diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/diskdrake.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/diskdrake.html | 42 |
1 files changed, 18 insertions, 24 deletions
diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index 3633eac..4fa1e61 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -2,23 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Custom disk partitioning with DiskDrake</title> + <title>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatting"> - <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Choosing Packages to be Installed"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatação"> + <link rel="next" href="choosePackages.html" title="Escolhendo Pacotes para serem instalados"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Custom disk partitioning with DiskDrake"> + <div lang="" class="section" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom disk partitioning with - DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Personalização do particionamento de disco com DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -48,15 +47,12 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on - your <code class="literal">/</code> partition you must ensure that you have a separate <code class="literal">/boot</code> - partition. The encryption option for the <code class="literal">/boot</code> partition must NOT be set, - otherwise your system will be unbootable. + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se você deseja usar a criptografia em sua partição <code class="literal">/</code> você deve garantir que você tenha uma partição <code class="literal">/boot</code> separada. A opção de criptografia para a partição <code class="literal">/boot</code> NÃO deve ser feita, caso contrário, seu sistema não inicializará. </p> </td> @@ -65,32 +61,30 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, change the filesystem of a partition or change - its size and even view what is in them before you start. - + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout de seu(s) disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, mudar o sistema de arquivos de uma partição + ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que há neles antes de começar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an USB key. For example sda, sdb and sdc if there - are three of them. - + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb + e sdc, se existem três deles. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Push <span class="guibutton">Clear all</span> to wipe all partitions on the selected storage device + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, or choose a filesystem and a mount point, resize - it or wipe it. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos + e um ponto de montagem, redimensioná-lo ou limpá-lo. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you adjusted everything to your wishes. + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Done</span> when you're ready. + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. </p> </div> </body> |