diff options
Diffstat (limited to 'pt/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | pt/Select-and-use-ISOs.html | 262 |
1 files changed, 49 insertions, 213 deletions
diff --git a/pt/Select-and-use-ISOs.html b/pt/Select-and-use-ISOs.html index 6328485..fb1955a 100644 --- a/pt/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pt/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Introdução"> <div class="titlepage"> @@ -37,15 +35,12 @@ </div> </div> - <p>Mageia é distribuído através de imagens ISO. Esta página irá ajudá-lo a escolher qual imagem corresponde às suas necessidades. </p> - <p>Há duas famílias de mídia:</p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -69,12 +64,10 @@ </li> </ul> </div> - <p>Detalhes são fornecidos nas próximas seções.</p> </div> - <div class="section" title="Mídia"> <div class="titlepage"> @@ -86,7 +79,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Definição"> <div class="titlepage"> @@ -98,19 +90,16 @@ </div> </div> - <p>Aqui, um meio (plural: mídia) é um arquivo de imagem ISO que permite que você instale e / ou atualizar Mageia e, por extensão, qualquer suporte físico do arquivo ISO é copiado para. </p> - <p>Você pode encontrá-los <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">aqui</a>. </p> </div> - <div class="section" title="Classical installation media"> <div class="titlepage"> @@ -122,7 +111,6 @@ </div> </div> - <div class="section" title="características comuns"> <div class="titlepage"> @@ -134,7 +122,6 @@ </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -150,29 +137,9 @@ </p> </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Diferentes meios para arquitetura de 32 ou 64 bits.</p> + <p>Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -198,77 +165,30 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Dupla Arquitetura DVD"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>Dupla Arquitetura DVD - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Ambas as arquitecturas estão presentes na mesma forma, a escolha é feita - automaticamente de acordo com a CPU detectada. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Usa somente Desktop Xfce.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Nem todas as línguas estão disponíveis. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, - pl, pl, ru, sv, Reino Unido) para SER VERIFICADO! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Contém software non free.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> </div> - <div class="section" title="Mídia Live"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Mídia Live + <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>Mídia Live </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="características comuns"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>características comuns + <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>características comuns </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -281,7 +201,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Cada ISO contém apenas um Ambiente de Desktop (KDE ou GNOME).</p> + <p>Cada ISO contém apenas um ambiente de trabalho (Plasma, GNOME ou Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -305,54 +225,50 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Live CD KDE"> + <div class="section" title="Live DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Ambiente de Desktop KDE somente.</p> + <p>Ambiente de trabalho de plasma apenas.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Somente linguagem Inglês. </p> + <p>Todas as línguas estão presentes.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>32 bit somente.</p> + <p>Arquitetura de 64 bits somente.</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="Live CD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -363,72 +279,35 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Somente linguagem Inglês. </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>32 bit somente.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Live DVD KDE"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Ambiente de Desktop KDE somente.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p>Todas as línguas estão presentes.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.</p> + <p>Arquitetura de 64 bits somente</p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="Live DVD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Ambiente Desktop GNOME somente.</p> + <p>Xfce apenas ambiente de trabalho.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -438,7 +317,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.</p> + <p>Arquitetura de 32 ou 64 bit</p> </li> </ul> @@ -447,31 +326,28 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Mídia de CD somente de Inicialização"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Mídia de CD somente de Inicialização + <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>Mídia de CD somente de Inicialização </h4> </div> </div> </div> - <div class="section" title="características comuns"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>características comuns + <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>características comuns </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -507,44 +383,42 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Contém apenas software livre, para aqueles que rejeitam software não-livre.</p> + <p>Contém apenas software livre, para aquelas pessoas que preferem não usar + software não-livre. + </p> </li> </ul> </div> </div> - - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -563,130 +437,112 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Baixando e checando Mídia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Baixando e checando Mídia + <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>Baixando e checando Mídia </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Baixando"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Baixando + <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>Baixando </h4> </div> </div> </div> - - <p>Depois de ter escolhido o seu arquivo ISO, você pode baixá-lo usando http ou - BitTorrent. Em ambos os casos, uma janela dá-lhe algumas informações, como o - espelho em uso e a possibilidade de mudar, se a largura de banda é baixa. Se - http for escolhido, você também pode ver algo como + <p>Depois de ter escolhido o sua ISO, você pode baixá-lo usando http ou + BitTorrent. Em ambos os casos, uma janela fornece algumas informações, como + o espelho em uso e uma oportunidade para alterar se a largura de banda é + baixa. Se http for escolhido, você também pode ver algo como </p> - - - <p>md5sum e sha1sum são ferramentas para verificar a integridade ISO. Use - apenas um deles. Mantenha um deles <a class="link" href=""> para - posterior utilização </a>. Em seguida, esta janela será exibida: + <p>Md5sum e sha1sum são ferramentas para verificar a integridade ISO. Use + apenas um deles. Mantenha um deles <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">para uso + posterior</a>. Em seguida, aparece uma janela semelhante a esta: </p> - - <p>Verifique a de opção Salvar arquivo.