diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/addUser.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/addUser.html | 67 |
1 files changed, 12 insertions, 55 deletions
diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html index 7bd4f17..26e836f 100644 --- a/pt_br/addUser.html +++ b/pt_br/addUser.html @@ -23,25 +23,8 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Definir senha do administrador (root):"> <div class="titlepage"> @@ -53,7 +36,6 @@ </div> </div> - <p>É aconselhável para todas as instalações <span class="application">Mageia</span> definir um superusuário e a senha do administrador, normalmente chamado a @@ -64,7 +46,6 @@ caixa logo abaixo da primeira caixa de senha, verificando se você não tiver digitado corretamente a primeira senha, comparando-as. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -86,7 +67,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Digite um usuário"> <div class="titlepage"> @@ -98,27 +78,25 @@ </div> </div> - - <p>Adicionar um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o - superusuário (root), mas o suficiente para navegar na internet, usar - aplicativos de escritório ou jogar jogos e qualquer outra coisa que o - usuário médio faz com o seu computador. + <p>Adicione um usuário aqui. Um usuário tem menos direitos do que o + superusuário (raiz), mas o suficiente para usar a internet, aplicativos de + escritório ou jogar jogos e tudo o que o usuário médio faz com seu + computador </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Ícone</span>: se você clicar neste botão irá mudar o ícone - de usuários. + <p><span class="guibutton">Ícone</span>: se você clicar neste botão, ele irá mudar o + ícone do usuário. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Nome real</span>: Insira o nome de usuários reais na caixa de + <p><span class="guilabel">Nome Real</span>: Insira o nome real do usuário nesta caixa de texto. </p> @@ -149,7 +127,6 @@ </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -160,29 +137,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Qualquer usuário que você acrescenta instalando Mageia, terá um mundo - legível (estará protegido) o diretório de home. + <p>Qualquer usuário que você adicionar ao instalar Mageia, terá um diretório + home protegido tanto de leitura quanto de escrita (umask = 0027). </p> - - <p>No entanto, durante a utilização da nova instalação, qualquer usuário - adicionar em <span class="emphasis"><em> MCC - Sistema - Gerenciar usuários no sistema - </em></span> terá um diretório que é ler e escrever protegidos. + <p>Você pode adicionar todos os usuários extras necessários na etapa <span class="emphasis"><em> + Configuração - Resumo </em></span> durante a instalação. Escolha <span class="emphasis"><em> + Gerenciamento de usuários </em></span>. </p> - - - <p>Se você não quer um diretório legível ou um qualquer, é aconselhável - adicionar apenas um usuário temporário, para adicionar um real(s) somente - após a reinicialização. - </p> - - - <p>Se você prefere diretórios home legíveis mundiais, você pode querer - acrescentar todos os usuários necessários extra <span class="emphasis"><em>Configuração - - Sumário</em></span> passo durante instalar. Escolha <span class="emphasis"><em>o gerênciador - de Usuário </em></span>. - </p> - <p>As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar.</p> @@ -192,7 +154,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Gerenciamento Avançado de Usuários"> <div class="titlepage"> @@ -204,16 +165,13 @@ </div> </div> - <p>Se teclar em <span class="guibutton">Avançado</span> você é direcionado a uma tela que permite que você edite as configurações para o usuário que você está adicionando. </p> - <p>Além disso, você pode desativar ou ativar uma conta de convidado.</p> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -234,7 +192,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |