diff options
Diffstat (limited to 'pt/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | pt/setupBootloader.html | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/pt/setupBootloader.html b/pt/setupBootloader.html index 5d0fc31..d225bdd 100644 --- a/pt/setupBootloader.html +++ b/pt/setupBootloader.html @@ -90,14 +90,12 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Por padrão a Mageia grava um novo gerenciador de inicialização (boot) GRUB na MBR (Master Boot Record) no seu primeiro disco - rígido. Se você já tem outros sistemas operacionais instalados, a Mageia tenta adicioná-los ao seu novo menu de inicialização - da Mageia. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Por padrão a Mageia grava um novo gerenciador de inicialização (bootlader) GRUB no MBR (Master Boot Record) do seu primeiro + disco rígido. Se você já tem outros sistemas operacionais instalados, a Mageia tentará adicioná-los ao seu novo menu de inicialização. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader - in addition to GRUB legacy and Lilo. + <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>A Mageia agora oferece também o GRUB2 como gerenciador de inicialização opcional, em adição ao GRUB original e Lilo. </p> @@ -110,15 +108,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use - the GRUB2 bootloader are not currently supported by GRUB (legacy) and - will not be recognised if the default GRUB bootloader is used. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Os sistemas Linux que utilizam + o gerenciador de inicialização GRUB2, atualmente não são suportados pelo GRUB (original) e não serão reconhecidos + se for utilizado o GRUB padrão. </p> - - <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader - which is available at the Summary page during installation. + + <p>A melhor solução neste caso é utilizar o gerenciador de inicialização GRUB2 que está + disponível na página de resumo durante a instalação. </p> + </td> </tr> @@ -163,7 +162,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl+Alt+F2 e tecle <code class="literal">df</code> para verificar onde sua partição <code class="literal">/</code> (raiz) está. Ctrl+Alt+F7 leva você de volta para a tela do instalador. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl+Alt+F2 e tecle <code class="literal">df</code> para verificar onde a partição <code class="literal">/</code> (raiz) está. Ctrl+Alt+F7 leva você de volta para a tela do instalador. </p> </td> @@ -172,8 +171,8 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia em Gerenciador de Inicialização existente está além do escopo desta - ajuda, no entanto, na maioria dos casos irá envolver a execução de um adequado programa de instalação do Gerenciador de Inicialização, + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia ao Gerenciador de Inicialização existente, está além do escopo desta + ajuda, no entanto, na maioria dos casos irá envolver a execução adequado de um programa de instalação do Gerenciador de Inicialização, que deve detectá-lo e adicioná-lo automaticamente. Consulte a documentação para o sistema operacional em questão. </p> @@ -192,7 +191,7 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição <code class="literal">/</code> (raiz) que contém <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avançado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicialização</span>. Isto ajuda a manter algum espaço livre. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição <code class="literal">/</code> (raiz) que contém <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avançado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicialização</span>. Isto ajuda a obter algum espaço livre adicional. </p> </div> |