</p> </div> - - <div class="section" title="Verificando a integridade de mídia baixada"> + <div class="section" title="Verificar a integridade da mídia baixada"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Verificando a integridade de mídia baixada + <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>Verificar a integridade da mídia baixada </h4> </div> </div> </div> - <p>Ambas as somas de verificação são números hexadecimais calculados por um - algoritmo do arquivo a ser baixado. Quando você pede esses algoritmos para - recalcular esse número a partir do seu arquivo baixado, ou você tem o mesmo - número e o arquivo baixado está correto, ou o número é diferente e você tem - uma falha. Uma falha conclui que você deve repetir o download. + algoritmo do arquivo a ser baixado. Quando você pede a esses algoritmos para + recalcular este número do seu arquivo baixado, você tem o mesmo número e seu + arquivo baixado está correto, ou o número é diferente e você tem uma + falha. Uma falha indica que você deve tentar novamente o download ou tentar + fazer um reparo usando o BitTorrent. </p> - <p>Abra um console, não há necessidade de ser root, e:</p> - <p>- Para usar o md5sum, digite: [sam@localhost] $ <strong class="userinput"><code>md5sum caminho/para/o/image/file.iso</code></strong>. </p> - <p>- Para usar sha1sum, digite: [padula@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum caminho/para/o/image/file.iso</code></strong>. </p> - <p>e comparar o número obtido em seu computador (você pode ter que esperar por um tempo) com o número dado pelo Mageia. exemplo: </p> - - <p></p> </div> </div> - <div class="section" title="Queimar ou despejar a ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Queimar ou despejar a ISO + <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Queimar ou despejar a ISO </h3> </div> </div> </div> - <p>A ISO verificado agora pode ser gravado em um CD ou DVD ou jogados para um stick USB. Estas operações não são uma cópia simples e visam tornar um meio de inicialização-poder. </p> - <div class="section" title="Gravando a ISO para o CD/DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Gravando a ISO para o CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Gravando a ISO para o CD/DVD </h4> </div> </div> </div> - <p>Use o queimador que você desejar, mas assegure que o dispositivo de gravação está configurado corretamente para <span class="bold"><strong>Gravar @@ -696,24 +552,21 @@ </p> </div> - <div class="section" title="Despejar a ISO para um pendrive USB"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Despejar a ISO para um pendrive USB + <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Despejar a ISO para um pendrive USB </h4> </div> </div> </div> - <p>Todas as ISOs Mageia são híbridos, o que significa que você pode 'despejar' los para um stick USB e usá-lo para inicializar e instalar o sistema. </p> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -724,7 +577,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>o "dumping" uma imagem em um dispositivo flash destrói qualquer sistema de + <p>o "Dumping" uma imagem em um dispositivo flash destrói qualquer sistema de arquivo anterior no dispositivo; quaisquer outros dados serão perdidos e a capacidade de separação irá ser reduzida ao tamanho da imagem. </p> @@ -733,67 +586,58 @@ </tr> </table> </div> - <p>Para recuperar a capacidade original, você deve refazer partição e reformatar o dispositivo USB. </p> - <div class="section" title="Usando uma ferramenta gráfica do Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Usando uma ferramenta gráfica do Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Usando uma ferramenta gráfica do Mageia </h5> </div> </div> </div> - <p>Você pode usar uma ferramenta gráfica como <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> </div> - <div class="section" title="Usando uma ferramenta gráfica do Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Usando uma ferramenta gráfica do Windows + <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Usando uma ferramenta gráfica do Windows </h5> </div> </div> </div> - <p>Você poderia tentar:</p> - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> usando a opção "ISO image" ; </p> - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Imagem do Disco Win32</a></p> </div> - <div class="section" title="Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux + <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Usando linha de comando dentro de um sistema GNU/Linux </h5> </div> </div> </div> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -813,10 +657,8 @@ </tr> </table> </div> - <p>Você também pode usar a ferramenta dd em um console:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> @@ -830,7 +672,6 @@ <p>Torne-se root com o comando <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (não se esqueça a final '-') </p> - </li> @@ -844,15 +685,12 @@ <li class="listitem"> <p>Digite o comando <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> - - <p>Alternativamente, você pode obter o nome do dispositivo com o comando <code class="code">dmesg</code>: no final, você vê o nome do dispositivo que começa com <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, e <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> neste caso: </p> - <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -883,12 +721,10 @@ <p>Entre cm o comando: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Onde X=o nome do dispositivo, por exemplo: /dev/sdc</p> - - <p>Exemplo: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Exemplo: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> |