diff options
Diffstat (limited to 'sk/selectInstallClass.html')
-rw-r--r-- | sk/selectInstallClass.html | 76 |
1 files changed, 29 insertions, 47 deletions
diff --git a/sk/selectInstallClass.html b/sk/selectInstallClass.html index 39b058e..825de0e 100644 --- a/sk/selectInstallClass.html +++ b/sk/selectInstallClass.html @@ -22,6 +22,9 @@ </div> </div> </div> + + + @@ -30,6 +33,11 @@ + + + + + @@ -38,72 +46,47 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> <li class="listitem"> - <p>Inštalovanie</p> + <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p> - <p>Použite túto možnosť pre čerstvú inštaláciu - <span class="application">Mageie</span>. + <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format + the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can + preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated + /home partition, rather than being incorporated within the root (/) + partition itself). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Aktualizovanie</p> + <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p> - <p>Ak máte jednu alebo viacero inštalácií <span class="application">Mageie</span> na - vašom systéme, inštalátor vám dovolí aktualizovať jednu z nich na najnovšie - vydanie. - </p> - - - <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Iba aktualizovanie z predošlej verzie Mageie, ktorá bola <span class="emphasis"><em>ešte - podporovaná</em></span> keď bola vydaná verzia tohto inštalátora, bolo - dôkladne odskúšané. Ak chcete aktualizovať verziu Mageie, ktorá už dosiahla - svoj Koniec Životnosti, keď táto verzia bola vydaná, potom je lepšie urobiť - čistú inštaláciu, pričom si ponecháte vašu domovskú <code class="literal">/home</code> - partíciu. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p> </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Poznámka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Dôležité" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Dôležité]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Ak sa počas inštalácie rozhodnete zastaviť inštaláciu, je možné reštartovať - počítač, ale skôr než toto urobíte, si to prosím dôkladne zvážte. Keď raz - bola partícia naformátovaná alebo sa začali inštalovať aktualizácie, váš - počítač už viac nie je v rovnakom stave a jeho reštartovanie by vás mohlo - veľmi ľahko ponechať s nepoužiteľným systémom. Ak napriek tomu ste si veľmi - istí, že reštartovanie je to, čo chcete, choďte do textového terminálu - súčasným stlačením troch klávesov <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>. Potom - stlačte súčasne <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> pre reštart. + <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still + supported</em></span> when this Installer's version was released, has been + thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached + its <span class="quote">“<span class="quote">End Of Life</span>”</span> then it is better to do a + <span class="quote">“<span class="quote">clean</span>”</span> install instead, while preserving your + <code class="filename">/home</code> partition. </p> </td> @@ -121,10 +104,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Ak ste objavili, že ste zabudli vybrať nejaký doplnkový jazyk, môžete sa - vrátiť z obrazovky "Inštalácie a Aktualizácie" ku výberu jazyka súčasným - stlačením <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Toto však už - <span class="emphasis"><em>nerobte</em></span> neskôr počas inštalácie. + <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you + can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the + language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install. </p> </td> |