diff options
Diffstat (limited to 'pl')
| -rw-r--r-- | pl/Select-and-use-ISOs.html | 262 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/addUser.html | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/choosePackageGroups.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/configureTimezoneUTC.html | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/diskdrake.html | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/doPartitionDisks.html | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/index.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/installer.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/minimal-install.html | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/selectLanguage.html | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/setupBootloader.html | 255 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/setupBootloaderAddEntry.html | 152 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/takeOverHdConfirm.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pl/uninstall-Mageia.html | 2 |
14 files changed, 621 insertions, 341 deletions
diff --git a/pl/Select-and-use-ISOs.html b/pl/Select-and-use-ISOs.html index b14c4f0..dda4d4e 100644 --- a/pl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pl/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ - <div class="section" title="Media"> + <div class="section" title="Introduction"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Media + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introduction + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image match your needs. + </p> + + + <p>There is two families of media:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Details are given in the next sections.</p> + + </div> + + + <div class="section" title="Nośnik"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Nośnik </h3> </div> </div> @@ -43,7 +91,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Definition + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definition </h4> </div> </div> @@ -67,7 +115,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Classical installation media + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Classical installation media </h4> </div> </div> @@ -79,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Common features </h5> </div> </div> @@ -109,7 +157,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -151,7 +199,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch </h5> </div> </div> @@ -197,7 +245,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media </h4> </div> </div> @@ -209,7 +257,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Common features </h5> </div> </div> @@ -258,7 +306,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Live CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE </h5> </div> </div> @@ -293,7 +341,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -328,7 +376,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -363,7 +411,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -400,7 +448,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Boot-only CD media + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD media </h4> </div> </div> @@ -412,7 +460,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Common features </h5> </div> </div> @@ -460,7 +508,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -487,7 +535,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -518,7 +566,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Downloading and Checking Media + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Downloading and Checking Media </h3> </div> </div> @@ -530,7 +578,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>Downloading + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Downloading </h4> </div> </div> @@ -548,12 +596,8 @@ <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this - number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you have a - failure. A failure infers that you should retry the download.Then this - window appears: + them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further + usage</a>. Then this window appears: </p> @@ -568,7 +612,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>Checking the downloaded media integrity + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Checking the downloaded media integrity </h4> </div> </div> @@ -576,6 +620,14 @@ + <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. + </p> + + <p>Open a console, no need to be root, and:</p> @@ -607,7 +659,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>Burn or dump the ISO + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Burn or dump the ISO </h3> </div> </div> @@ -625,7 +677,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Burning the ISO to a CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Burning the ISO to a CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -646,7 +698,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Dump the ISO to a USB stick + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dump the ISO to a USB stick </h4> </div> </div> @@ -679,14 +731,16 @@ </div> - <p>To recover the original capacity, you must re-format the USB stick.</p> + <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. + </p> - <div class="section" title="Using Mageia"> + <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Using Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia </h5> </div> </div> @@ -695,6 +749,65 @@ <p>You can use a graphical tool like <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>You could try:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the + "ISO image" option; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>You can also use the dd tool in a console:</p> @@ -728,12 +841,36 @@ <p>Enter the command <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb - in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. + <p>Alternatively, you can get the device name with the command + <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with + <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example + <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. </p> </li> @@ -764,62 +901,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Using Windows"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Using Windows - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>You could try:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Mageia Installation"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Mageia Installation - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>This step is detailed in <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">the - Mageia documentation</a>. - </p> - - - <p>More information is available in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">the Mageia - wiki</a>. