1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html
index 322e6ba..9a694be 100644
--- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -2,22 +2,22 @@
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    
-      <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title>
+      <title>&Ouml;ny&uuml;kleme Men&uuml; Girdisi Ekleme veya De&#287;i&#351;tirme</title>
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
-      <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
-      <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader main options">
-      <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+      <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="&Ouml;ny&uuml;kleyici ana se&ccedil;enekleri">
+      <link rel="next" href="misc-params.html" title="&Ccedil;e&#351;itli parametrelerin &ouml;zeti"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
     --></style></head>
    <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
-      <div lang="tr" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
+      <div lang="tr" class="section" title="&Ouml;ny&uuml;kleme Men&uuml; Girdisi Ekleme veya De&#287;i&#351;tirme">
          <div class="titlepage">
             <div>
                <div>
-                  <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry
+                  <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>&Ouml;ny&uuml;kleme Men&uuml; Girdisi Ekleme veya De&#287;i&#351;tirme
                   </h2>
                </div>
             </div>
@@ -30,23 +30,25 @@
            
            
            
-         <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the
-            relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen
-            and editing the screen that pops up on top of it.
+         <p><span class="emphasis"><em>&Ouml;ny&uuml;kleme Yap&#305;land&#305;rmas&#305;</em></span> ekran&#305;nda ve &uuml;st&uuml;nde a&ccedil;&#305;lan
+            ekranda d&uuml;zenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya se&ccedil;ti&#287;iniz bir girdiyi
+            de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
          </p>
          
            
           
            
            
-         <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an
-            entry and ticking the box to make an entry the default one.
+         <p>Risk almadan yap&#305;labilecek baz&#305; &#351;eyler, bir girdinin etiketini de&#287;i&#351;tirmek
+            ve girdiyi yan&#305;ndaki kutucu&#287;u i&#351;aretleyerek &ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak belirlemektir.
          </p>
            
-         <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p>
+         <p>Bir girdinin uygun s&uuml;r&uuml;m numaras&#305;n&#305; ekleyebilir veya t&uuml;m&uuml;yle yeniden
+            adland&#305;rabilirsiniz.
+         </p>
            
-         <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a
-            choice while booting up.
+         <p>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; girdi, &ouml;ny&uuml;kleme ekran&#305;nda bir se&ccedil;im yapmad&#305;ysan&#305;z sistemin
+            &ouml;ny&uuml;kleme yapaca&#287;&#305; girdidir.
          </p>
          
          <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -57,8 +59,9 @@
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
-                     <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't
-                        just try something without knowing what you are doing.
+                     <p>Di&#287;er hususlar&#305; de&#287;i&#351;tirmek &ouml;ny&uuml;kleme yapamayan bir sistemle sizi ba&#351; ba&#351;a
+                        b&#305;rakabilir. L&uuml;tfen ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; bilmiyorsan&#305;z yeni bir &#351;eyler denemeye
+                        kalkmay&#305;n.
                      </p>
                   </td>
                </tr>