diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/installer.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/installer.html | 74 |
1 files changed, 47 insertions, 27 deletions
diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html index bb028d7..9e7d78f 100644 --- a/pt_br/installer.html +++ b/pt_br/installer.html @@ -22,6 +22,7 @@ </div> </div> </div> + @@ -37,22 +38,24 @@ - <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação - ou atualização tão fácil quando possível. + <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia + foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando + possível. </p> - <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que - você irá precisar. + + <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o + instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar. </p> - + <p>Se houver problemas durante a instalação, então pode ser necessário usar - opções de instalação especiais, consulte <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Opções de Instalação">“Opções de Instalação”</a>. + opções de instalação especiais, consulte <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Opções de Instalação">“Opções de Instalação”</a>. </p> @@ -68,15 +71,19 @@ - <p>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser seguido no painel lateral da tela.</p> + <p>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser + seguido no painel lateral da tela. + </p> <p>Cada passo tem uma ou mais telas que também podem ter botões - <span class="guibutton">Avançados</span> com opções extras, menos comumente necessárias. + <span class="guibutton">Avançados</span> com opções extras, menos comumente + necessárias. </p> - <p>A maioria das telas tem botões de <span class="guibutton">Ajuda</span> que contém explicações sobre a etapa atual. + <p>A maioria das telas tem botões de <span class="guibutton">Ajuda</span> que contém + explicações sobre a etapa atual. </p> @@ -89,13 +96,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense - duas vezes antes de fazer isso. - Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo - estado e reiniciar ele - poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá - para um terminal de texto e - pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Delete</span> simultaneamente, para reiniciar. + <p>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a + instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes de + fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações + começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo estado e + reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, + você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um + terminal de texto e pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 + </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt + Delete</span> simultaneamente, para reiniciar. </p> </td> @@ -118,7 +127,10 @@ - <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo usando uma das opções extras disponíveis pressionando <span class="guibutton">F1 (Help)</span>. Veja em <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figura 1. Primeira Tela da Instalação">Figura 1, “Primeira Tela da Instalação”</a>Tela de Ajuda da Instalação + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo usando uma + das opções extras disponíveis pressionando <span class="guibutton">F1 + (Help)</span>. Veja em <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Figura 1. Primeira Tela da Instalação">Figura 1, “Primeira Tela da Instalação”</a>Tela de Ajuda + da Instalação </p> @@ -155,17 +167,20 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. - Isto pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar uma resolução baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt (modo-texto). + <p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto + pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar + uma resolução baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt + (modo-texto). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode - não ser possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto. - Para usar esta opção, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com ENTER. Aparecerá para você uma - tela preta com a palavra "boot:". Tecle "text" e clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto. + <p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser + possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto. + Para usar esta opção, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme + com ENTER. Aparecerá para você uma tela preta com a palavra "boot:". Tecle + "text" e clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto. </p> </li> @@ -187,8 +202,11 @@ - <p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção - automática de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser combinada com outras opções, conforme necessário. + <p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema + com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware + pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle + <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser + combinada com outras opções, conforme necessário. </p> </div> @@ -207,8 +225,10 @@ <p>Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode - relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso manualmente, você pode usar o parâmetro - <code class="code">mem=xxxM</code>, onde xxx é o a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code class="code">mem=256M</code> irá especificar 256MB de RAM. + relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso + manualmente, você pode usar o parâmetro <code class="code">mem=xxxM</code>, onde xxx é o + a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code class="code">mem=256M</code> irá + especificar 256MB de RAM. </p> </div> |