aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html')
-rw-r--r--zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html52
1 files changed, 19 insertions, 33 deletions
diff --git a/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html b/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
index 2707c7b..1bed16c 100644
--- a/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title>
+ <title>&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="&#24341;&#23548;&#31243;&#24207;&#30340;&#20027;&#35201;&#36873;&#39033;">
- <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="misc-params.html" title="&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,11 +29,11 @@
- <div class="section" title="With a Bios system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>With a Bios system
+ <h3 class="title"><a name="d5e942"></a>&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -41,9 +41,7 @@
- <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the
- relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen
- and editing the screen that pops up on top of it.
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#28155;&#21152;&#39033;&#65292;&#25110;&#32773;&#20462;&#25913;&#24744;&#24050;&#36873;&#20013;&#30340;&#39033;&#65292;&#26041;&#27861;&#26159;&#22312;<span class="emphasis"><em>&#24341;&#23548;&#22120;&#37197;&#32622;</em></span>&#30028;&#38754;&#25353;&#19979;&#30456;&#24212;&#38190;&#65292;&#24182;&#22312;&#24377;&#20986;&#30340;&#32534;&#36753;&#30028;&#38754;&#20013;&#36827;&#34892;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
@@ -56,10 +54,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
- this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
- edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
- instead.
+ <p>&#33509;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102; <code class="code">Grub 2</code> &#20316;&#20026;&#24341;&#23548;&#22120;&#65292;&#24744;&#23558;&#26080;&#27861;&#22312;&#36825;&#37324;&#20351;&#29992;&#24037;&#20855;&#32534;&#36753;&#24341;&#23548;&#39033;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987;&#8220;&#19979;&#19968;&#27493;&#8221;&#32487;&#32493;&#12290;&#24744;&#38656;&#35201;&#20043;&#21518;&#25163;&#21160;&#32534;&#36753;
+ <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> &#25110;&#20351;&#29992; <code class="code">grub-customizer</code> &#26469;&#32534;&#36753;&#12290;
</p>
</td>
@@ -70,17 +66,13 @@
- <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an
- entry and ticking the box to make an entry the default one.
- </p>
+ <p>&#37096;&#20998;&#25805;&#20316;&#65292;&#20363;&#22914;&#25913;&#21464;&#24341;&#23548;&#39033;&#26631;&#39064;&#65292;&#25110;&#35774;&#32622;&#40664;&#35748;&#36873;&#39033;&#65292;&#26159;&#27809;&#26377;&#39118;&#38505;&#30340;&#12290;</p>
- <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#20026;&#26576;&#19968;&#39033;&#28155;&#21152;&#29256;&#26412;&#21495;&#65292;&#25110;&#32773;&#23436;&#20840;&#21024;&#38500;&#23427;&#12290;</p>
- <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a
- choice while booting up.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#22312;&#24341;&#23548;&#26102;&#26410;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#65292;&#21017;&#20250;&#36827;&#20837;&#40664;&#35748;&#24341;&#23548;&#39033;&#23545;&#24212;&#30340;&#31995;&#32479;&#12290;</p>
<div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -92,9 +84,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't
- just try something without knowing what you are doing.
- </p>
+ <p>&#32534;&#36753;&#20854;&#20182;&#20869;&#23481;&#21487;&#33021;&#23548;&#33268;&#31995;&#32479;&#26080;&#27861;&#24341;&#23548;&#12290;&#35831;&#19981;&#35201;&#22312;&#19981;&#20102;&#35299;&#30340;&#24773;&#20917;&#19979;&#36827;&#34892;&#20462;&#25913;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -104,11 +94,11 @@
</div>
- <div class="section" title="With an UEFI system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e960"></a>With an UEFI system
+ <h3 class="title"><a name="d5e959"></a>&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -116,17 +106,13 @@
- <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
- entries at this step. To do that you need to manually edit
- <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
- instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
- down list.
+ <p>&#36825;&#31181;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#24744;&#23558;&#20351;&#29992; Grub2-efi &#36827;&#34892;&#24341;&#23548;&#65292;&#24182;&#19988;&#26080;&#27861;&#22312;&#36825;&#37324;&#20351;&#29992;&#24037;&#20855;&#36827;&#34892;&#32534;&#36753;&#12290;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#23433;&#35013;&#21518;&#25163;&#21160;&#20462;&#25913;
+ <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code>&#65292;&#25110;&#20351;&#29992; <code class="code">grub-customizer</code>
+ &#26469;&#36827;&#34892;&#32534;&#36753;&#12290;&#27492;&#22788;&#24744;&#21482;&#33021;&#36873;&#25321;&#40664;&#35748;&#24341;&#23548;&#39033;&#12290;
</p>
- <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down
- list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
- boot loader.
+ <p>&#22312;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#19979;&#19968;&#27493;</span> &#25353;&#38062;&#20043;&#21518;&#65292;&#24744;&#23558;&#20250;&#30475;&#21040;&#21478;&#19968;&#20010;&#19979;&#25289;&#21015;&#34920;&#65292;&#21487;&#20197;&#29992;&#23427;&#26469;&#36873;&#25321; GRUB2 &#24341;&#23548;&#22120;&#30340;&#23631;&#24149;&#20998;&#36776;&#29575;&#12290;
</p>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-02-10 01:26:26 +0000