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/pl/addUser.html b/pl/addUser.html index 95699fe..8e0e29a 100644 --- a/pl/addUser.html +++ b/pl/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + - <div class="section" title="Ustawienie hasła administratora (root):"> @@ -129,8 +130,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Hasło</span>: W tym polu wpisz hasło użytkownika. Pojawi się w - nim ikonka tarczy, która oznacza siłę hasła (Zobacz również <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notatka">Notatka</a>) + <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user + password. There is a shield at the end of the text box that indicates the + strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notatka">Notatka</a>) </p> </li> @@ -144,7 +146,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -166,9 +168,8 @@ </p> - <p>Jeśli nie chcesz tworzyć użytkowników z katalogami domowymi możliwymi do - odczytu przez innych, zaleca się utworzenie tylko tymczasowego użytkownika - podczas instalacji i dodanie prawdziwych użytkowników po restarcie systemu. + <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised + to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. </p> @@ -179,12 +180,11 @@ <p>Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji.</p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> @@ -201,12 +201,14 @@ - <p>Po kliknięciu na przycisk <span class="guibutton">Zaawansowane</span> będziesz miał - możliwość edycji ustawień dla użytkownika którego dodajesz. Dodatkowo, - możesz aktywować lub deaktywować konto gościa. + <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a + screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. </p> + <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p> + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> diff --git a/pl/choosePackageGroups.html b/pl/choosePackageGroups.html index 344b02f..c26a736 100644 --- a/pl/choosePackageGroups.html +++ b/pl/choosePackageGroups.html @@ -63,8 +63,8 @@ </ul> </div> - <p>Przeczytaj <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja">„Minimalna instalacja”</a> aby dowiedzieć się jak - przeprowadzić instalację minimalną. + <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja">„Minimalna instalacja”</a> for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). </p> </div> diff --git a/pl/configureTimezoneUTC.html b/pl/configureTimezoneUTC.html index 238b475..91330a0 100644 --- a/pl/configureTimezoneUTC.html +++ b/pl/configureTimezoneUTC.html @@ -22,27 +22,25 @@ </div> </div> </div> + + - - - - - - + + - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wybierz swoją strefę czasową poprzez wybranie swojego kraju lub miasta w pobliżu w tej samej strefie czasowej. </p> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT, also known as UTC. </p> - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -51,16 +49,16 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - + </div> </body> </html> diff --git a/pl/diskdrake.html b/pl/diskdrake.html index d8f7e37..4d12045 100644 --- a/pl/diskdrake.html +++ b/pl/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -64,38 +62,59 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Tutaj możesz dostosować podział swojego dysku na partycje. Możesz usuwać i - tworzyć partycje, zmieniać system plików lub rozmiar partycji, a nawet - sprawdzać co znajduje się na poszczególnych partycjach. - + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create + partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even + view what is in them before you start. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dla każdego wykrytego dysku lub innego urządzenia, jak USB, prezentowana jest oddzielna karta. Na przykład sda, sdb i sdc jeśli zostały wykryte trzy urządzenia. - </p> - + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Kliknij <span class="guibutton">Wyczyść wszystko</span>, aby usunąć wszystkie partycje znajdujące się na wybranym dysku. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Dla wszystkich innych działań: najpierw kliknij na wybraną partycję. Następnie możesz wybrać system plików, punkt montowania, zmienić rozmiar lub ją usunąć. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi - preferencjami. + preferencjami. </p> - + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij <span class="guibutton">Gotowe</span>. - </p> + </p> + + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) + </p> + + + <p></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/doPartitionDisks.html b/pl/doPartitionDisks.html index 9da4d52..920c5b6 100644 --- a/pl/doPartitionDisks.html +++ b/pl/doPartitionDisks.html @@ -22,22 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - - - @@ -112,7 +96,7 @@ <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below. + and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. </p> @@ -144,7 +128,6 @@ </li> </ul> </div> - <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -161,6 +144,81 @@ </div> + <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> + + + <p>The installer will share the available place out according to the following + rules: + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is + created for /, there is no separate partition for /home. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are + created + </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will + create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. + </p> + + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has + been correctly done + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -174,14 +232,14 @@ wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu, narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za - pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień: + pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień: </p> - <p>"Align to" "MiB" </p> + <p>"Align to" "MiB"</p> - <p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p> + <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p> <p>Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą diff --git a/pl/index.html b/pl/index.html index 174ebc1..80f46b0 100644 --- a/pl/index.html +++ b/pl/index.html @@ -26,10 +26,10 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Select and use ISOs</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Downloading and Checking Media</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">Burn or dump the ISO</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e214">Mageia Installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Introduction</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Nośnik</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Downloading and Checking Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Burn or dump the ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span></dt> @@ -75,12 +75,17 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Podstawowe opcje programu rozruchowego</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Using an existing bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Bootloader advanced option</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e895">With a Bios system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e932">With an UEFI system</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Add or Modify a Boot Menu Entry</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e947">With a Bios system</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e964">With an UEFI system</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -111,7 +116,7 @@ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Uninstalling Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1128">Howto</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1202">Howto</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> diff --git a/pl/installer.html b/pl/installer.html index 384f0f0..7d436c5 100644 --- a/pl/installer.html +++ b/pl/installer.html @@ -201,16 +201,16 @@ </tr> </table> </div> - - - <p>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: - <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> </li> </ul> </div> + <p>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: + <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + <p>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images): </p> diff --git a/pl/minimal-install.html b/pl/minimal-install.html index e56004b..49449b9 100644 --- a/pl/minimal-install.html +++ b/pl/minimal-install.html @@ -22,29 +22,45 @@ </div> </div> </div> - + + - - + + - + <p>Możesz przeprowadzić Minimalną instalację poprzez odznaczenie wszystkich grup pakietów na ekranie Wybór grup pakietów, zobacz <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Wybór grup pakietów">„Wybór grup pakietów”</a>. </p> - - <p>Minimalna Instalacja jest przeznaczona dla osób, które mają specyficzny - pomysł na instalację <span class="application">Magei</span>, przykładowo serwer - lub specjalistyczna stacja robocza. Jeśli użyjesz tej opcji to - prawdopodobnie wraz z opcją samodzielnego wyboru pakietów, zobacz <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów">„Samodzielny wybór pakietów”</a>. + + <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" + option in the same screen. + </p> + + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised + workstation. You will probably use this option combined with the "Individual + package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, + see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów">„Samodzielny wybór pakietów”</a>. </p> - + <p>Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka użytecznych opcji, jak dokumentacja czy X Window. </p> + + <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop + environment. + </p> + + <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It + contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a> info pages. + </p> - + </div> diff --git a/pl/selectLanguage.html b/pl/selectLanguage.html index 963437d..67adb4c 100644 --- a/pl/selectLanguage.html +++ b/pl/selectLanguage.html @@ -24,7 +24,6 @@ </div> - @@ -82,17 +81,19 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia używa domyślnie kodowania UTF-8 (Unikod). Jeśli wiesz, że to - kodowanie nie jest odpowiednie dla twojego języka, możesz wyłączyć wsparcie - dla UTF-8 w oknie "więcej języków". Będzie to dotyczyć wszystkich - zainstalowanych języków. + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> + + + <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it + is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Po instalacji możesz zmienic domyslny język uzywany w systemie za pomocą - Centrum Sterowania Mageia -> System -> Zarządzanie lokalizacją systemu + <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia + Control Center -> System -> Manage localization for your system. </p> </li> diff --git a/pl/setupBootloader.html b/pl/setupBootloader.html index 62b12ab..634cce9 100644 --- a/pl/setupBootloader.html +++ b/pl/setupBootloader.html @@ -29,40 +29,13 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by - the installer, you can change them here. - </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have another operating system on your machine, in which case - you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or - allow Mageia to create a new one. - </p> - - - <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>The Mageia graphical menus are nice :) - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <div class="section" title="Using a Mageia bootloader"> + <div class="section" title="With a Bios system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using a Mageia bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e895"></a>With a Bios system </h3> </div> </div> @@ -70,109 +43,172 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by + the installer, you can change them here. </p> - <p>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB - legacy and Lilo. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have another operating system on your machine, in which case + you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or + allow Mageia to create a new one. </p> - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognised if the default GRUB bootloader is - used. - </p> - - - <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at - the Summary page during installation. - </p> + <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> </td> </tr> </table> </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Using an existing bootloader"> - <div class="titlepage"> - <div> + + + <div class="section" title="Using a Mageia bootloader"> + <div class="titlepage"> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an existing bootloader - </h3> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using a Mageia bootloader + </h4> + </div> </div> </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR + (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other + operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia + boot menu. + </p> + + + <p>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB + legacy and Lilo. + </p> + + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by + GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is + used. + </p> + + + <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at + the Summary page during installation. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember - to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader - <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change the - bootloader install location. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. - </p> - - - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device. - </p> - <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Tip"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where - your <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to - the installer screen. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Using an existing bootloader"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an existing bootloader + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember + to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader + <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change the + bootloader install location. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing + MBR. You must select the root partition that you chose during the + partitioning phase earlier, e.g. sda7. + </p> + + + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device. + </p> + + + <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where + your <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to + the installer screen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader + is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve + running the relevant bootloader installation program which should detect and + add it automatically. See the documentation for the operating system in + question. + </p> + </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader - is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect and - add it automatically. See the documentation for the operating system in - question. - </p> + <div class="section" title="Bootloader advanced option"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader advanced option + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>If you have very limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition + that contains <code class="literal">/tmp</code>, click on + <span class="guibutton">Advanced</span> and check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp + at each boot</span>. This helps to maintain some free space. + </p> + + </div> </div> - <div class="section" title="Bootloader advanced option"> + <div class="section" title="With an UEFI system"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader advanced option + <h3 class="title"><a name="d5e932"></a>With an UEFI system </h3> </div> </div> @@ -180,11 +216,24 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>If you have very limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition - that contains <code class="literal">/tmp</code>, click on - <span class="guibutton">Advanced</span> and check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp - at each boot</span>. This helps to maintain some free space. + <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot + choose the boot loader since only Grub2-efi is available. </p> + + + + + <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer + created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader + (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously + installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer + detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although + it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever + the number of operating systems you have. + </p> + + + <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> </div> diff --git a/pl/setupBootloaderAddEntry.html b/pl/setupBootloaderAddEntry.html index 20c4983..da4784a 100644 --- a/pl/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pl/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,64 +27,110 @@ - <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen - and editing the screen that pops up on top of it. - </p> - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use - this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually - edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> - instead. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="With a Bios system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>With a Bios system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the + relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen + and editing the screen that pops up on top of it. + </p> + + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use + this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually + edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> + instead. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an + entry and ticking the box to make an entry the default one. + </p> + + + <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p> + + + <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a + choice while booting up. + </p> + + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't + just try something without knowing what you are doing. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. - </p> - - - <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p> - - - <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. - </p> - - - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="With an UEFI system"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e964"></a>With an UEFI system + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit + entries at this step. To do that you need to manually edit + <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code> + instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop + down list. + </p> + + + <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down + list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical + boot loader. + </p> + + + </div> </div> diff --git a/pl/takeOverHdConfirm.html b/pl/takeOverHdConfirm.html index 72b2f0d..161ee3c 100644 --- a/pl/takeOverHdConfirm.html +++ b/pl/takeOverHdConfirm.html @@ -33,7 +33,7 @@ - + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Kliknij <span class="guibutton">Wstecz</span> jeśli nie jesteś pewien swojego diff --git a/pl/uninstall-Mageia.html b/pl/uninstall-Mageia.html index 53c0add..7fbefae 100644 --- a/pl/uninstall-Mageia.html +++ b/pl/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1128"></a>Howto + <h3 class="title"><a name="d5e1202"></a>Howto </h3> </div> </div> |