aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/it/setupSCSI.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'it/setupSCSI.html')
-rw-r--r--it/setupSCSI.html23
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/it/setupSCSI.html b/it/setupSCSI.html
index d5407c8..4a0aace 100644
--- a/it/setupSCSI.html
+++ b/it/setupSCSI.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Setup SCSI</title>
+ <title>Installa SCSI</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installazione con DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installazione con DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="it" class="section" title="Setup SCSI">
+ <div lang="it" class="section" title="Installa SCSI">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI
+ <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Installa SCSI
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,8 +29,8 @@
-
-
+
+
@@ -38,18 +38,19 @@
- <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX usually detects hard disks correctly. With some older SCSI controllers
- it may be unable to determine the correct drivers to use and subsequently
- fail to recognise the drive.
+ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX solitamente determina gli hard disks correttamente. Con qualche
+ vecchio controller SCSI potrebbe non essere in grado di determinare
+ correttamente i driver da usare e di conseguenza, fallire ad individuare
+ l'hard disk.
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>If this happens, you will need to manually tell Drakx which SCSI drive(s)
- you have.
+ <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Se dovesse accadere, dovrai dire manualmente a Drakx quale SCSI drive
+ possiedi.
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX should then be able to configure the drive(s) correctly.
+ <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX dovrebbe essere in grado di configurare il drive correttamente.
</p>
</div>