diff options
Diffstat (limited to 'nl/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | nl/setupBootloader.html | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/nl/setupBootloader.html b/nl/setupBootloader.html index 65ce967..9e0689a 100644 --- a/nl/setupBootloader.html +++ b/nl/setupBootloader.html @@ -31,11 +31,11 @@ - <div class="section" title="With a Bios system"> + <div class="section" title="Met een BIOS-systeem"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e898"></a>With a Bios system + <h3 class="title"><a name="d5e898"></a>Met een BIOS-systeem </h3> </div> </div> @@ -63,7 +63,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>The Mageia graphical menus are nice :</p> + <p>De Mageia grafische menu's zijn mooi :</p> </td> </tr> @@ -83,10 +83,10 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Standaard schrijft Mageia een nieuwe GRUB-(legacy-)opstartlader in de MBR + (Master Boot Record) van uw eerste harde schijf. Als u al andere + besturingssystemen heeft, probeert Mageia ze aan uw nieuwe Mageia + opstartmenu toe te voegen. </p> @@ -104,9 +104,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is - used. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systemen die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door + GRUB(-legacy) ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard + GRUB opstartlader gebruikt wordt. </p> @@ -141,9 +141,9 @@ </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Kies geen apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U + moet de root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, + bijvoorbeeld "sda7". </p> @@ -204,11 +204,11 @@ </div> - <div class="section" title="With an UEFI system"> + <div class="section" title="Met een UEFI-systeem"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e935"></a>With an UEFI system + <h3 class="title"><a name="d5e935"></a>Met een UEFI-systeem </h3> </div> </div> @@ -216,24 +216,25 @@ - <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot - choose the boot loader since only Grub2-efi is available. + <p>Bij een UEFI-systeem is de gebruikersinterface iets anders: u kunt u geen + opstartlader kiezen, omdat enkel Grub2-efi beschikbaar is. </p> - <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer - created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader - (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously - installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer - detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although - it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever - the number of operating systems you have. + <p>Als uw computer nog geen besturingssysteem had, dan maakte het + Mageia-installatieprogramma een ESP (EFI-SysteemPartitie) voor de + opstartlader (Grub2-efi). Stond er echter al eerder een + UEFI-besturingssysteem op (bijv. Windows 8), dan detecteert Mageia de + bestaande ESP die door Windows werd gecreëerd en wordt de + grub2-efi-opstartlader daar ingevoegd. Alhoewel het mogelijk is verscheidene + ESP's te hebben, wordt aanbevolen het bij één te laten. Één is genoeg, + ongeacht het aantal besturingssystemen dat u heeft. </p> - <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p> + <p>Wijzig het "Opstartapparaat" niet, tenzij u weet wat u doet.</p> </div> |