diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/doPartitionDisks.html | 87 |
1 files changed, 32 insertions, 55 deletions
diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html index 15f691f..228474e 100644 --- a/pt_br/doPartitionDisks.html +++ b/pt_br/doPartitionDisks.html @@ -2,29 +2,29 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partitioning</title> + <title>Particionamento</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Resize Windows® partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"> + <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionar partição Windows®"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Partitioning"> + <div lang="" class="section" title="Particionamento"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partitioning + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Particionamento </h2> </div> </div> </div> + - - + @@ -37,16 +37,12 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see - the content of your hard drive(s) and see the solutions the DrakX - partitioning wizard found for where to install - <span class="application">Mageia</span>. + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX + encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The options available from - the list below will vary depending on your particular hard drive(s) layout - and content. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar dependendo do layout e do conteúdo específicos do seu(s) disco(s) rígido(s). </p> @@ -57,56 +53,44 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Use Existing - Partitions + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizar as partições existentes </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>If this option is - available, then existing Linux compatible partitions have been found - and may be used for the installation. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas + para a instalação. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Use Free Space + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar o espaço livre </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>If you have unused - space on your hard drive then this option will use it for your new - Mageia installation. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua instalação nova da Mageia. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use Free Space on a - Windows Partition + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use o espaço livre na partição do Windows </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>If you have unused - space on an existing Windows partition, the installer may offer to use - it. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>This can be a useful - way of making room for your new Mageia installation, but is a risky - operation so you should make sure you have backed up all important - files! + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada por isso + você deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note that this - involves shrinking the size of the Windows partition. The partition - must be "clean", meaning that Windows must have closed down correctly - the last time it was used. It must also have been defragmented, - although this is not a guarantee that all files in the partition have - been moved out of the area that is about to be used. It is highly - recommended to back up your personal files. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a diminuição do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows + deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido desfragmentado, embora isto não seja uma garantia + de que todos os ficheiros da partição terem sido movido para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável + fazer backup de seus arquivos pessoais. </p> </li> @@ -116,25 +100,20 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Erase and use Entire - Disk. + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Apagar e usar Disco Inteiro. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will use - the complete drive for Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opção irá usar a unidade completa para a Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Note! This will - erase ALL data on the selected hard drive. Take care! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Observe! Isto irá apagar todos os dados no disco rígido selecionado. Tenha cuidado! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>If you intend to use - part of the disk for something else, or you already have data on the - drive that you are not prepared to lose, then do not use this - option. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende usar parte do disco rígido para outra coisa, ou você já tem dados na unidade que você não está preparado + para perder, então não use esta opção. </p> </li> @@ -144,13 +123,11 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Custom + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizado </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>This gives you - complete control over the placing of the installation on your hard - drive(s). + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dá controle completo sobre a lugar da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> </li> |