diff options
Diffstat (limited to 'ro/addUser.html')
| -rw-r--r-- | ro/addUser.html | 54 |
1 files changed, 5 insertions, 49 deletions
diff --git a/ro/addUser.html b/ro/addUser.html index 277108d..9c38a84 100644 --- a/ro/addUser.html +++ b/ro/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Definiți parola administratorului (root):"> <div class="titlepage"> @@ -53,7 +36,6 @@ </div> </div> - <p>Pentru toate instalările de <span class="application">Mageia</span> se recomandă să definiți o parolă de superutilizator sau administrator, cunoscută și ca @@ -63,7 +45,6 @@ trebui să retastați parola în căsuța de dedesubt, astfel se vor compara cele două parole pentru a vă asigura că nu ați tastat greșit. </p> - <div class="note" title="Notă" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -85,7 +66,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Introduceți un utilizator"> <div class="titlepage"> @@ -97,14 +77,12 @@ </div> </div> - <p>Adăugați un utilizator la această etapă. Un utilizator dispune de mai puține drepturi ca un administrator (root), însă suficiente pentru a putea naviga pe Internet, utiliza aplicațiile de birotică, juca jocuri sau orice altceva ce un utilizator obișnuit poate face cu calculatorul său. </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -147,7 +125,6 @@ </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Notă" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -158,30 +135,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Toți utilizatorii adăugați în cursul instalării distribuției Magaiea vor - avea un director personal ce poate fi consultat de toată lumea (însă - protejat la scriere). + <p>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write + protected home directory (umask=0027). </p> - - <p>Totuși, după instalare, orice utilizator adăugat cu <span class="emphasis"><em>MCC - Sistem - - Gestionați utilizatorii din sistem</em></span> vor avea un director personal - protejat atît la citire cît și la scriere. + <p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - + Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User + management</em></span>. </p> - - - <p>Dacă nu doriți un director personal accesibil în citire de toată lumea, este - recomandat să adăugați acum doar un utilizator temporar și să-i adăugați pe - cei adevărați după repornire. - </p> - - - <p>Dacă preferați directoare personale accesibile în citire pentru toată lumea, - va trebui să adăugați toți utilizatorii doriți în etapa - <span class="emphasis"><em>Configurație - rezumat</em></span> alegînd <span class="emphasis"><em>Gestionare - utilizatori</em></span>. - </p> - <p>Drepturile de acces pot fi modificate și după instalare.</p> @@ -191,7 +152,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Gestionare avansată utilizatori"> <div class="titlepage"> @@ -203,16 +163,13 @@ </div> </div> - <p>Dacă apăsați butonul <span class="guibutton">Avansat</span> vi se va prezenta un ecran în care veți putea edita parametrii conturilor utilizatorilor pe care îi adăugați. </p> - <p>Adițional, puteți dezactiva sau activa un cont invitat.</p> - <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -233,7 +190,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |