diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/ask_mntpoint_s.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/ask_mntpoint_s.html | 54 |
1 files changed, 17 insertions, 37 deletions
diff --git a/pt_br/ask_mntpoint_s.html b/pt_br/ask_mntpoint_s.html index d266ec2..8bda26c 100644 --- a/pt_br/ask_mntpoint_s.html +++ b/pt_br/ask_mntpoint_s.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Choose the mount points</title> + <title>Escolha os pontos de montagem</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted"> - <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatting"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirme o disco rígido para ser formatado"> + <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatação"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Choose the mount points"> + <div lang="" class="section" title="Escolha os pontos de montagem"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Choose the mount points + <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Escolha os pontos de montagem </h2> </div> </div> @@ -35,9 +35,7 @@ - <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your - computer. If you don't agree with the <span class="application">DrakX</span> - suggestions, you can change the mount points. + <p>Aqui você vê as partições Linux que foram encontrados em seu computador. Se você não concorda com as sugestões do <span class="application">DrakX</span>, você pode alterar os pontos de montagem. </p> @@ -45,13 +43,12 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you change anything, make sure you still have a - <code class="literal">/</code> (root) partition. + <p>Se você mudar alguma coisa, certifique-se de ainda ter uma partição <code class="literal">/</code> (root). </p> </td> @@ -64,35 +61,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Every partition is shown as follows: "Device" ("Capacity", "Mount - point", "Type"). - </p> + <p>Cada partição é mostrada como segue: "Dispositivo" ("Capacidade", "Ponto de montagem", "Tipo").</p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Device", is made up of: "hard drive", ["hard drive - number"(letter)], "partition number" (for example, "sda5"). - </p> + <p>"Dispositivo", é composto de: "disco rígido", ["número do disco rígido" (carta)], "número da partição" (por exemplo, "sda5").</p> </li> <li class="listitem"> - <p>If you have many partitions, you can choose many different mount - points from the drop down menu, such as <code class="literal">/</code>, - <code class="literal">/home</code> and <code class="literal">/var</code>. You can even make - your own mount points, for instance <code class="literal">/video</code> for a - partition where you want to store your films, or - <code class="literal">/cauldron-home</code> for the <code class="literal">/home</code> - partition of a cauldron install. + <p>Se você tiver várias partições, você pode escolher vários pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Você mesmo pode fazer seus próprios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma partição onde você deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a partição <code class="literal">/home</code> de uma instalação caldeirão. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>For partitions you don't need to have access to, you can leave the - mount point field blank. - </p> + <p>Para partições que você não precisa ter acesso, você pode deixar o campo do ponto de montagem em branco.</p> </li> </ul> @@ -103,15 +88,12 @@ <table border="0" summary="Warning"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> - <th align="left">Warning</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Choose <span class="guibutton">Previous</span> if you are not sure what to - choose, and then tick <span class="guilabel">Custom disk partitioning</span>. In - the screen that follows, you can click on a partition to see its type - and size. + <p>Escolha a opção <span class="guibutton">Anterior</span> se você não tiver certeza do que escolher, e em seguida, assinale o <span class="guilabel">Personalização do particionamento de disco</span>. Na tela seguinte você pode clicar em uma partição para ver seu tipo e tamanho. </p> </td> @@ -120,9 +102,7 @@ </div> - <p>If you are sure the mount points are correct, click on - <span class="guibutton">Next</span>, and choose whether you only want to format the - partition(s) DrakX suggests, or more. + <p>Se você tiver certeza que os pontos de montagem estão corretos, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> e escolha se você só quiser formatar a(s) partição(s) que o DrakX sugere, ou mais. </p> </div> |