεθεί στο /etc/grub.d/40_custom

- - -

Έκτατο: Το σφάλμα έχει διορθωθεί στην έκδοση του os-prober-1.53 της 8ης Μαϊου 2012. Έτσι, η αναβάθμιση στη νέα έκδοση του - GRUB2 είναι η προτιμώμενη λύση. -

- -
-
- -
- -
- - diff --git a/el/takeOverHdConfirm.html b/el/takeOverHdConfirm.html index b91becd..11160f4 100644 --- a/el/takeOverHdConfirm.html +++ b/el/takeOverHdConfirm.html @@ -17,8 +17,7 @@
-

Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς - μορφοποίηση +

Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση

-- cgit v1.2.1