1 files changed, 22 insertions, 13 deletions
diff --git a/sv/graphicalConfiguration.html b/sv/graphicalConfiguration.html
index b155b7b..6122d04 100644
--- a/sv/graphicalConfiguration.html
+++ b/sv/graphicalConfiguration.html
@@ -27,11 +27,11 @@
            
          
            
-         <div lang="sv" class="section" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">
+         <div lang="sv" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm
+                     <h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -51,6 +51,8 @@
               
             
               
+            
+              
             <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
                you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user
                interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply
@@ -73,7 +75,7 @@
                      
                            
                      <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable
-                        list. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">&#8221;V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)&#8221;</a>.
+                        list. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</a>.
                      </p>
                          
                   </li>
@@ -85,7 +87,7 @@
                      <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the
                         <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose
                         <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and
-                        vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm">&#8221;Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm&#8221;</a>.
+                        vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm">Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</a>.
                      </p>
                          
                   </li>
@@ -175,6 +177,8 @@
               
             
               
+            
+              
             <p>DrakX har en v&auml;ldigt omfattande databas av grafikkort och identifierar
                oftast ditt nuvarande grafikkort korrekt.
             </p>
@@ -192,12 +196,12 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p>then the make of your card</p>
+                     <p>sedan kortets tillverkare</p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p>and the model of card</p>
+                     <p>och kortets modell</p>
                            
                   </li>
                </ul>
@@ -266,6 +270,10 @@
               
             
               
+            
+              
+            
+              
             <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX har en v&auml;ldigt omfattande databas av grafikkort och kommer oftast att
                identifiera ditt nuvarande grafikkort r&auml;tt.
             </p>
@@ -324,8 +332,8 @@
                   <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Tillverkare</span></dt>
                   <dd>
                              
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Om installationen inte har uppt&auml;ckt din bildsk&auml;rm och du vet vilken du har
-                        s&aring; kan du v&auml;lja den fr&aring;n tr&auml;det genom att v&auml;lja:
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
+                        one you have, you can choose it from the options by selecting:
                      </p>
                            
                   </dd>
@@ -354,11 +362,12 @@
                   <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Allm&auml;nna</span></dt>
                   <dd>
                              
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
-                        1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is
-                        often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver
-                        when your video hardware cannot be determined automatically.  Once again it
-                        may be wise to be conservative in your selections.
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such
+                        as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops.
+                        This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA
+                        card driver when your video hardware cannot be determined
+                        automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your
+                        selections.
                      </p>
                            
                   </dd>